HOME

Nguoi Viet  news

 Người Việt vận động Tổng Lãnh sự Mỹ  
đòi CSVN trả tự do cho MS Quang

 

QUẬN CAM 11-6 (TH).- Tổ chức Lương Tâm Công Giáo ở San Jose, Ca., và nhiều cá nhân người Việt hải ngọai đang nỗ lực nhiều cách để đòi CSVN trả tự do tức khắc cho mục sư Nguyễn hồng Quang, người mới bị Công An Sài Gòn bắt giam từ ngày 8-6-2004 vừa qua với lý do bề ngòai “chống người thi hành công vụ.”

Mục sư Nguyễn hồng Quang, 45 tuổi, tổng thư ký Giáo hội Tin Lành Mennonite Việt Nam cùng một số người khác bị bắt tại nhà mục sư thuộc Quận 2 Sài Gòn. Nhà của ông bị khám xét, tịch thu nhiều máy điện tóan, tài liệu cá nhân vào lúc ông không đã bị bắt.

Ngày Thứ Năm 10-6-2004 Tổ chức Lương Tâm Công Giáo ở San Jose , California , đã gửi cho bà tổng lãnh sự Mỹ ở Sài Gòn bức thư yêu cầu bà can thiệp khẩn cấp với nhà cầm quyền CSVN để trả tự do cho MS Quang.

Mục sư Quang là người từng theo học và tốt nghiệp về Luật tại Việt Nam nhưng CSVN không cho ông làm luật sư và gia nhập luật sư đòan vì ông không phải là đảng viên Cộng Sản.

Dưới đây la nguyên văn bức thư của Tổ chức Lương Tâm Công Giáo gửi bà tổng lãnh sự Emi Lynn Yamauchi mà quí vị độc giả có thể dùng làm mẫu để gửi các bức thư tương tự để vận đối với bà.

 

Letter to Mrs Emi Lynn Yamauchi, American Consulte General, Saigon , Viet Nam

June 10th, 2004 The Honorable Emi Lynn Yamauchi Consul General American Consulate General Ho Chi Minh City Socialist Republic of Vietnam Re: Request your urgent intervention to release Minister Nguyen Hong Quang and Minister Assistant Truong Tri Hien immediately. Dear Ms. Yamauchi: As you probably already knew, Minister Nguyen Hong Quang has been arrested by hundreds of Vietnamese police on June 8, 2004 at his private home in Ho Chi Minh City . His personal computers, documents and personal belongings have been confiscated that had been collected and contained in a dozen of big bags. Also, his Minister Assistant Truong Tri Hien has been put under permanent home detention. We strongly protest these illegal arrests and vehemently denounce the police’s gross violation of Minister Nguyen and Assistant Truong’s basic human rights including their freedom of religion and freedom of speech. These constitutional rights have been explicitly guaranteed in the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which has been enacted in 1992. We urgently request your immediate intervention to release Minister Nguyen and Minister Assistant Truong at once. Your kind assistance is greatly appreciated. Respectfully yours, Dang Dinh Hien President Vietnamese Catholic Conscience Cc: - The Honorable Colin L. Powell, U.S. Secretary of State. - The Honorable Raymond F. Burghardt, U.S. Ambassador to the Socialist Republic of Vietnam . _ _ _ _ _ PS: Please copy this letter anh sent to U.S. Consulte General and U.S. Ambassador, Ha Noi Viet Nam, at emails: usishcmc@hcm.vnn.vn irchano@pd.state.gov

Hôn thê MS Quang bị Công An khủng bố

Giáo Hội Tin Lành Mennonite Quốc Tế
kiện CSVN ra trước Liên hiệp Quốc  

SÀI GÒN 11-6 (TH).- Giáo Hội Tin Lành Mennonite Hoa Kỳ đưa hồ sơ vụ CSVN bắt giam mục sư Nguyễn hồngQuang và một số truyền đạo của Hội thánh Tin Lành Mennonite Việt nam ra kiện trước Liên Hiệp Quốc.

