HOME  

Nguoi Viet news

Chế độ Hà Nội siết cổ tín ngưỡng:
cấm truyền đạo tại nhà, trên Internet

HÀ NỘI 20-6 (TH).- Cùng một ngày với quyết định tăng giá xăng dầu, Ủy ban Thường Vụ Quốc hội CSVN đã thông qua “pháp lệnh tín ngưỡng, tôn giáo” trong đó nhằm bắt giữ, bỏ tù bất cứ ai trong nước dùng Internet để “truyền đạo trái pháp luật” bên cạnh các hành động cấm đóan sinh họat tôn giáo tại tư gia.

Bản tin điện tử VNNet ngày 19-6-2004 không nêu rõ rệt các điều qui định trong cái gọi là “Pháp lệnh tín ngưỡng, tôn giáo” gồm 6 chương, 41 điều để dân chúng được biết, mà chỉ đưa ra một vài ý kiến của đám đại biểu thấy có một số điểm như sau:

“Nhiều ý kiến của đại biểu đề nghị quy định rõ hơn về việc cấm người "đang chấp hành án phạt tù" truyền đạo và nêu rõ hơn các hình thức bị quản chế.
“Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học Công nghệ và Môi trường của Quốc hội Hồ Ðức Việt đề nghị bổ sung vào Ðiều 8 của Pháp lệnh nội dung "không được truyền đạo trái phép, trái pháp luật". Còn Chủ nhiệm Uỷ ban Ðối ngoại của Quốc hội Vũ Mão cho rằng, nên làm rõ quy định cấm ''truyền đạo tại nhà''. Về việc tồn tại trang web truyền đạo trên mạng Internet, theo Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Văn An, là trái với quy định tại Pháp lệnh này.
“Về quy định ''khi thay đổi mục đích sử dụng của các công trình thuộc cơ sở tín ngưỡng, tôn giáo phải có sự chấp thuận của UBND cấp tỉnh", có thành viên Ủy ban cho rằng chỉ cần sự đồng ý của cấp huyện. Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường Ðặng Hùng Võ đề nghị quy định rõ việc cấp quyền sử dụng đất cho cơ sở tín ngưỡng. Vì theo Luật Ðất đai năm 2003, chỉ những cơ sở tín ngưỡng ''đình, đền, miếu, am, từ đường, nhà thờ họ'' được cấp quyền sử dụng đất.
“Sau khi thảo luận, UBTVQH đã thông qua Pháp lệnh tín ngưỡng, tôn giáo. Pháp lệnh này gồm 6 chương, 41 điều, có hiệu lực từ ngày 15-11-2004”.

Qua những gì người ta được biết và được đám đại biểu CSVN nói ở trên, các điều khỏan ghi trên cái gọi là “Pháp lệnh Tín ngưỡng, Tôn giáo” rất mơ hồ, tổng quát và như vậy bất một hành động gì không có giấy phép của Công An đều bị coi là “trái pháp luật” để bị bắt giữ, bỏ tù, từ sinh họat tôn giáo tại nhà đến thông tin tôn giáo trên Internet đều bị coi là “trái pháp luật”. Như vậy, chỉ còn các cơ quan truyền thông do các cơ quan tuyên truyền CSVN từ trung ương đến địa phương mới có quyền đụng chạm đến các vấn đề tôn giáo mà không sợ bị bắt.

Giáo dân công giáo Việt Nam thường có các buổi đọc kinh tối ở trong gia đình có sự tham dự của vài người trong xóm qua các buổi đọc kinh luân lưu, tụng kinh Phật Giáo khi có giỗ chạp ở nhà, vậy là sẽ bị coi như các họat động truyền đạo “bất hợp pháp”.  Các nhóm học tập kinh thánh của các giáo hội Tin Lành thường qui tụ ở nhà các tín đồ như vây cũng sẽ bị coi là “bất hợp pháp” vì đến 95% các hệ phái, giáo hội Tin Lành ở Việt Nam đều không nằm trong hệ thống tôn giáo quốc doanh.

