ĐT. 714-541-9859, 714-423-0577                      THONG THIEN HOC

Google

Trang Chính

English

Việt Nam


Hoa Kỳ

Sinh Hoạt Cộng Đồng


Thế Giới
Diễn Đàn

Văn Học

B́nh Luận

Kinh Tế
Câu Chuyện ThờiSự

Chuyện Lạ 4Phương

Khoa Học

Sức Khỏe

Ẩm Thực

Nhân Vật

Người / Ngợm

Vui Cười


Biếm Thi

Linh Tinh

Rao Vặt

Nhạc Hoàng Vân

VNCH Foundation

Ca Dao Việt Nam

Thơ Hà Huyền Chi

Hà Phương Hoài

Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam

OVERSEAS
FREE VIETNAMESE
COMMUNITIES

RADIO
SAIGON-HOUSTON
 

Kính gởi  quư vị và quư chiến hữu :

 

Bản tin này rất quan trọng đối với sự tồn vong của tổ quốc. Theo như nguồn tin dưới đây, nếu nhà cầm quyền CSVN thực sự ngả theo Trung cộng th́ công cuộc đấu tranh cho tự do dân chủ khó gấp trăm ngàn lần, những ai quan tâm đến sự tồn vong của dân tộc đếu trăn trở trước hiểm họa này. Nếu quả thực Hồ Cẩm Đào đến VN để hỏi thuê cảng Cam Ranh và CSVN đồng ư th́ quả đây là một tai hại lâu dài. Cũng như ông Trần Đại Sơn, trước đây có gởi một thư lên cho nhà cầm quyền CSVN có nóimất cảng Cam Ranh là mất nước đấy”. Mấy ngày gần đây, tin tức dồn dập từ trong nước điện thoại cho biết là CSVN sẽ đổi Cảng Cam Ranh cho Trung Cộng để lấy Hoàng Sa và yêu cầu người Việt hải ngoại lên tiếng. Thật là một điều nghịch lư của loài người trước kỷ nguyên 2000.  Trung cộng ngang cướp Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam, bây giờ họ đem lănh hải của VN đổi lấy hải cảng Cam Ranh. Vài năm nữa họ đem hải cảng Cam Ranh đổi lấy miền Trung! đến lúc họ đổi lấy luôn cả nước không tốn một đồng xu.

 

*********************************************************** 

 

Chuyến viếng thăm Việt Nam sắp tới của Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào

2005.10.28

Việt Long, phóng viên đài RFA

Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào sang Việt Nam trong một chuyến công du có nhiều ư nghĩa đôi với chiến lược của Trung Quốc, Việt Nam, và Hoa Kỳ. Khuynh huớng đổi mới trong nước so với khuynh hướng thân Trung Quốc hiện đang mạnh hơn hay yếu hơn? V́ Trung Quốc hay v́ Hoa Kỳ? Trung Quốc có kế hoạch ǵ đối với Vịnh Cam Ranh hay không?

Đó là những câu hỏi được trả lời trong cuộc phỏng vấn của Việt Long với ông Hoàng Thanh Phong, một chuyên viên kinh tế đang làm việc trong nước, và là người am tường thời cuộc ở Việt Nam.

Việt Long: Theo thông cáo báo chí của Bộ ngoại giao ở Hanoi, th́ chủ tịch kiêm tổng bí thư Đảng CS Trung Quốc Hồ Cẩm Đào sẽ thăm Vietnam từ 31/10 đến 2/11. Ông có thông tin ǵ đặc biệt về chuyến đi này không?

Hoàng Thanh Phong: Tất nhiên bề ngoài là chuưên thăm hữu nghị, nhưng bên trong th́ theo những điều thu lượm được, ông Hồ Cẩm Đào sang đây có hai mục đích. Thứ nhất là tác động để Việt Nam có thể chọn ra một ban lănh đạo mới cho giai đọan 2006-2010 và có thể cho cả lâu dài về sau.

Bắc Kinh muốn có nhiều thành phần thân Trung Quốc, ngược lại với quan điểm phổ biến ở Việt Nam là nên có thêm các nhân vật lănh đạo có đầu óc cởi mở thân thiện với Mỹ và Tây phương. Mục tiêu thứ 2 là ông Hồ Cẩm Đào muốn Việt Nam cho phép được thuê khu cảng Cam Ranh, v́ nay Trung Quốc đang có tham vọng mở rộng ảnh hưởng xuống phía Nam.

