Nhà cầm quyền CSVN ra lệnh cả nước “Thực hiện thắng lợi nghị quyết 36”

Người Việt

HÀ NỘI 22-7 (TH).- Nhất định coi như một kế họach hàng đầu để kiếm ngọai tệ và mặt khác lũng đọan các cộng đồng người Việt Nam ở nước ngòai, chế độ Hà Nội đang phát động chiến dịch các bộ ngành và các tỉnh cả nước “xây dựng và triển khai chương trình hành động của cơ quan, ngành, địa phương mình, nhằm thực hiện thắng lợi Nghị quyết 36 của Bộ Chính Trị.”

Ngày Thứ Tư 21-7-2004, Bộ Chính Trị CSVN cho tổ chức một hội nghị ở Hà Nội với sự tham dự của “Ban cán sự đảng bộ ngọai Giao, Ủy Ban Về Người Việt ở Nứơc Ngòai, Mặt Trận Tổ Quốc, Ban Cán Sự Đảng Ngoài Nước, Ban Tư Tưởng Văn Hóa Trung Ương...” để “phổ biến và quán triệt” nghị quyết 36 tới “cán bộ chủ chốt các bộ, ban, ngành trung ương và 64 tỉnh thành phố trong cả nước”.

Liên tiếp mấy năm qua, lượng kiều hối mỗi năm đổ về nước mỗi gia tăng mà nếu không có số ngọai tệ khổng lồ này, CSVN không có khả năng dễ dàng để trả nợ ngọai quốc, nhập cảng hàng hóa và còn dư bỏ ngân hàng tiết kiệm ở ngoại quốc kiếm lời.

Năm 2002, Việt kiều gửi về nước khỏang $2.3 tỉ đô la, năm 2003 gửi về nước $2.7 tỉ đô la và năm nay Hà Nội ước tính số tiền này sẽ lên khỏang $3.2 tỉ đến $3.5 tỉ đô la chỉ qua các con đường gửi chính thức. Nếu kể cả số ngọai tệ tiền mặt hàng trăm ngàn Việt Kiều mang theo nước làm quà cho thân nhân, gia đình hoặc tiêu xài du lịch, và cả qua những ngả gửi tiền không chính thức thì số tiền này phải trên 4 tỉ đô la.

Ngày 1-7-2004, hãng thông tấn CSVN loan báo lượng kiều hối gửi về qua ngả chính thức các ngân hàng trong 6 tháng đầu năm nay chỉ riêng ở Sài Gòn đã đạt $900 triệu đô la.

Ngân sách cả nước CSVN năm 2004 khỏang $10.5 tỉ đô la thì Việt kiều đã bơm về “xóa đói giảm nghèo” và đóng góp cho quĩ dự trữ ngạoi tệ của CSVN tương đương trên dưới một phần ba ngân sách.

Vì tầm quan trọng sống chết như vậy, chế độ Hà Nội đưa ra nghị quyết 36 do Phan văn Khải ký ban hành ngày 26-3-2004 như một chương trình tòan diện và buộc các cơ quan của chế độ từ trung ương đến các địa phương phải thi hành “thắng lợi”.

Về phương diện kinh tế, chế độ Hà Nội nói “đơn giản hóa thủ tục nhập cảnh, thủ tục đầu tư cho kiều bào để thu hút bà con trở về nhiều hơn nữa.” như lời Vũ Khoan, phó thủ tướng Hà Nội, nói trong hội nghị kể trên.

Về phương diện chính trị, văn hóa xã hội, CSVN “tạo điều kiện thuận lợi để kiều bào ở nứơc ngòai ổn định cuộc sống, hội nhập đời sống ở nước sở tại.” Mấy chục năm qua, người Việt Nam tị nạn Cộng Sản không hề cần đến sự “tạo điều kiện thuận lợi” nào và cũng chẳng biết đến “các điều kiện thuận lợi” đó là cái gì. Hiển nhiên đây là sự “tử tế” kiểu “đánh không được tha làm phúc” để chen vào lũng đọan các cộng đồng người Việt ở nước ngòai mà nhiều hội đòan, các tờ báo tiếng Việt kắhp nơi đã đưa ra các nhận định, bài viết tố cáo âm mưu của chế độ Hà Nội.