Khuyên bảo một người nào sống theo đức tin chúa Giê Su, hoặc giảng cho ai về thuyết luân hồi của Phật Giáo mà không có giấy phép cũng bị coi là truyền đạo “bất hợp pháp”. Nói rõ hơn, chỉ có các linh mục, nhà sư, mục sư v.v... nằm trong các tổ chức tôn giáo do CSVN dựng nên thường được gọi là “tôn giáo quốc doanh” mới được phép “truyền đạo” và chỉ được “truyền đạo” ở các cơ sở tôn giáo có giấy phép”. Tất cả các giáo hội, hội thánh, tổ chức tôn giáo không nằm trong hệ thống tôn giáo quốc doanh đều bị coi là họat động tôn giáo bất hợp pháp và đều có thể bị bắt giữ, bỏ tù bất cứ lúc nào. Nhất là khi bị liệt vào tội “truyền đạo bất hợp pháp” thì không thấy nói ra cho mọi người biết là sẽ bị tù bao nhiêu năm.

Hiến pháp CSVN đã xác nhận long trọng rằng mọi người dân đều có quyền tự do tôn giáo hay không tôn giáo, nhưng trên thực tế, cái “Pháp lệnh tôn giáo, tín ngưỡng” đã giới hạn chặt chẽ sinh họat tôn giáo, tín ngưỡng ở trong nước ở một số phạm vi, địa điểm được nhà nước chỉ định.

Trong bản phúc trình ngày 25-2-2004, Bộ Ngọai Giao Hoa Kỳ viết: “Các vụ bắt giam người độc đóan, kể cả việc bắt giam người bày tỏ quan điểm chính trị hay tôn giáo một cách ôn hòa, vẫn tiếp tục....Nhà nước giới hạn quyền tự do tôn giáo và các họat động của các tổ chức tôn giáo nếu đó không phải là các giáo hội hay tổ chức tôn giáo do nhà nước đỡ đầu...”

Tuần qua, ngày 16-6-04, Ủy Ban Tự Do Tôn Giáo Quốc Tế, một tổ chức độc lập nhưng do cả chính phủ và quốc hội Mỹ đồng thành lập theo một đạo luật, đã gặp ngọai trưởng Powell đề nghị ông xếp CSVN vào danh sách các nước cần quan tâm đặc biệt về vấn đề nhân quyền và tôn giáo. nếu bị xếp vào danh sách đó, CSVN có thể bị cấm vận kinh tế nếu chính phủ Mỹ muốn, dù từ trước tới nay Mỹ chưa hề áp dụng.

Nay cấm truyền đạo tại nhà và cấm cả truyền đạo trên Internet như lời Nguyễn văn An, chủ tịch QH CSVN, chế độ Hà nội ngày càng đi sâu hơn trong việc hạn chế sinh họat tôn giáo trong nước ngược hòan tòan với các lời tuyên truyền của chế độ.

Từ ngày mùng 9 đến 18-6-2004, một “Đòan công tác Ban Tôn giáo Chính phủ và Đòan chức sắc tôn giáo VN” do chế độ Hà Nội đưa sang Mỹ để âm thầm vận động và giải độc đối với quốc hội, chính phủ Mỹ cùng với việc tiếp xúc với một số giáo hội Tin Lành, Công Giáo và Phật giáo ở Mỹ.

Khi về đến Việt Nam rồi, tờ báo Người Lao Động ngày 18-6-2004 mới loan tin rằng “Một số trợ lý Ủy Ban Đối Ngọai Thượng Viện Mỹ nhận xét VN đã làm được nhiều việc cho tôn giáo phát triển.”

Bản tin này không dám nêu tên những “trợ lý” đó là ai trong khi ngày 12-5-2004, Hạ Nghị Viện ra nghị quyết với đại đa số bỏ phiếu thuận lên án chế độ Hà nội đàn áp nhân quyền, tôn giáo. Đồng thời đòi chế độ Hà Nội trả tự do tức khắc, vô điều kiện cho LM nguyễn văn Lý và các lãnh tụ tôn giáo, các nhân vật vận động cho dân chủ, nhân quyền trong nước.