Quan hệ kinh tế và chiến lược

Việt Long: Ư muốn của Trung Quốc về lănh đạo của Việt Nam liên quan đến kinh tế nhiều, hay về chiến lược nhiều hơn?

Hoàng Thanh Phong: Cả hai, và thứ nào cũng quan trọng đối với Bắc Kinh. Về kinh tế th́ trong những năm gần đây, số thặng dư thương mại Trung Quốc thu được đối với Việt Nam càng ngày càng cao, ước tới gần $5 tỷ đô la cho năm nay, so với gần $4 tỷ của năm ngoái, và tổng số thâm hụt của Việt Nam trong quan hệ kinh tế song phương này trong 5 năm từ 2001-2005 ước tới hơn mười tỷ đô la - một con số rất lớn, và đó cũng gần tổng bằng tổng số thâm hụt thương mại của Việt Nam với tất cả các nước khác.

Như vậy, ông có thể thấy là Trung Quốc sẽ muốn tiếp tục nh́n thấy xu hướng này trong thời gian tới. Và muốn như thế th́ họ cần có ban lănh đạo Việt Nam thân Trung Quốc hơn là thân Tây phương. Việt Nam ngả về bên nào, chỉ nói trong thương mại thôi, th́ phía đó sẽ được dành cho nhiều đầu tư hơn, ưu tiên nhập khẩy hàng hoá hơn, qua kế hoạch kinh tế của Việt Nam.

Việt Long: Ông có thể cho biết hiện th́ đầu tư của Trung Quốc vào Việt Nam ở mức độ thế nào?

Hoàng Thanh Phong: Hiện th́ Trung Quốc có khoảng 345 dự án đang đầu tư trực tiếp ở Việt Nam, với tổng số tiền cam kết chỉ có $710 triệu đô, tức là khá nhỏ, chỉ xếp Trung Quốc ở thứ 22 trong các nước đang đầu tư ở Việt Nam, và đứng rất xa sau Đài Loan với gần 1,400 dự án trị giá hơn $7.67 tỷ đô và Hongkong với 349 dự án trị giá hơn $3.68 tỉ đô.

Thân Mỹ hay thân Trung Quốc?

Việt Long: Trong lúc này tuy việc Việt Nam vào WTO đang có khó khăn, nhưng Việt Nam vẫn c̣n đang cố gắng và cũng cần ngọt dịu với Hoa Kỳ, th́ Trung Quốc dựa vào đâu để khuyến dụ Việt Nam ngả theo họ?

Hoàng Thanh Phong: Đúng là Việt Nam đă nỗ lực hết sức để gia nhập WTO, nhưng trở lực cốt yếu chính là Hoa Kỳ, tuy rằng Hoa Kỳ đă hứa giúp, như Tổng Thống Mỹ nói với Thủ Tướng Việt Nam trong chuyến ông Phan Văn Khải thăm Mỹ vừa qua. Nhưng theo như các tuyên bố mới đây của các quan chức chính phủ Việt Nam, th́ Việt Nam không c̣n hy vọng sẽ gia nhập WTO trong năm nay, và qua năm sau cũng c̣n khó khăn.

V́ thế nên khuynh hướng được coi là thân Mỹ và Tây phương, mà đại diện là ông Phan văn Khải và phó Thủ tướng Vũ Khoan, đang bị coi là quá lạc quan về mối quan hệ với Mỹ. Do đó khuynh hướng thân Trung Quốc, đại diện là ông Nguyễn Tấn Dũng, đang được coi là thắng thế.

Trong mấy tháng qua, dư luận trong nước và trong Đảng đặt nhiều hy vọng vào việc ông Vũ Khoan sẽ được đề cử làm Thủ tướng. Nhưng nay th́ v́ vấn đề WTO coi như tương lai chính trị của phe ông Vũ Khoan sẽ sớm kết thúc.

V́ thế nên khuynh hướng được coi là thân Mỹ và Tây phương, mà đại diện là ông Phan văn Khải và phó Thủ tướng Vũ Khoan, đang bị coi là quá lạc quan về mối quan hệ với Mỹ. Do đó khuynh hướng thân Trung Quốc, đại diện là ông Nguyễn Tấn Dũng, đang được coi là thắng thế.

Ông Hoàng Thanh Phong

Trung Quốc ủng hộ ông Nguyễn Tấn Dũng?

Việt Long: Thưa ông có ǵ chứng tỏ là Trung Quốc ủng hộ ông Nguyến Tấn Dũng hơn là các nhân vật khác?