Nhiều tài liệu phổ biến qua Internet nhằm vạch trần các mưu mô của chế độ Hà Nội như “Nghị quyết 36 giả nhân giả nghĩa với 5 mục tiêu trí vận xảo trá”; “Nghị quyết 36: sản phẩm của sự lừa bịp....”; “Tổng phản công nghị quyết 36...”. Một số hội đòan người Việt cũng tổ chức các cuộc họp, hội thảo để báo động với mọi người ở các công đồng về chiến dịch lũng đọan qui mô của nhà cầm quyền Hà nội.

Vũ Khoan, trong cuộc họp nói trên “khẳng định cộng đồng người VN ở nước ngòai luôn luôn là bộ phận không thể tách rời của Việt Nam” nhờ có bạc tỉ đổ vào túi Đảng. Bây giờ, họ không còn bị nguyền rủa là “bọn tàn dư Mỹ ngụy, có nợ máu của nhân dân” nữa.”

“Một bộ phận đồng bào do chưa có dịp về thăm đất nước để tạn mắt nhìn thấy được những thành tựu của công cuộc đổi mới, hoặc do thành kiến, mặc cảm nên chưa hiểu đúng về tình hình đất nước...” Phần nhận định tình hình của bản Nghị Quyết 36 viết như thế.

Ngày 12-7-2004, CSVN cho ban hành “Pháp Lệnh Tôn Giáo Tín Ngưỡng” sẽ có hiệu lực từ ngày 15-11-2004, trong đó, chỉ có các tổ chức giáo hội tôn giáo chấp nhận chui vào hệ thống tôn giáo quốc doanh mới được coi là “tôn giáo”. Còn ngòai ra, đều bị coi là “bất hợp pháp” và đương nhiên bị đàn áp, khủng bố và bóp nghẹt cho đến chết. Đụng chạm đến vấn đề tôn giáo trên Internet, ngòai các cơ sở tôn giáo chính thức được chế độ công nhận đều bị cấm chỉ, hệ thống báo đài CSVN lập lại nhiều lần viện dẫn đám chóp bu ở Hà Nội cho biết như vậy.

Các nhà trí thức, nhiều lãnh tụ các tôn giáo lên tiếng đòi hỏi tự do dân chủ và tự do tôn giáo đều bị bỏ tù hay quản chế dù hiến pháp của chế độ công nhận hẳn hoi.

Cho tới nay, 67 địa phương trên tòan nước Mỹ gồm 5 tiểu bang, 3 quận hạt và 59 thành phố đã công nhận lá cờ vàng ba sọc đỏ là biểu tượng của các cộng đồng người Mỹ gốc Việt địa phuơng bất chấp các sự phản đối của Hà Nội. Con số này còn tiếp tục lên nhiều nữa trong tương lai ở những nơi có đông đảo người Việt cư ngụ. Đây là sự trả lời đích đáng cho “Bản nghị quyết 36” của CSVN.

Bản nghị quyết của Bộ Chính trị CSVN còn đưa ra nhiều kế họach nhằm lũng đọan các cộng đ6òng người Việt như mở các lớp dạy tiếng Việt để lôi kéo các thế hệ người Việt thứ hai, thứ ba, tăng cường hệ thống tuyên truyền ở ngọai quốc qua các tờ báo, đài truyền hình.

“Đổi mới mạnh mẽ và tòan diện công tác thông tin, tuyên truyền, giúp cho người Việt Nam ở nứơc ngòai....” Nghị quyết 36 trong phần “nhiệm vụ chủ yếu” viết như thế.

Ngày 19-7-2004, Hạ Viện Hoa Kỳ thông qua dự luật Nhân Quyền Việt Nam nhằm cột các khỏan viện trợ không có tính cách nhân đạo cho chế độ Hà Nội không được vượt quá $40 triệu đô la của tài khóa năm nay nếu tình hình nhân quyền ở Việt Nam không thấy cải thiện.

Tháng trước, Ủy Ban Tự Do Tôn Giáo Quốc Tế, một cơ quan độc lập nhưng do cả quốc hội và chính phủ Mỹ đồng thành lập” khuyến cáo Bộ Ngạoi Giao Hoa Kỳ nên xếp CSVN vào danh sách các nước “cần quan tâm đặc biệt” vì chế độ Hà Nội ngày càng đàn áp nhân quyền, tôn giáo thô bạo hơn.