Ngày 3-2-2004, theo bản tin của hãng thông tấn Tòa Thánh Vatican, Zenit, LM Chân Tín từ Sài Gòn phổ biến một bản tường trình nói rằng “CSVN không tôn trọng quyền tự do tôn giáo trong thực tế.”

“Pháp Lệnh Tôn Giáo, Tín Ngưỡng” được Ủy Ban Thường Vụ Quốc Hội CSVN thông qua với vài lời bàn tán à ới chiếu lệ mà không có sự bàn cãi của khóang đại quốc hội mà giới báo chí quốc tế gọi là bù nhìn “rubber stamp”.

Như bản tin của VNNet kể trên, LM Lý hay những nhà lãnh đạo các tôn giáo khác trong thời gian bị quản chế hay có án tù, ngay cả thời gian nằm trong tù chờ bản án mà “truyền đạo” cũng bị coi là “trái pháp luật”.

Giới đầu tư Mỹ không sợ khủng bố

và các ưu tư khác ở Đông Nam Á

WASHINGTON 20-6 (TH).- Cuộc nổi lọan của đám Hồi giáo quá khích dẫn đến giao tranh đẫm máu ở miền Nam Thái Lan, lời cảnh cáo về các vụ đánh bom ở Indonesia, những dấu hiệu các cuộc bạo lọan cả về tôn giáo và Cộng Sản ở Phi Luật Tân, đàn áp nhân quyền tàn bạo ở Miến Điện có thể là các lý do khiếp đảm để các nhà đầu tư thế giới lảng tránh khu vực Đông Nam Á. Nhưng không phải là giới đầu tư Mỹ.

Bất cứ nhận thức nào chẳng hạn như bối cảnh đáng ngại, khích động bởi sự tức giận thường trực của các người Hồi giáo ở trong vùng về chính sách của Mỹ ở Trung Đông, đã được vạch trần ra trong một chiến dịch cổ động trên nứơc Mỹ cho đầu tư ở khu vực ASEAN . Viên chức chính phủ và cả nhiều nhà kinh doanh nổi tiếng đều nói như vậy.

Cầm đầu bởi các vị đại sứ Mỹ tại khu vực ASEAN, phái đòan cổ võ đầu tư đã nhận được các phản ứng thuận lợi từ giới đầu tư Hoa Kỳ lớn hơn là người ta tưởng.

Hơn 200 buổi họp đã được tổ chức đã diễn ra phần lớn có sự tham dự của các xí nghiệp cỡ trung và cỡ nhỏ của Hoa Kỳ với phái đòan cổ động đầu tư ASEAN khi phái đòan này đến các thành phố như Houston, Atlanta, Louisville, Washington D.C. v.v...

“Các nhà đầu tư Mỹ có vẻ chú ý đến khu vực đó dù thị trường khá xa với người Mỹ mà nhiều người cũng không mấy quen thuộc với những nước đó.” Franklin Lavin, đại sứ Mỹ ở Singapore nói.

Lavin cho hay ông không thể ước đóan sẽ có bao nhiêu công ty và tổng số tiền đầu tư sẽ nhắm vào khu vực ASEAN vì các xí nghiệp phải tính tóan trong kế họach làm ăn và phát triển tòan cầu.

Trong các cuộc họp, đại diện nhiều xí nghiệp cũng đã nêu lên các quan ngại về khủng bố đánh bom, về bạo động trong vùng Đông Nam Á, nơi mà tổ chức khủng bố quốc tế Al Qaeda có chân rết họat động mà trong quá khứ từng bị lên án. Vụ đánh bom ở Bali làm trên duới 200 người chết và bị thương ở Indonesia chẳng hạn.