Hoàng Thanh Phong: Thưa ông, kể từ tháng 6 đến nay, tức là sau chuyến Mỹ du của ông Khải, th́ ông Nguyễn Tấn Dũng đă hai lần đi Trung Quốc. Và ngay trong tuần này, ngay trước chuyến thăm của ông Hồ Cẩm Đào có mấy ngày th́ ông Bộ trưởng quốc pḥng, tướng Phạm Văn Trà, cũng đă đi Trung Quốc.

Ở trong nước th́ ai cũng biết là ông Nguyễn Tấn Dũng và ông Phạm Văn Trà là những người rất thân với Trung Quốc. Trong chuyến thăm Trung Quốc cách đây khoảng 1 tuần, ông Tấn Dũng tuyên bố rất mạnh mẽ là ủng hộ cho gia tăng giao thương giữa Việt Nam và Trung Quốc. Như vậy cho nên sau khi ông Khoan thất bại th́ ngoài ông Dũng ra không c̣n ai được đưa vào ghế Thủ Tướng nữa.

Về phía Bắc Kinh th́ hồi Đại hội Đảng ở Hà Nội khoá 9, tháng tư năm 2001, ông Hồ Cẩm Đào đă từng đến dự, nhưng khí đó th́ Việt Nam đă hoàn thành công tác nhân sự rồi, cho nên rút kinh nghiệm của lần trước, th́ ông Hồ Cẩm Đào đă chọn để đến Việt Nam vào một thời điểm sớm hơn, là lúc mà cuộc dàn xếp nhân sự chuẩn bị đi vào giai đọan quyết định.

Nhưng ư kiến của người dân trong nước cũng như đông đảo đàng viên, cán bộ trong đảng cầm quyền th́ như thế nào truớc việc gia tăng quan hệ với một nước mà cứ thặng dư mậu dịch to lớn và liên tục với nước ḿnh? Trung Quốc đem mối lơi nào để khuyến dụ Việt Nam theo về phía họ?

Cam Ranh có lợi cho Trung Quốc hay cho Việt Nam? Và liệu Trung Quốc có thực hiện được ư muốn của họ về Cam Ranh và ảnh hưởng đối vói Việt Nam hay không?

Đó là những việc mà trong kỳ phát thanh sau chúng tôi sẽ đem tham khảo ư kiến ông Hoàng Thanh Phong, một chuyên viên kinh tế đang làm việc ở Việt Nam, và là người am tường nhiều vấn đề thời cuộc trong nước. Mời quư vị đón nghe.

 

http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/2005/10/29/HuJinTaoVisitVietnam_VLong2/

 

Chuyến viếng thăm Việt Nam sắp tới của Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào (II)

2005.10.29

Việt Long, phóng viên đài RFA

Việt Nam thất vọng về Hoa Kỳ trong vấn đề gia nhập WTO, và Trung Quốc đă nắm lấy thời cơ lôi kéo Việt Nam về phía họ. Một đ̣n cao tay của Trung Quốc là trả giá cao để thuê căn cứ quân sự Cam Ranh, mua hẳn Việt Nam về phía Bắc Kinh, loại trừ ảnh hưởng của Mỹ ở Việt Nam. Đó là tường tŕnh và ư kiến của ông Hoàng Thanh Phong, một chuyên viên kinh tế làm việc trong nước, và là người am tường thời cuộc ở Việt Nam.

Thủ tướng Việt Nam Phan Văn Khải và Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào tại Bắc Kinh hôm 21-5-2004. AFP PHOTO

Trong phần trước ông nói về quan hệ thương mại Việt Nam - Trung Quốc, ư Trung Quốc muốn những nhân vật thân Bắc Kinh trong hàng ngũ lănh đạo của Việt Nam. Cuộc phỏng vấn do Việt Long thực hiện. Mời quư vị nghe tiếp phần thứ nh́ và là sau hết.

 

Thất vọng đối với Hoa Kỳ

 

Việt Long: Theo ông đánh giá th́ dư luận trong nước có ủng hộ cho việc tăng cường quan hệ song phương Việt Nam - Trung Quốc hay không, khi mà giao thương chỉ mang lại thâm hụt thương mại ngày cang tăng cho phía Việt Nam?

Hoàng Thanh Phong: Trước khi trả lời câu hỏi đó th́ phải nói rằng ở Việt Nam hiện nay đang có một sự thất vọng rất sâu sắc trước việc Mỹ quá cứng rắn trong những điều kiện để Việt Nam được tham gia vào WTO. Hầu hết các nước khác đă thanh thoả với Việt Nam hay sẽ thông qua cả rồi, chỉ c̣n ḿnh Hoa Kỳ là khó khăn.

