Hoàng
Vân mạn đàm với "Người Nữ Thương Gia Năm 2003 Ở Tiểu Bang California", chị
Kiều Mỹ Duyên
(California Business Woman Of The
Year)
1/ HV: Chị Kiều Mỹ
Duyên, Hoàng Vân nghe rằng chị được Tổng Thống Bush phát bằng danh dự cho
chị là "California Business Woman Of The Year", vậy chị có thể cho độc giả
biết thêm về việc ấy, và lư do ǵ mà chị được chọn lựa không?
KMD: Chào Hoàng Vân, cảm ơn Hoàng
Vân quan tâm đến những sinh hoạt của chúng tôi. Tháng 10/2003 Kiều Mỹ Duyên
được chọn lănh 2003 National Leadership Award do the National Republican
Congressman Committee chọn lựa, Kiều Mỹ Duyên bay lên Washington D.C.. Lănh
huy chương vàng cũng vui lắm, ăn cơm chiều với Dân Biểu, chủ tịch Quốc Hội,
Dân Biểu chủ tịch đảng Cộng Hoà, và hàng trăm Dân Biểu khác, nhân cơ hội này
Kiều Mỹ Duyên cũng thăm viếng quốc hội và vận động cho dự luật nhân quyền.
Cơm tối có Tổng Thống tham dự. Được chọn làm Honorary Chairwoman , Business
Advisory Council.
Đến 1/4/2004 bay lên Washington
D.C. lănh giải thưởng 2003 Califonria Business Woman of the Year.
Được lănh giải thưởng cũng vui chút chút, nhưng vấn đề quan trọng là
phải làm việc, làm việc như một đam mê, làm việc suốt ngày, suốt đời, làm
việc một năm 365 ngày.
Tôi cũng không biết v́ sao tôi
được chọn và lănh giải thưởng, cũng như năm 1982 tôi được chọn trong Who's
who in California, tôi được phỏng vấn v́ sao tôi trả lời : có lẽ họ khuyến
khích người thiểu số cố gắng làm việc và học hỏi không ngừng . Lần nào đi
lănh giải thưởng cũng bị đài truyền h́nh Mỹ phỏng vấn cũng vui vui, KMD có
cơ hội nói về vấn đề Nhân Quyền Việt Nam.
2/ HV: Chị Kiều Mỹ
Duyên, Hoàng Vân thấy lúc nào chị cũng bận rộn làm đủ mọi thứ việc, nào là
trông coi cơ sở mua bán nhà đất, c̣n phỏng vấn cho các đài phát thanh,
truyền h́nh, không những ở California mà c̣n ở măi tận bên Úc, tức là chị
không bỏ nghề kư giả mà chị đă vốn có sẵn từ hồi c̣n ở Việt Nam, rồi chị lại
c̣n sinh hoạt với những tổ chức từ thiện, vậy chị làm sao có đủ thời gian và
năng lực làm bấy nhiêu công việc?
KMD: Tôi bận rộn vô
cùng, ngày xưa vừa đi học vừa đi làm, đói đều đều ngày nay làm thương gia
cũng đói đều đều, nhiều khi 4 giờ chiều ăn sáng, nhưng cũng vui thôi v́ có
việc để làm, khỏe mạnh để làm việc, cám ơn Thượng Đế.
Là giám đốc điều hành
công ty tài trợ địa ốc Ana Funding Inc, là cơ quan cho mượn tiền mua nhà,
mua bất động sản, hay những cơ sở thương mại, làm việc để sống, làm việc xă
hội v́ thích làm việc từ thiện từ nhỏ, giúp ǵ được cho ai th́ làm ngay
không đợi đến ngày mai, làm cho đài truyền h́nh SBTN ( Saigon Broadcasting
Television Network ), làm cho đài phát thanh Vietnam Hải Ngoại, Saigon Hải
Ngoại, giữ một trang cho nhật báo Viễn Đông làm cho đài phát thanh về Việt
Nam, tất cả những chủ đề là vấn đề Tự Do, Dân Chủ, Nhân Quyền và Tự Do Tôn
Giáo cho Việt Nam, yểm trợ tích cực những hoạt động Nhân Quyền của người
Việt Nam ở hải ngoại như Mạng Lưới Nhân Quyền, Board Director của YMCA, một
NGO, thành viên của Liên Hiệp Quốc, cơ quan từ thiện này thành lập trên 150
năm, ở Luân Đôn, Anh Quốc. Người nào cũng có thể làm được những ǵ ḿnh
thích nếu sắp xếp thời giờ .