“Thông điệp mà chúng tôi gửi đến cho các nhà đầu tư là ở bất cứ phần đất nào trên thế giới cũng có sự nguy hiểm theo một mức độ nào đó. Và cách tiếp cận vấn đề là, hiểu nó như thế nào, giảm thiểu sự nguy hiểm hay thiệt hại bằng cách nào rồi đưa ra các chiến thuật đối xử thích ứng.” Lavin nói.

Ralph Boyce, đại sứ Mỹ ở Indonesia, nhắc nhở mọi người là mỗi nước ở khu vực ASEAN có khung cảnh xã hội chính trị khác hẳn nhau, do đó, nên đến tận nơi để tìm hiểu.

“Khu vực ASEAN không phải là một thế giới tốt tuyệt đối nhưng có hàng ngàn công ty Mỹ làm ăn ở đó rất thành công với các dẫn chứng qua các thống kê thương mại.” Lavin nói.

Trừ Việt Nam ra, Hoa Kỳ, một cách tổng quát, vẫn là nhà đầu tư ngọai quốc lớn nhất ở khu vực ASEAN với tổng số đầu tư lên gần $90 tỉ đô la, vượt qua con số đầu tư ở Trung Cộng, Mexico, Brazil và Nhật Bản.

Ngọai trừ Miến Điện là nước bị chính phủ Mỹ cấm vận vì vi phạm nhân quyền trầm trọng, tiềm năng đầu tư của Mỹ trong khu vực vẫn rất lớn, theo các giới chức HoaThịnh Đốn.

Các nứơc ASEAN cũng là thị trường xuất cảng lớn thứ ba hàng năm trị giá hàng hóa bán được lên hơn $50 tỉ đô la, gấp đôi trị giá hàng hóa xuất sang Trung Cộng.

Ernest Bower, chủ tịch Hội Đồng Doanh Nghiệp Mỹ-ASEAN, nói rằng giữa những yếu tố chính hấp dẫn được các nhà đầu tư Mỹ đối với cái thị trường $500 triệu đô la là khả năng kết nối với hai thị trường lớn là Trung Cộng và Ấn Độ dưới cái dù đầy tham vọng của một dự án thị trường mậu dịch tự do chung.

“Bởi vậy, nếu quí vị điều hành được ngân khỏan đầu tư khéo léo ở ASEAN cũng như ở vùng này này như đã từng chứng tỏ từ trước đến nay, các đầu tư đó có thể dẫn quí vị tới một thị trường khổng lồ gồm 2 tỉ người trong tương lai khi các kế họach phát triển và kết nối đem lại hiệu năng thành quả.” Ông nói.

Hội đồng Doanh Nghiệp Mỹ-ASEAN đã tổ chức một chương trình cổ võ đầu tư lấy tên là “Chuyến Cổ Võ Đầu Tư của các Đại Sứ Mỹ”, một kế họach đặc biệt diễn ra hàng năm trên hơn 30 thành phố Hoa Kỳ mà hơn 20,000 nhà đầu tư Mỹ đã đến tham dự.

Bower cũng trấn an các nhà đầu tư về những e sợ thiệt hại khi dân chúng địa phương bày tỏ sự tức giận đối với chính sách Mỹ ở Trung Đông, kể cả việc Mỹ cầm đầu cuộc chiến chống Iraq. “Hiện có nhiều lo ngại về chính sách của chính phủ Mỹ ở Trung Đông nhưng trên thực tế, hãy nhìn vào các sự cộng tác của chính phủ Mỹ trên vấn đề an ninh khu vực, chính trị, thương mại và đầu tư, chúng ta ở vị thế tốt hơn là nhiều người nghĩ. Hãy so sánh mối quan hệ của các nước ASEAN với Âu Châu và các nước ASEAN với Mỹ.” Bower nói. “Dĩ nhiên chúng ta phải cẩn thận nhưng điểm quan trọng chúng tôi muốn nêu ra ở đây là những người đến tham dự các cuộc họp đều thấy hiểu vấn đề hơn.”

Phân nửa dân số ASEAN là theo đạo Hồi, nhiều nhất là ở Nam Dương và Mã Lai.