Một nguồn tin phổ biến trên Internet cho hay như vậy trong ngày Thứ Sáu 11-6-2004 vào lúc tin từ Sài Gòn cho hay, trong ngày 10-6-2004, Công An đã buộc vị hôn thê của MS Quang phải tới Sở công An Quận 2 để “làm việc”. Dưới đây là nguyên văn bản tin từ Sài Gòn chuyển qua Internet:

“Sài Gòn ngày 10-6-2004.-

“Hiện nay, chúng tôi đựơc biết, mục sư Nguyễn hồng Quang đang bị giam giữ tại Công An Quận 2. Sáng nay ( 10-6-2004 ) hôn thê của mục sư là cô Dung bị mời ra CA quận 2 để “làm việc”. Và cô Dung phải làm việc (tức bị thẩm vấn) tại CA quận từ sáng, phải ở lại ban trưa, và đến 4 giờ chiều mới được thả về. Ngày mai cô lại phải ra CA quận làm việc tiếp.

Trong khi làm việc tại CA quận, cô phải làm việc với hơn chục viên CA. Mười mấy người này đã tìm đủ mọi cách, từ đe dọa đến dịu ngọt, để ép bằng đựơc cô ký vào biên bản chấ pthuận cho họ mở niêm phong 5 máy CPU, 8 bao bố và 4 thùng carton chứa tài liệu mà họ tịch thu được ở nhà MS Quang chiều 8/6/2004.

Dù bị khủng bố tinh thần đủ kiểu, cô Dung nhất quyết không chịu ký vào biên bản, vì cô thấy việc ép buộc này là hòan tòan phi lý. Cô nói cô chỉ chấp nhận ký vào biên bản đồng ý cho mở những thứ bị tịch thu ấy với sự chứng kiến của MS Quang. Vì cô không biết ở trong những CPU, bao bố và thùng ấy chứa những gì: những gì là của MS Quang và những gì không phải của ông. Lý do của cô rất hợp lý, vì khi họ lục sóat nhà và thu gom những đồ vào bao, thùng, thì hòan tòan không có mặt của MS Quang và giáo sĩ Hiền.

MS Quang bị họ đưa ra khỏi nhà ngày từ đầu, nghĩa là khỏang 4 giờ chiều hôm ấy, sau khi đọc lệnh bắt giam vì tội chống người thi hành công vụ. Còn gáio sĩ Hiền đi vắng về đến nhà lúc 4 giờ thì cũng bị khống chế một chỗ, không có mặt ở những nơi bị họ lục sóat.

CA quận 2 ép buộc cô Dung ký biên bản để họ mở niêm phong và xem xét những gì bên trong mà không có sự chứng kiến của MS Quang, đang khi chính MS Quang cũng có mặt tại CA quận 2, thì thật là phi lý! Tại sao không cho MS Quang chứng kiến đang khi là đồ đạc của ông? CA phải có ẩn ý gì! Cô là phụ nữ chỉ biết quán xuyến việc nội trợ và nuôi con trong nhà, làm sao biết được những giấy tờ, tài liệu của chồng. Vả lại, chính cô có được chứng kiến cảnh lục sóat và đưa từng món đồ, từng tài liệu vào bao bố hay thùng không? Vì thế cô cương quyết khôgn ký. Tuy nhiên, vì bị áp lực quá, cô cũng nhượng bộ chấp thuận cho họ mở 3 trong 5 CPU (trong đó có một laptop) của một vài người trọ trong nhà, và không chấp nhận cho mở CPU của giáo sĩ Trương trí Hiền và của truyền đạo Tâm (MS Quang không có máy vi tính).

Khi cô Dung đang làm việc với CA, thì chị của cô tới trụ sở CA bảo cho biết là đứa con nhỏ của cô còn rất nhỏ khóc quá mức, không ai dỗ đựơc, nên đã ngỏ lời xin CA cho cô Dung được về sớm. Nhưng CA nhất định không cho cô về, mà yêu cầu người nhà phải đem cháu bé lên để cô dỗ cháu tại CA quận. Cuối cùng, vì cháu bé khóc quá, không dỗ đựơc, CA buộc phải cho cô về lúc 4 giờ chiều.

Hôm nay, 1-/6/2004, CA quận cũng mời 13 người đang tạm trú trong nhà MS Quang phải làm việc tại CA phường để giải quyết vấn đề tạm trú. Nhưng họ chỉ đ6òng ý đi một nửa trước, còn một nửa phải ở lại giữ nhà. Và ngày mai, nửa còn lại mới đi và nửa kia sẽ giữ nhà.