3/ HV: Chị Kiều Mỹ
Duyên, gần đây có lời đồn đại rằng chị có chân trong đảng phải hay chính phủ
nào đó, hoặc chị có giúp đỡ cho Tổ Chức chính trị nào đó vay tiền? Chỉ có ư
kiến ǵ về tin tức ấy ?
KMD: Tôi ghi danh đảng
Cộng Hoà, nhưng tôi từng ủng hộ ứng cử viên Dân Chủ, ứng cử viên nào chú
trọng đến cộng đồng Việt Nam, Nhân Quyền Việt Nam th́ tôi bỏ phiếu, như tôi
bỏ phiếu cho Thượng Nghị Sĩ Joe Dunn, Dân Chủ, v́ ông Thượng Nghị Sĩ này đă
từng ủng hộ nghị quyết Nhân Quyền cho Việt Nam v.v.
Tôi không là thành
viên của đảng phái chính trị Việt Nam nào, thỉnh thoảng nghe bằng hữu nói
trên diễn đàn có tên của tôi, bằng hữu đề nghị tôi đính chánh, tôi nói đồng
bào của ḿnh thương ḿnh lắm, họ cũng biết rằng tôi chỉ thích làm việc
truyền thông và xă hội th́ cần ǵ đính chính, đồng bào cũng hiểu. Nếu những
người hiểu ḿnh mà chết hết th́ ḿnh làm sao sống phải không Hoàng Vân? Ana
Funding Inc. là cơ quan tài trợ địa ốc, cho mượn tiền mua nhà, mua bất động
sản, người nào có tín chỉ tốt, có công ăn việc làm th́ chúng tôi cho mượn
tiền, chúng tôi chưa bao giờ cho đoàn thể hay đảng phái mượn tiền v́ chúng
tôi làm việc theo luật của chính phủ liên bang.
4/ HV: Chị KMD, chị
đóng vai tṛ ǵ trong tổ chức YMCA, và công việc của chị là ǵ ?
KMD: Tôi là Board Director của
YMCA ở Orange County , một tổ chức từ thiện quốc tế chủ trương :
- We build the strong
kids
- strong families
- strong communities,
hoạt động khắp nơi
trên thế giới.
5/ HV: Riêng về công
việc kư giả của chị, chị đă phỏng vấn những nhân vật lớn nào, và về những
vấn đề ǵ ?
KMD: Về những nhân vật
nổi tiếng mà Kiều Mỹ Duyên phỏng vấn gồm Tổng Thống Bush (thân phụ của đương
kim Tổng Thống ), chủ tịch quốc hội, nhiều Thống Đốc California, cố Đức Hồng
Y Nguyễn văn Thuận, Đức Hồng Y Phạm Minh Mẫn, Đại Lăo Ḥa Thượng Thượng Thủ
Thích Tâm Châu, Ḥa Thượng Minh Tâm, phu nhân cố Tổng Thống Sadat, về tướng
lănh th́ nhiều lắm, Tướng Mỹ và cựu tướng Việt Nam , v.v.
KMD thường đặt các câu
hỏi về các vấn đề xă hội và nhân quyền.
6/ HV: Chị có thể cho
biết thêm về công việc chị làm "Đại Bồi Thẩm Đoàn" được không? Trước hết xin
chị cho biết "Đại bồi thẩm đoàn" th́ khác nhau với "bồi thẩm đoàn" như thế
nào ? Chỉ làm trong "Đại bồi thẩm đoàn" vào năm nào, và lư do nào thúc đẩy
chị thi vào "Đại bồi thẩm đoàn" ?