Dù cổ võ đầu tư ở khu vực các nứơc ASEAN trừ Miến Điện, chương trình này có vẻ tránh nói nhiều đến chuyện đầu tư ở Việt Nam.

Ngay từ thời TT Clinton và ký bản thương ước song phương Mỹ-CSVN, Charlene Barschefski, Đại diện Thương Mại Mỹ từng khuyến cáo rằng đầu tư ở Việt Nam có rất nhìêu nguy hiểm cần phải thận trọng.

Đến nay, giới đầu tư Mỹ vẫn thận trọng. Năm ngóai, nhiều viên chức chính phủ cũng như giới kỹ nghệ xe hơi Mỹ nhiều lần lên tiếng đả kích luật lệ tròng tréo, chính sách đầu tư bất nhất và thuế khóa đồi như chong chóng của CSVN là các trở ngại chính thúc đẩy giới đầu tư ngọai quốc đi nơi khác làm ăn.

Ngày 6-6-2004, báo Thanh Niên viết rằng “5 tháng qua, tình hình thu hút đầu tư nước ngòai ở Sài Gòn tiếp tục ảm đạm: vốn đầu tư mới chỉ đạt gần 100 triệu USD/90 dự án...” Hình ảnh này có thể dùng để làm biểu tượng cho tình hình đầu tư ngọai quốc ở Việt Nam trong gần nửa năm đầu 2004.

Ngày 9-4-2004, một cuộc họp của giới doanh nghiệp đầu tư ở Việt Nam đưa ra kết luận rằng “thay đổi về thuế như thuế thu nhập doanh nghiệp tăng từ 25% lên 28%, thuế suất của doanh nghiệp trong khu chế xuất tăng từ 10% lên 20%, khống chế mức quảng cáo 10%...là những bất lợi trong việc thu hút đầu tư mới từ Nhật vào sài Gòn.” Theo bản tin của tờ báo Người Lao Động.

Dân chúng ở Việt Nam kêu rên

vì xăng dầu tăng giá bất ngờ

HÀ NỘI 20-6 (TH).- CSVN đột ngột loan báo tăng giá xăng dầu trên cả nước tại cuộc họp báo bất thường của hai bộ Tài Chính và Thương Mại CSVN vào chiều ngày Thứ Bảy 19-6-2004.

Trong cuộc loan báo này, lọai nhiên liệu lên giá nhiều nhất là xăng 90 (unlead) tăng từ 5,800 đồng lên 6,800 đồng/lít (tăng 17.2%) và xăng 92 (super unlead) tăng từ 6,000 đồng lên 7,000 đồng/lít. Lọai tăng giá ít nhất là hai lọai nhiên liệu dùng để đun nấu và chạy các loại máy móc, phương tiện công kỹ nghệ là dầu diezel và dầu hỏa, đồng lọat tăng có 4.3%. Diezel tăng từ 4650 đồng lên 4,850 đồng/lít và dầu hỏa tăng từ 4,600 đồng lên 4,800 đồng/lít.

Trong cuộc họp báo kể trên, Nguyễn ngọc Tuấn, thứ trưởng Bộ Tài Chính CSVN thú nhận rằng Hà Nội không thể kéo dài tình trạng bù lỗ trên giá xăng dầu mãi được khi giá dầu trên thế giới tiếp tục lên cao và tòan bộ các lọai nhiên liệu hòan tất dùng ở Việt Nam hòan tòan nhập cảng từ ngọai quốc.

Chỉ riêng từ đầu năm đến nay, theo các báo trong nước, nhà cầm quyền trung ương CSVN đã phải bù lỗ cho giá xăng dầu khỏang 2,050 tỉ đồng (tương đương lối $133 triệu USD) vì không muốn ảnh hưởng dây chuyền tới các tầng lớp dân chúng đã đành, ảnh hưởng đến các họat động kinh tế sản xuất để xuất cảng. Hàng hóa xuất cảng có tốn phí cao hơn sẽ cạnh tranh không nổi với hàng hóa của các nước khác trong khu vực.