   

CSVN nói sẽ cứu xét nếu có người Thượng nào muốn về nước  

HÀ NỘI 22-7 (TH).- Nhà cầm quyền đưa ra lời tuyên bố nhằm đỡ mất mặt khi nói rằng sẵn sàng cứu xét nếu có người Thượng nào vượt biên sang xin tị nạn ở Cam Bốt muốn quay về nước.

Ngày Thứ Hai vừa qua, Cao Ủy Tị Nạn LHQ (UNHCR) cho hay ít nhất 42 người Thượng ra khỏi chỗ ẩn trốn trong rừng của tỉnh Ratanakiri, tiếp giáp với Tây Nguyên Việt Nam, hồi cuối tuần trước. Đồng thời nói nhiều người khác có thể sẽ ra thêm khi có trại tị nạn của UNHCR được mở.

Khỏang 100 người Thượng đã tìm cách đến trình diện văn phòng UNHCR ở thủ đô Nam Vang và được cứu xét cho hưởng qui chế tị nạn. Các tổ chức nhân quyền nói rằng còn khỏang 200 người nữa vẫn còn đang ẩn trốn.

Nhiều người Thượng khi được phỏng vấn cho biết họ vượt biên để tránh bị bắt giữ vì tham dự các cuộc biểu tình hồi Lễ Phục Sinh vừa qua ở 3 tỉnh Tây Nguyên. “Tôi vui mừng chết ở đây còn hơn là quay về chết ở Việt Nam”. Một người nói với hãng thông tấn Reuters như vậy.

“Với những người tình nguyện hồi hương, chúng tôi sẵn sàng cứu xét.” Lê Dũng, phát ngôn viên Bộ Ngọai Giao CSVN nói như vậy với báo chí ở Hà Nội ngày THứ Năm 22-7-04. “Còn những ai muốn đi định cư ở một nước thứ ba và được nứơc đó chấp nhận, chúng tôi sẵn sàng thảo luận với Cam Bốt và UNHCR để giải quyết.”

Dũng nói không biết có bao nhiêu người Thượng đang ở Cam Bốt nhưng nhấn mạnh đó là những kẻ vượt biên bất hợp pháp và không phải là người tị nạn.

Dũng lập lại lời nói của Hun Sen, thủ tứơng Cam Bốt, để nói người Thượng trốn sang Cam Bốt là “bước sửa sọan để che dấu các họat động nhắm tạo mất an ninh” ở cả ba nứơc Việt Nam, Lào và Cam Bốt. Đây là lời dọa nạt và có thể cũng là báo hiệu cho các chiến dịch càn quét biên giới có tính cách qui mô và cứng rắn.

Hun Sen nói với Khải trong cuộc họp ở Siem Reap mới đây rằng Cam Bốt sẽ phỏng vấn các người vượt biên sang đây để xem họ có muốn quay về nứơc hoặc xin đi định cư ở một nước thứ ba, theo lời Dũng kể.

Lính Cam Bốt nghe qua lới nói của dân chúng thì đã vây bắt được một số người Thượng và trao trả cho phía lính biên phòng Việt Nam. Người ta biết lính Cam Bốt được thưởng tiền khi trao trả mỗi người như thế. Không ai biêt đã có bao nhiêu người Thượng đã bị trục xuất hoặc những ai đã chết trên đường vượt biên.

Ngọai trưởng Cam Bốt Hor Namhong lập lại lời nói của HUn Sen là Cam Bốt để cho UNHCR một tháng tìm nước thứ ba cho người Thượng đi định cư. Qaú hạn này, Cam Bốt sẽ trục xuất họ về Việt Nam.

Hơn 1,000 người Thượng phần lớn theo đạo Tin Lành đã được đưa sang Mỹ sau khi vượt biên đến Cam Bốt sau các cụôc biểu tình đòi tự do tôn giáo và đất canh tác ở Tây Nguyên hồi Tháng Hai 2001.

 

Việt Nam: 18 người chết, 16 mất tích vì mưa lũ ở Hà Giang

 

HÀ NỘI 22-7 (TH).- Mưa lũ đã gây thiệt hại rất nặng cho tỉnh Hà Giang cả về nhân mạng cũng như vật chất, trong đó, đường xá bị hư hại nặng, 44 người vừa chết vừa mất tích.