KMD: Được chọn vào Đại
Bồi Thẩm Đoàn năm 2000-2001 ( Grand Jury ) bây giờ thành viên của Hội Đại
Bồi Thẩm Đoàn ( Grand jury Association ), lư lịch phải được Cảnh Sát h́nh sự
điều tra, khảo sát của các chánh án v.v. qua rất nhiều giai đoạn.
Đại Bồi Thẩm đoàn đă
thành lập trên 110 năm nhưng phụ nữ và người thiểu số được chọn rất ít có lẽ
v́ ứng cử viên quá nhiều nhân tài như cựu thẩm phán, cựu luật sư, cựu chủ
báo, thương gia v.v. , ở Orange County với dân số gần 3 triệu dân, chỉ có
19 Đại Bồi Thẩm đoàn, nhiệm kỳ là 1 nam làm việc toàn thoi gian từ 8 giờ
sáng đến 4 giờ chiều, nhiều khi cuối tuần cũng phải đi thăm viếng những cơ
sở công quyền.
7/ HV: Ngoài việc làm
luật và xử án, Đại Bồi Thẩm đoàn c̣n làm việc ǵ khác nữa ?
KMD: chẳng hạn Đại
Bồi Thẩm Đoàn phải bay trực thăng qua 38 thành phố để xem dưới đất Cảnh Sát
làm việc có tốt không, cứu người có sốt sáng không ? Khi bay trên trời với
Cảnh Sát tư pháp Kiều Mỹ Duyên nhớ lại lúc bấy trực thăng L19 quan sát trận
chiến đang khốc liệt ở Quảng Trị mùa hè đỏ lửa năm 1972, quê hương của ḿnh
đẹp lắm, ở đây không bằng vùng trời Quảng Trị, Đông Hà, La Vang của ḿnh,
lúc bay thám sát như thế Kiều Mỹ Duyên ao ước được bay trên bầu trời quê
hương vùng cao nguyên Trung Phần như Ban Mê Thuột, Plieku, Kontum, v,v,
Cho đến bây giờ người
Việt Nam vào Đại Bồi Thẩm Đoàn chỉ có 3 người, Kiều Mỹ Duyên, cựu chánh án
Vũ Sơn, ông Andrew Nguyen, từ năm 2000-2993 thi không có ai nữa, hàng năm
cũng có nhiều người Việt Nam nộp đơn nhưng không được chọn.
8/ HV: Trong thời gian
làm Đại Bồi Thẩm Đoàn, chị có xử án vụ nào đáng kể không?
KMD: Làm Đại Bồi Thẩm Đoàn không
phải chỉ xử án h́nh sự nhưng c̣n để tai và mắt vào những cơ quan công quyền
xài tiền của dân chúng. Kiều Mỹ Duyên học được nhiều trong 1 năm làm Đại Bồi
Thẩm Đoàn. Mơ ước nhiều người Việt Nam thi vào Đại Bồi Thẩm Đoàn v́ sẽ làm
những điều ích lợi cho cộng đồng thiểu số nói chung.
HV: Chỉ có muốn nói ǵ
thêm với thính giả không?
KMD: Kiều Mỹ Duyên mơ
ước mọi người thương yêu nhau, đừng quá nhiều nghi ky, khi kết án việc ǵ về
một người nào làm ơn điều tra thật rơ về người đó,như Đại Bồi Thẩm Đoàn
không bao giờ tin tất cả hồ sơ của Cảnh Sát hay văn pḥng biện lư đưa sang
mà phải điều tra rất kỹ lưỡng khi kết án người nào,trước khi kết tội một
người nào cũng phải có nhân chứng , vật chứng, và c̣n nhiều yếu tố khác nữa.
Có nhiều người muốn
đóng góp cho cộng đồng công sức của ḿnh hay muốn đóng góp công sức của ḿnh
cho quê hương nhưng bị nghi kỵ nhiều quá, th́ thong dong rong chơi cho hết
đời th́ uổng lắm phải không Hoàng Vân.
Xin Thượng Đế thương
tất cả mọi người .
HV: Xin cám ơn chị
Kiều Mỹ Duyên