Dù sao, tăng giá rồi nhưng theo lời Tuấn, giá nhiên liệu mới cũng vẫn còn được “bù lỗ” nhưng ít hơn. “Nếu như lấy giá xăng dầu bình quân trên thị trường thế giới tháng 5-2004 để làm căn cứ, giữ thuế nhập khẩu xăng dầu hiện hành (bằng zero) và không bù lỗ cho việc kinh doanh xăng dầu thì xăng dầu phải bán với giá rất cao. Ví dụ như xăng 92 phải bán với giá 8,500 đồng/lít và xăng 90 phải bán với giá 8,300 đồng/lít...” Nghĩa là phải tăng đến 41.7%-43%.

Nếu vẫn giữ giá xăng dầu cũ, Tuấn nói Hà Nội sẽ phải bù lỗ thêm tới 17,000 tỉ đồng ( tương đương khỏang $1.1 tỉ USD) cho cả năm 2004.  Dù vậy, biện pháp mới được đưa ra cũng vẫn làm CSVN bù lỗ đến 14,800 tỉ đồng (hay khỏang 920 triệu USD).

Vì giá xăng dầu Việt Nam rẻ hơn các nước láng diềng, dân buôn lậu trong nước đem xăng sang bán ở phía bắc sang Trung Cộng và phía nam sang Cam Bốt.

Báo Tuổi Trẻ ngày Thứ Bảy 19-6-04 kể rằng: “Hiện nay tại cửa khẩu quốc tế Hà Khẩu (lào Cai) nhiều xe vận tải Trung quốc sang Việt Nam mua xăng với số lượng lớn khỏang 350 lít/xe do xăng việt Nam bán rẻ hơn so với Trung quốc gần 1 nhân dân tệ (1,600 đồng/lít).

Mấy tháng qua, dân buôn lậu các tỉnh miền nam từ Kiên Giang, An Giang, Đồng Tháp, Long An chở bằng đủ lọai phương tiện, xăng dầu bán cho người Cam Bốt bên kia biên giới để kiếm sống.

Nhưng dù vậy, đại đa số dân chúng Việt Nam có đồng lợi tức ít ỏi, cố định, nên giá xăng tăng tới 1,000đ/lít là quá nhiều, ảnh hưởng nghiêm trọng với các người chạy xe gắn máy mỗi ngày làm phương tiện di chuyển.

“Đầu tháng 7, giá nước tăng, giá thực phẩm thì tăng gần gấp đôi từ đầu năm, nhất là sau dịch cúm gia cầm. Bây giờ gái xăng lại tăng, tiền lương không thay đổi, như vậy sẽ không đáp ứng được nhu cầu tối thiểu của cuộc sống.” Đây là một trong nhiều lời than vãn tiêu biểu thấy trên tờ báo điện tử VNExpress trong ngày Chủ nhật 20-6-04 về phản ứng của người tiêu thụ đối với chuyện tăng giá xăng.

Một người khác “tần ngần dắt chiếc Wave khỏi cây xăng trên đường Nguyễn Trãi, Hà nội, anh Vinh lái xe ôm khá buồn bã. Từ ngày mai, cuộ sống của anh sẽ khó khăn hơn. Anh Vinh tâm sự: “Tôi nghe báo đài được biết nhà nước đang phải bù lỗ cho ngành xăng dầu. Tôi nghĩ việc tăng giá cũng hợp lý nhưng tăng 1,000 đ/lít thì hơi nhiều. Mỗi ngày thường đổ 3-4 l1it xăng, mỗi táhng sẽ phải mất thêm gần 200,000 đồng.”

Ảnh hưởng thấy liền là những người sử dụng các phương tiện di chuyển công cộng của tư nhân và cánh xe tải là “tăng giá ngay”, theo bản tin của VNNet. Đi “xe dù” từ ngã tư Hàng Xanh tới Vũng Tàu đang từ 30,000 đồng lên thành 40,000 đồng/chuyến. Giới vận tải đừơng trường thì kêu trời vì giá biểu do nhà nước ấn định.