Cơn mưa lũ kéo dài suốt 3 ngày kể từ ngày Chủ Nhật đã làm cho khu vực huyện Yên Minh tỉnh Hà Giang bị cắt đứt với bên ngòai, theo tờ Tuổi Trẻ nàgy 22-7-2004. quãng đường 7 cây số  từ thị xã Hà Giang vào các xã Du Già, Du Tiến của huyện vừa nói đã bị sạt lở hòan tòan nên sự cứu trợ cho hàng ngân người dân ở huyện này trở nên khó khăn.

Tin tức địa phương nói rằng 18 người thiệt mạng đã tìm thấy đựơc xác. Còn 16 người nữa bị mất tích mà hy vọng sống sót rất ít.

Hơn 40 người khác bị thương và các thống kê ban đầu nói có 18 ngôi nhà bị lũ cuốn trôi. Thiệt hại vật chất sơ khởi ước tính chừng 70 tỉ đồng.

Theo báo Tuổi Trẻ, dù có nỗ lực tối đa, phải 3 ngày nữa may ra mới tái lập lại được sự giao thông. Vì thời tiết xấu, việc cứu trợ và tìm kiếm người bị nạn bằng trực thăng cũng không thực hiện được, báo TT nói.

Trong khi đó, lũ trên hạ lưu của hệ thống sông Hồng và sông Thái Bình tiếp tục lên cao vì mấy ngày mưa lũ ở thượng du miền Bắc. “Trong một hai ngày tới, mưa vừa, mưa to liên tục liên tục trên khu vực Bắc Bộ sẽ còn tiếp diễn do ảnh hưởng của áp cao cận nhiệt đới họat động mạnh.” Tờ báo viết theo tin của Trung Tâm Dự Báo Khí Tượng Thủy Văn Trung Ương ở Hà Nội.

   

Ân Xá Quốc Tế/CPJ đòi CSVN thả vô điều kiện BS Nguyễn Đan Quế  

NEW YORK 22-7 (TH).- Ủy Ban bảo Vệ Ký Giả (CPJ) trụ sở ở NewYork và Hội Ân Xá Quốc Tế bộ phận Úc Châu cùng một lúc lên tiếng đòi CSVN phải trả tự do tức khắc và vô điều kiện cho tù nhân lương tâm Nguyễn đan Quế sắp bị lôi ra tòa vào cuối tháng này dù ông không làm gì trái với các công ứơc quốc tế cũng như hiến pháp CSVN.

“BS Quế đã bị giam giữ hơn 16 tháng qua dù ông chẳng làm gì khác hơn là thực hiện quyền tự do phát biểu công nhận trên hiến pháp (CSVN).” Bà Ann Cooper, Giám đốc Điều Hành của CPJ tuyên bố như vậy ngày 20-7-2004. “Ông phải được trả tự do tức khắc vào tất cả mọi sự cáo bụôc đối với ông phải bị hủy bỏ.”

BS Nguyễn đan Quế, 62 tuổi, bị bắt ở Sài Gòn ngày 17-3-2004 trên đường đi. Vài ngàytrước đó, ông phổ biến một bài viết đả kích thậm tệ sự xảo trá của CSVN khi chế độ Hà Nội nói rằng Việt Nam có tự do thông tin, ngôn luận.

Ông là bác sĩ giám đốc bệnh viện Chợ Rẫy ở Sài Gòn, sau 1975, ông đã nằm tù gần 20 năm vì tranh đầu cho tự do dân chủ qua tổ chức tranh đấu bất bạo động “Cao Trào Nhân Bản” do ông sáng lập và có chi nhánh nhiều nơi ở ngọai quốc.

Đồng thời, theo hãng tin VNN, Hội Ân Xá Quốc Tế / Úc Châu ngày 20-7-2004 cũng đã cho phổ biến một lời kêu gọi khẩn cấp nhằm tranh đấu cho việc bảo vệ bác sĩ Nguyễn Đan Quế, nhà đấu tranh cho dân chủ tại Việt Nam hiện đang bị CSVN giam giữ và chuẩn bị đem ra toà xét xử vào ngày 29-7.