Bộ mặt kinh tế, pháp luật, xă hội trong nước đă thay đổi khá nhiều cũng là do nỗ lực đáp ứng các yêu cầu để vào WTO. Nhưng đến nay th́ giới lănh đạo chính trị và kinh tế cũng như giới kinh doanh, và quần chúng nói chung, khá là thất vọng trước những trông chờ Hoa Kỳ giúp kinh tế Việt Nam tiến bộ vuợt bực để đuổi kịp các nước láng giềng.

Đúng lúc này, th́ Trung Quốc xuất hiện, với lời hứa hẹn mở của thương mại rộng lớn hơn nữa từ nay trở đi. Chắc nhiều người c̣n nhớ là khi kư kết hiệp uớc WTO với Hà Nội th́ Bắc Kinh đă nói với Việt Nam hăy chuẩn bị để mà đàm phán với Mỹ.

Việt Nam hiện nay đang có một sự thất vọng rất sâu sắc trước việc Mỹ quá cứng rắn trong những điều kiện để Việt Nam được tham gia vào WTO. Hầu hết các nước khác đă thanh thoả với Việt Nam hay sẽ thông qua cả rồi, chỉ c̣n ḿnh Hoa Kỳ là khó khăn.

Ông Hoàng Thanh Phong

Bây giờ ngụ ư câu nói đó đă rơ. Và nay nếu khuynh hướng ngả theo Trung Quốc thắng thế th́ cũng là điều dễ hiểu. Rồi th́ Trung Quốc đang nói là để góp phần giảm bớt sự thua thiệt cho Việt Nam, nay Trung Quốc đưa ra một lựa chọn mới cho Việt Nam: đó là cho Trung Quốc thuê lâu dài căn cứ quân sự cảng Cam Ranh.

 

Cảng Cam Ranh

 

Việt Long: Có những dấu hiệu nào chứng tỏ mối quan tâm của Trung Quốc đến cảng Cam Ranh?

Hoàng Thanh Phong: Thưa ông, việc Trung Quốc có mối quan tâm đến khu cảng Cam Ranh đă được thể hiện từ lâu. Trong nhiều năm trước đây, Trung Quốc đă nhiều lần bày tỏ sự phản đối sự có mặt của lực lượng quân sự của người Nga ở khu Cam Ranh. Sau khi Liên Xô sụp đổ hồi 1991, th́ Việt Nam đă nhanh chóng thu hồi chủ quyền ở Cam Ranh, và từ đó đến nay th́ các cơ sở quân sự tại khu vực vẫn được bảo tŕ thường xuyên.

Rơ ràng là Việt Nam không có kế họach về quân sự nào ở khu vực này, th́ việc duy tŕ một cơ sở quân sự như vậy cho thấy các nhà lănh đạo Việt Nam đă có ư định cho thuê nhượng Cam Ranh cho một nước ngoài nào đó, và trong những tháng gần đây th́ các quan chức Trung Quốc đă có một số chuyến thăm viếng tới Cam Ranh ông ạ.

Việt Long: Ông có thể cho biết nếu Việt Nam cho thuê Cam Ranh th́ phía Trung Quốc sẽ chịu trả giá là bao nhiêu không?

Hoàng Thanh Phong: Thưa ông, Việt Nam và Trung Quốc hiện vẫn chưa đạt được giá cho thuê cụ thể của Cam Ranh, nhưng hiện th́ phía Trung Quốc đang đề nghị giá ở mức khoảng hơn $3 tỷ đô la một năm, với hợp đồng dài hạn ít nhất là mười năm, và như vậy th́ cái giá khởi điểm đó chắc chắn là giá sẽ rất cao nếu so với cái mức $400 triệu đô la/năm mà trước đây Liên Xô đă trả cho Việt Nam để thuê Cam Ranh từ sau năm 1979.

Việt Long: Nhưng liệu Việt Nam sẽ coi nặng cái giá đó hơn, hay là những nhu cầu chiến lươc nặng hơn?

Hoàng Thanh Phong: Thưa ông, chắc chắn là các nhà lănh đạo Việt Nam rất chú ư đến đề nghị này của Trung Quốc, v́ họ hiện có một số yếu tố thuận lợi nếu họ muốn để cho Trung Quốc thuê Cam Ranh.