Nhằm tránh tác động dây chuyền quá lớn lên họat động kinh doanh sản xuất cả nứơc qua lớn, nhà cầm quyền trung ương CSVN quyết định không tăng giá điện, giá than, giá xi-măng vào lúc này. Lý do các ngành này nằm torng tay đám xí nghiệp quốc doanh nên “chỉ làm họ giảm lãi hiện nay, chứ không làm gây ra sự thua lỗ”.

 

CSVN và Trung Cộng:

Hai kẻ cựu thù cộng tác với nhau

để chống buôn người ở biên giới

MÓNG CÁI 20-6 (TH).- Không biết đây chỉ là trình diễn chính trị để xin tiền quốc tế mà cả Bắc Kinh và Hà Nội đều nhắm đến hay cả hai đều có thiện chí. Nhưng Hòang Hồng Thắm, một phụ nữ trẻ đã tưởng đi sang Trung quốc chơi với một người bạn trong gia đình nhân dịp ngày lễ.” Cô Thắm là một nạn nhân của nạn buôn người hồi năm 1999 khi còn là gái vị thành niên đã bị bán cho một nông dân Trung quốc làm vợ. Chuyến đi chơi đã trở thành cơn ác mộng cho cô vì nơi xứ người, cô không biết tiếng Hoa, phong tục địa phương và không có cách gì liên lạc được về cho gia đình biết là mình đã bị lừa.

Cô Thắm, năm nay 23 tuổi, là một trong hàng ngàn nạn nhân của các vụ buôn người từ Việt Nam sang Trung Cộng những năm gần đây, một thứ dịch vụ hái ra tiền lại không cần có vốn, phần vì Trung Cộng đối diện với tình trạng nam thừa nữ thiếu trầm trọng. Rất nhiều cô gái Việt Nam bị dụ dỗ sang Trung quốc làm các việc nhiều tiền, một cơ hội thóat ra khỏi đời sống cơ cực ở nhà quê Việt Nam, hoặc hứa hẹn đời sống vợ chồng sung túc ở xứ người.

Nhiều tháng sau, cha mẹ Thắm tìm đựơc cô nhờ họ xin cho cô về nhà thăm một người thân bị ốm nặng, nhưng cũng vẫn phải bỏ một ít tiền ra thế chân. Cô Thắm là một số rất ít trong hàng ngàn cô gái Việt Nam bị lừa bán sang Trung Cộng hàng năm và cô đã kể lại những ngày tháng kinh hòang mà cô đã trải qua.

“Tháng 10 năm 1999, bà mẹ nuôi của tôi rủ tôi sang Trung quốc du lịch. Sau một tuần lễ thì tôi bị bà ấy và một người đàn ông nữa bán.”

Tại nhà của cha mẹ chỉ cách biên giới hai nứơc có 20 phút lái xe, Thắm kể lại cho đòan quay phim thời sự của hãng thông tấn Reuters về những gì xảy đến cho cô.

Hai nước Hoa Việt có hàng ngàn năm lịch sử thù nghịch nhưng từ năm 2001 bắt đầu cộng tác với nhau để đối phó với nạn buôn người.

Quĩ Nhi Đồng LHQ (UNICEF) ở Trung Cộng nói rằng 141 cô gái Việt Nam đã được giải cứu ra khỏi thành phố Đồng Thanh (đối diện Móng Cái) chỉ trong năm 2002, nhiều hơn năm 2001 là 15 người.

Trong số 33 người bị bắt trong năm 2003 về tội buôn người, có 22 người ở Việt Nam. Năm 2001 chỉ có 7 người bị bắt giữ.

Nhà cầm quyền thành phố Đồng Thanh đã hợp tác với nhà cầm quyền tỉnh Móng Cái nơi gia đình Thắm cư ngụ để đối phó với nạn buôn người trong một chiến dịch do UNICEF bảo trợ.

