Nghị Quyết 1481

Nguyễn Ðạt Thịnh

Một người bạn sống tại California, và cũng là một độc giả Viễn Ðông, điện thoại hỏi tôi về bài báo “Vu Oan Cho Cộng Sản” tôi viết hôm qua. Anh bảo tôi đặt cái cầy trước con trâu vì tôi viết về phản ứng của Việt Cộng đối với Nghị Quyết 1481 của Nghị Viện Âu Châu, mà không giới thiệu với độc giả Nghị Quyết này.

      “Anh bảo chúng nó lồng lộn chống Nghị Quyết 1481, mà không nói nội dung Nghị Quyết là cái chi, thì ai biết đường mô mà rờ,” bạn tôi nói.

      Tôi nhận lỗi nhưng vẫn cãi tôi không sống tại Cali, thủ đô truyền thông của người Việt hải ngoại, nên không biết là tài liệu quan trọng này chưa được phổ biến. Tôi nghĩ có lẽ bạn tôi chưa kiểm điểm nhiều nguồn tin tức khác.

      Anh bảo tôi cứ dịch đi, một bản dịch thừa cũng vô hại, vì mọi người Việt hải ngoại đều muốn biết tài liệu vừa quan trọng, vừa có giá trị căn bản và lâu dài này.

      Tôi xin lược dịch lại đây, nhưng vì chiều dài của tài liệu nên xin được trình bày làm hai lần trên cột báo có hạn này.

      Lần đầu tiên trên lịch sử thế giới, một tổ chức công quyền của một cộng đồng quốc gia lớn và uy tín nhận định về bản chất tội ác của cộng sản và đòi đưa những cá nhân và những chính phủ tội đồ ra xử trước tòa án của cộng đồng thế giới. Bản Nghị Quyết 1481 gồm 14 điều, được Nghị Viện Âu Châu thông qua ngày 26 tháng Giêng vừa rồi.

      Dưới đây là nội dung Nghị Quyết.

ÐIỀU MỘT.- Nghị viện căn cứ trên Nghị Quyết số 1096 (1996) liên quan đến những biện pháp giải thể tàn tích của những chế độ cộng sản ngày xưa (ý nói những chế độ cộng sản Âu Châu đã mai một).

ÐIỀU HAI.- Những chế độ cộng sản toàn quyền đã cai trị Trung và Ðông Âu trong thế kỷ trước, chế độ này còn cầm quyền tại một vài quốc gia trên thế giới, đã toàn bộ _không trừ một chính phủ cộng sản nào_ được nhận diện bởi những hành vi chà đạp nhân quyền trên quy mô lớn. Thành tích chà đạp nhân quyền của chúng không giống nhau, mà tùy thuộc vào văn hóa, vào quốc gia va vào thời điểm lịch sử. Những thành tích này gồm có việc ám sát và xử tử từng cá nhân hay nguyên cả một tập thể, giết người bằng trại tập trung, bằng cách bỏ chết đói, lưu đầy, tra tấn, cưỡng bách lao động, và những hình thức khủng bố quần chúng bằng cách hành xác, khủng bố, đầy đọa vì khác chủng tộc hay vì dị biệt tín ngưỡng. Không hề có đa nguyên trong chế độ cộng sản.

ÐIỀU BA.- cộng sản nhân danh lý thuyết giai cấp đấu tranh và nguyên tắc vô sản chuyên chế dể phạm tội ác. Chúng diễn dịch hai điều này để hợp pháp hóa việc “thanh toán” những người chúng cho là có hại cho việc xây dựng một xã hội mới, những kẻ thù của chế độ cộng sản toàn trị. Tuyệt đại đa số nạn nhân là công dân của những nước cộng sản liên hệ. Ðó là trường hợp của Liên Bang Sô Viết ngày xưa. Số nạn nhân Nga Sô Viết nhiều hơn nạn nhân của mọi chế độ cộng sản khác. (LTGỉa: số nạn nhân người Việt Nam nhiều nhất nếu tính theo tỉ lệ nạn nhân cộng sản/dân số).

ÐIỀU BỐN.- Nghị Viện (Âu Châu) nhìn nhận là một vài đảng cộng sản Âu Châu có đóng góp vào việc thực hiện dân chủ.

ÐIỀU NĂM.- Sự xụp đổ của những chế độ toàn quyền cộng sản tại Trung và Ðông Âu không được tiếp nối bằng những cuộc điều tra quốc tế về những tội ác của chúng. Ngoài ra những tên tội phạm cộng sản cũng không bị cộng đồng quốc tế truy tố như trường hợp đã truy tố những phạm nhân Quốc Xã về những tội ác khiếp đảm.

ÐIỀU SÁU.- Do thiếu sót này nên quần chúng không biết rõ những trọng tội của các chế độ cộng sản. Nhiều đảng cộng sản vẫn sinh hoạt hợp pháp tại nhiều quốc gia, dù họ chưa tự tách rời với những tộc ác của cộng sản.

ÐIỀU BẨY.- Nghị Viện (Âu Châu) tin rằng việc hiểu rõ lịch sử là một trong những điều kiện tiên quyết để tránh những tội ác tương tợ trong tương lai. Ngoài ra đánh giá và lên án những tội ác đã phạm là yếu tố giúp giáo dục những thế hệ sau. Lập trường minh bạch của cộng đồng thế giới đối với những việc đã qua có thể trở thành kim chỉ Nam cho thế hệ sau.

(Xin coi tiếp ngày mai)

Nguyễn Ðạt Thịnh