Theo những nguồn tin đáng tin cậy mà chúng tôi biết được, thì Giáo Hội Mennonite QuốcTế đã đưa đơn kiện lên LHQ về việc chính quyền CSVN đã đàn áp tàn bạo Hội thánh Tin Lành Mennonite tại Việt Nam. Cụ thể nấht là việc bắt giam và đánh đập dã man 3 truyền đạo và một chấp sự tại CA quận 2. Bốn người này đã bị bắt giữ ngày 02/3/2004 đến nay vì đã quyết tâm bảo vệ tang chứng đàn áp tôn giáo của một vài CA chìm. Vì thế, trong cuộc họp sắ ptới của LHQ, ông Hương, đại sứ CSVN tại LHQ phải giải trình về vụ này. Vì thế hiện nay nhà cầm quyền CSVN cố gắng tìm mọi cách chứng minh rằng họ bắt giữ những người trên không phải vì lý do tôn giáo mà vì một tội hình sự hay chính trị nào đó.

Chúng ta sẽ chờ xem họ chứng minh bằng cách nào khi họ đang nằm đủ mọi quyền lực trong tay, và có thể ngụy tạo hay bóp méo mọi sự.

Xin những người thành tâm thiện chí hãy cầu nguyện cho những người đang vì đức tin mà bị bách hại, và cũng hãy làm những gì có thể được để bênh vực họ. MTH.

Người Việt chờ bị trục xuất về nước
tự tử trong trại giam ở Nhật Bản

 TOKYO 6-11 (TH).- Một người Việt Nam bị giam trong trại giam người bị Sở Di Trú làm thủ tục trục xuất về nước đã tự đâm anh ta sau khi đã cùng 23 người khác tuyệt thực để phản đối việc bị giữ vô hạn định, tin tức cho hay trong ngày Thứ Sáu 11-6-2004.

Nhật Bản muốn trục xuất tất cả 24 người, đều là thuyền nhân Việt Nam đã từng được chấp nhận cho hưởng qui chế tị nạn, nhưng họ đã từng bị án tù ở Nhật. Sở Di Trú Nhật Bản trục xuất họ về nguyên xứ nhưng nhà cầm quyền CSVN không chịu nhận.

Trong số những người nói trên đang bị giữ ở Trung Tâm Di Trú quận Osaka, một số người ở đó từ vài tháng đến 2 năm.

“Chúng tôi rất thất vọng. Tinh thần cũng như thân thể chúng tôi suy sụp vì sự giam giữ vô lý.” Các người tị nạn Việt Nam viết như thế trong một bản tuyên bố trước khi họ bắt đầu cuộc tuyệt thực tập thể hôm Thứ Ba vừa qua. Đến buổi tối ngày Thứ Năm, một trong những người này tự tử bằng cách lấy đũa ăn cơm tự đâm vào bụng nhưng không trầm trọng, theo lời Michitsune Kusaka, một thành viên trong tổ chức giúp đỡ cho các người lao công ngọai quốc. Ông ta đã được đưa đi bệnh viện.

“Ông ta nói ông không thể tiếp tục chịu đựng lâu hơn được nữa vì không biết khi nào thì được thả ra.” Kusaka nói. Một người đàn ông khác thì bị xỉu vì hậu quả của tuyệt thực, cũng được điều trị rồi trả về. Bước sang ngày Thứ Sáu, vẫn còn 20 người tuyệt thực.

Tất cả những người Việt Nam kể trên đến nước Nhật vào khỏang năm 1990, được công nhận là người tị nạn. Tất cả đều bị án tù vì nhiều thứ tội hình sự khác nhau, như tội trộm cắp.

Sau khi họ ra khỏi tù, chính phủ Nhật bắt đầu thủ tục trục xuất nhưng nhà cầm quyền CSVn từ chối nhận những người đã được nước khác coi là người tị nạn.

Theo ý kiến của Kusaka, các người ngọai quốc chờ bị trục xuất có thể được tự do tạm. Nhưng dù họ đã nộp nhiều đơn kiện, họ vẫn bị giam giữ.

Một viên chức Bộ Tư Pháp cho hay họ không được biết là có người bị Sở Di Trú giam giữ mà tuyệt thực, tuy nhiên cũng không đưa ra lời bình luận gì.

“Họ đã được cư xử theo đúng luật pháp.” Ông ta nói thêm và cũng không biết tại sao các người đó lại không được tự do tạm.

“Cho dù họ đã ở tù nhưng cũng đã thi hành hết án tù. Đó không thể là lý do để từ chối tự do tạm.” Dù sao viên chức Tư Pháp cũng trả lời. “Nếu họ bị trục xuất càng sớm càng tốt, nhưng đây là trường hợp CSVN không chịu nhận người nước của họ về. Chúng tôi chỉ biết cố gắng làm hết khả năng.”