Nạn buôn phụ nữ và cả gái vị thành niên Việt Nam trở nên phát đạt một phần vì hàng triệu thanh niên, đàn ông Trung cộng không tìm được phụ nữ làm vợ, nhất là các nguời đàn ông độc thân ở các vùng quê. Có con trai nối dõi tông đường vẫn là thói tục lâu đời ở Trung Quốc, lại càng bị thúc đẩy thêm vì chính sách buộc mỗi gia đình chỉ đựơc có một đứa con nhằm hạn chế đà gia tăng dân số tại cái nước bao la đã có hơn một tỉ dân.

Cô Thắm bị bán cho một nông dân. Người đàn ông này sống cùng với gia đình của một số anh trai đã có vợ. Cô không biết mình bị dẫn đi đâu, chỉ biết rằng người ta chở cô đi suốt một ngày đường mới tới được một làng quê hẻo lánh nằm trên núi đồi xa xôi mà nhà cửa rất rải rác.

“Vì tôi hòan tòan xa lạ với mọi thứ, đời sống thật là khổ sở.”  Cô kể. “Tôi không biết tiếng của họ nên không hiểu họ nói gì.”

Người chồng 28 tuổi của cô chửi mắng giận dữ chỉ vì cô không biết tiếng nói của họ. Cha mẹ Thắm đã phải đưa cho chồng bất đắc dĩ của cô số tiền 4 triệu đồng (khỏang $255 USD) để cho cô tạm về nhà thăm một người thân trong gia đình đang ốm nặng. Số tiền này khá lớn ở Việt Nam vì lợi tức trung bình đầu người chỉ có $430 USD theo thống kê của Ngân Hàng Thế Giới.

“Thấy mặt con, tôi có cảm giác như mình sống lại, như bắt được vàng.” Mẹ của Thắm, môt người đàn bà 43 tuổi thuật lại khi bà gặp lại con lần đầu tiên vào cuối tháng Hai năm 2000.

Một số rất ít cô gái Việt Nam muốn trốn thóat đời sống cơ cực thiếu đói ở quê nhà đã chấp nhận lao vào con đường “buôn người tự nguyện” dù không biết những khó khăn khốn nạn mà họ có thể gặp. Họ hầu hết đều được hứa hẹn đời sống sung túc ở Trung Cộng qua các công vịêc làm nhiều tiền hoặc một đời sống gia đình giàu có.

Nhà cầm quyền CSVN nói rằng trong vòng 6 năm qua, hơn 30,000 phụ nữ Việt Nam đã bị bán sang Trung Cộng. Một số kẻ buôn người đã bị các bản án tù nặng nề đến 20 năm.

Mehr Khan, một viên chức UNICEF cho hay “Số phụ nữ và trẻ em bị buôn bán ở Á Châu nhiều hơn bất cứ phần đất nào khác của thế giới. Họ trông mong có việc làm khấm khá hơn để sống và họ không biết rằng đã bị lừa.”

Cô Thắm đã lấy chồng, một người hàng xóm nhưng vẫn còn nhiều ám ảnh về những ngày bị bán sang Trung quốc. Bốn tháng sau khi về nước, cô sanh ra một đứa con gái và gặp rắc rối khi đi xin giấy khai sanh cho đứa nhỏ.

“Gia đình chồng của nó không muốn có đứa con dâu như nó.” Bà mẹ Thắm kể chuyện trong nước mắt.

Viên chức UNICEF cho rằng những trường hợp như của Thắm rất phổ biến. Khi về được quê nhà thì bị chê trách, kỳ thị. “Nếu các cô gái trốn về được Việt nam, sự kỳ thị rất phổ biến. Những đứa trẻ có cha là người Trung quốc thường không được xin giấy khai sinh.” Bản tin của UNICEF nói.

Nhưng câu chuyện đau khổ của cô là bài học để cho các cô gái trông gương. “Tôi đã sai lầm khi tin vào bà mẹ nuôi. Tôi cầu mong các bạn của tôi cũng như các phụ nữ khác đừng bao giờ mắc phải lầm lỗi như tôi đã làm.”