Trung Quốc đang đề nghị giá ở mức khoảng hơn $3 tỷ đô la một năm, với hợp đồng dài hạn ít nhất là mười năm, và như vậy th́ cái giá khởi điểm đó chắc chắn là giá sẽ rất cao nếu so với cái mức $400 triệu đô la/năm mà trước đây Liên Xô đă trả cho Việt Nam để thuê Cam Ranh từ sau năm 1979.

Ông Hoàng Thanh Phong

Thứ nhất, là với việc thu được số tiền khổng lồ như vậy, th́ các nhà lănh đạo sẽ có thể thuyết phục được các lănh đạo và dân chúng địa phương và trong nước về món lợi kinh tế không thể nói là không hấp dẫn;

Thứ hai, cùng với ảnh hưởng gia tăng của Trung Quốc trong toàn khu vực, th́ tiếng nói của Việt Nam cũng sẽ được tăng cường, nhất là khi mà Việt Nam thấy họ không đạt được các thỏa thuận thương mại quan trọng với Mỹ.

Thứ ba, Cam Ranh nằm ở một cửa ngơ của Tây Nguyên, là khu vực mà mấy năm gần đây Việt Nam thường tố cáo phía Mỹ có nhiều sự can thiệp vào việc gây bất ổn về nhiều mặt, và nếu nó trở thành một căn cứ quân sự, th́ Việt Nam có lư do đế tăng cường an ninh trên khu cao nguyên, dẹp được các rối lọan kéo dài lâu nay.

Cuối cùng, là lúc này ông cựu chủ tịch nước Lê Đức Anh, người có vai tṛ rất lớn trong việc thu hồi sớm căn cứ Cam Ranh từ tay Liên Xô vào năm 1993, thay v́ phải chờ cho hiệp định thuê Cam Ranh sẽ hết hạn vào năm 2004, hiện là một nhân vật có quyền uy rất lớn ở Việt Nam, và với sự ủng hộ chắc chắn của ông Lê Đức Anh, th́ ông Nguyễn Tấn Dũng sẽ làm thủ tướng tương lai, th́ trong trường hợp đó việc cho Trung Quốc thuê Cam Ranh sẽ thuận lợi thưa ông.

 

Quan hệ Việt-Mỹ

 

Việt Long: Trong t́nh h́nh như ông vừa tŕnh bày th́ quan hệ Việt Mỹ sẽ ra sao?

Hoàng Thanh Phong: Có khả năng chuyện dàn xếp về Cam Ranh không thể nhanh chóng, v́ c̣n phải chuẩn bị dư luận và đợi sau khi ông Dũng chính thức làm Thủ Tướng từ nửacuối năm 2007. Phe cải cách trong nước cũng c̣n mạnh chứ không đă mất hết ảnh hưởng, và họ cũng c̣n th́ giờ để ngăn chặn khuynh huớng đi quá gần với Trung Quốc.

Việt Long: Nhưng đến nay nhiều người thấy rằng đi với Mỹ không có lợi ích ǵ cả, làm sao họ ngăn cản chuyện đi với Trung Quốc?

Bạn nghĩ ǵ về việc này? Xin email về Vietnamese@www.rfa.org

Hoàng Thanh Phong: Đó là việc của Mỹ, trong vấn đề giữ được ảnh hưởng ở Việt Nam hay không. Trong thời gian tới, tôi cho rằng Hoa Kỳ sẽ có những hành động rơ nét về vấn đề WTO và quan hệ với Việt Nam. Tuy nhiên tôi không muốn đưa ra dự đoán, v́ chưa có cơ sở để nhận định.

Việt Long: Như vậy th́ sắp tới t́nh trạng tự do và nhân quyền trong nước sẽ thế nào?

Hoàng Thanh Phong: Trong thời gian gần đây th́ Việt Nam có cải thịên về nhân quyền để nâng cao h́nh ảnh của ḿnh trong chuyện thương lượng về WTO. Nhưng nay vịêc gia nhập WTO c̣n xa vời, có thể Việt Nam sẽ không nhượng bộ trước những đ̣i hỏi của Mỹ về dân chủ nhân quyền, cũng là một cách gọi là làm áp lực với Hoa Kỳ.

 

Theo ḍng thời sự

 

- Chuyến viếng thăm Việt Nam sắp tới của Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào (I)

 

Xin vui ḷng liên lạc với  butvang@yahoo.com  về mọi chi tiết liên quan tới Ánh Dương
Copyright © 2004 Anh Duong Online
Last modified: 08/10/06