Chúng Ta Cùng Học Luật: Bill of Rights

 

Trong lúc tranh luận khi soạn thảo bản Hiến Pháp Hoa Kỳ, có nhiều người bày rỏ sự lo lắng bản Hiến Pháp đang đề nghị sẽ mở cửa cho loại chính phủ độc tài như ở Anh Quốc. Những người này đòi hỏi phải có những điều trong Hiến Pháp liệt kê một số điều mà người dân sẽ không bị chính phủ trừng phạt, và gọi đó là "Bill of Rights". Nghị Hội (State Convention) của một số tiểu bang cũng lên tiếng đồng ý sự đòi hỏi đó khi thông qua bản Hiến Pháp Hoa Kỳ. Ngày 25 tháng 9 năm 1789, Quốc Hội Mỹ gởi 12 điều khoản đề nghị tu chính án đến các tiểu bang.

Điều khoản 3 đến 12 được thông qua với tỉ số 3/4. Điều khoản 1 và 2 liên quan đến nhân số dân biểu trong Quốc Hội và lương phạn của Dân Biểu thì bị phủ quyết. 10 tu chính án được thông qua bây giờ được gọi chung là Bill of Rights. Bill of Rights đại để như sau:

1. Tu Chính Án số 1: Quốc Hội không được làm luật liên quan đến bất cứ tôn giáo nào, hoặc ngăn cản sự tự do tín ngưỡng, hoặc ngăn cản sự Tự Do Ngôn Luận, báo chí, hoặc ngăn cản sự hội hợp ôn hòa, hoặc cấm đoán sự khiếu nại của dân về việc làm của chính phủ.

2. Tu Chính Án số 2: Người dân được quyền sở hữu vũ khí, tổ chức nhân dân tự vê..

3. Tu Chính Án số 3: Không một quân nhân nào trong thời bình có quyền cư ngụ trong nhà dân mà không có sự đồng ý của chủ nhà.

4. Tu Chính Án số 4: Bản thân người dân, nhà cửa, giấy tờ, tài sản được bảo đảm sự an toàn và không bị lục xét, nhân viên chính phủ chỉ được quyền lục xét, giam giữ khi có lý do chính đáng, tuyên thệ sự chính đáng đó trước quan tòa và được án lệnh của tòạ

5. Tu Chính Án số 5: Không người dân nào bị đem ra xử tội trọng hình mà không có sự trình bày chi tiết phạm tội, hoặc sự truy tố của Đại Bồi Thẩm Đoàn (Grand Jury), ngoại trừ những vụ liên quan đến quân lực trên lục địa và ngoài biển cả vào thời chiến. Không can phạm nào bị xử hai lần vì một tội lỗị Không người nào bị buộc làm nhân chứng xử tội cho chính mình. Không ai bị tước đoạt sinh mạng, sự tự do, tài sản, kế sinh nhai mà không qua một thủ tục công bằng. Tài sản tước đoạt vì công ích phải được đền bù thỏa đáng.

6. Tu Chính Án số 6: Can phạm phải được xét xử nhanh chóng, công khai, ở địa hạt vi phạm luật pháp hoặc ở nơi đã qui định trước bởi luật pháp. Bị can có quyền hạch hỏi nhân chứng chống lại mình, đưa nhân chứng có lợi cho mình ra tòa giúp biện hộ mình và được hưởng sự trợ giúp để biện hộ trước tòạ

7. Tu Chính Án số 7: Những vụ kiến cáo với "luật truyền thống" (Common Law - tức luật theo thông lệ từ nước Anh) khi liên quan đế giá trị hơn US$20 được quyền xử với Bồi Thẩm Đoàn (Jury), và những bằng chứng đã xét xử bởi Bồi Thẩm Đoàn sẽ không bị tòa án cao hơn xét xử lạị Chỉ có vấn đề liên quan đế luật mới được tái xét xử.

8. Tu Chính Án số 8: Khi người dân bị kết tội, không được đặt tiền bảo chứng quá cao, phạt tiền quá nặng, hoặc trừng phạt tàin nhẫn và phi thường.

9. Tu Chính Án số 9: Sự liệt kê những quyền của dân trong Hiến Pháp không có nghĩa người dân từ bỏ hay coi thường những quyền khác.

10. Tu Chính Án số 10: Những quyền không do dân ủy thác cho Chính Phủ Liên Bang, hay Chính Phủ Tiểu Bang sẽ vẫn nằm trong tay của người dân.

---------------------

Từ nội dung của 10 Tu Chính Án đầu tiên của Hiến Pháp Hoa Kỳ rỏ ràng là chúng khẳn định quyền phát xuất từ người dân. Dân chỉ ủy thác một số quyền hạn vừa đủ để điều hành quốc giạ Trong số những quyền đã ủu thác cho Chính Phủ, người dân vẫn giữ lại một số quyền mà chính phủ không thể xâm phạm tùy ý. 10 tu chính án đó là nền tản bảo đảm sự Tự Do và Dân Chủ của người dân.

Mac Sum K26


Web site http://www.vobivietnam.com/