Trong lời kêu gọi này, hội Ân Xá quốc tế nói rằng “vụ án của bác sĩ Quế được dự trù diễn ra vào ngày 19-7, nay dời lại đến 29-7, để xét xử về những cáo buộc mà bác sĩ Quế hoàn toàn không vi phạm. Bác sĩ Quế cũng không được quyền có luật sư đại diện cho quyền lợi của ông, và cũng không được chữa trị cho những căn bịnh trầm trọng mà ông đang mắc phải”.

Sau khi trình bầy về quá trình tranh đấu của bác sĩ Quế, cũng như việc ông bị CSVN giam giữ nhiều lần từ hơn hai chục năm nay, hội Ân xá quốc tế kêu gọi:

- CSVN phải để cho bác sĩ Nguyễn Đan Quế được chăm sóc y tế đúng mức để chữa trị những căn bệnh của ông.

- CSVN phải để cho bác sĩ Quế được liên lạc với gia đình cũng như người đại diện pháp lý cho ông.

- CSVN phải thực hiện phiên toà xét xử theo đúng những tiêu chuẩn quốc tế.

Và sau cùng, AXQT đòi CSVN phải trả tự do ngay tức khắc cho bác sĩ Nguyễn Đan Quế, bởi vì ông chỉ là một tù nhân lương tâm, đấu tranh ôn hoà cho những quyền căn bản của con người.

 

 

FEER: Mỹ gửi thông điệp cho CSVN/TC chơi theo luật WTO qua vụ kiện tôm

 

HÀ NỘI 22-7.- Trong một bài phân tích đăng tải trên tờ Viễn Đông Kinh Tế (FEER) số ra ngày 22-7-2004, hai ký giả M. Cohen ở Hà Nội và D. Murphy ở Bắc Kinh nói rằng hành động áp đặt thuế quan trừng phạt đối với tôm nhập cảng từ Việt Nam và Trung Cộng sẽ làm cho hàng triệu nông dân ở cả hai nứơc khốn khó. Nhưng về phương diện thương mại quốc tế lại là biện pháp mà Mỹ muốn họ phải chơi theo luật WTO.

Cả CSVN cũng như Trung Cộng trước đây đều là những xứ cạnh tranh ráo riết để bán tôm trên thị trường thế giới. Họ muốn cắt phần bánh mà trước đó Thái Lan ăn trùm khi cố gắng chen vào thị trường Mỹ. Bây giờ, cả hai lại trở nên bạn đồng cảnh ngộ khi họ cùng phản ứng cay đắng trước phán quyết sơ khởi của Bộ Thương Mại Mỹ nói là họ đã bán phá giá tôm, khiến kỹ nghệ đánh tôm Mỹ đang sa dần vào sự phá sản. Đó là lý do xảy ra vụ kiện của Liên Minh Đánh Tôm Miền Nam Hoa Kỳ (SSA) nộp tại Bộ Thương mại Mỹ từ cuối năm ngóai, khi họ kiện 6 nứơc là Thái Lan, Việt Nam, Trung Cộng, Ấn Độ ở Á Châu và Equador, Brazil ở Nam Mỹ.

Riêng hai nứơc CSVN và Trung Cộng bị tách riêng ra để đối phó vì Mỹ coi hai nước này không có “nền kinh tế thị trường”.

Ngày 6-6-2004, Bộ Thương Mại Mỹ loan báo sẽ đánh thuế quan trừng phạt từ 12% đến 93% cho tôm xuất xứ từ Việt Nam và từ 8% đến 112% đối với tôm xuất xứ từ Trung Cộng, cho cả tôm đông lạnh và tôm đóng hộp.

Bốn nứơc còn lại sẽ nghe phán quyết sơ khởi vào ngày 28-7 sắp tới.

Nếu các nhà xuất cảng tôm của Thái Lan không bị ảnh hưởng nhiều của biện pháp trừng phạt, họ có cơ hội lấy lại thị phần đã bị cả Trung Cộng và CSVN san sẻ bớt, theo các nhà phân tích. Nhưng một số nhà nhập cảng ở Mỹ lại tin rằng sau đây, tôm xuất xứ từ Ấn Độ có thể hấp dẫn hơn về giá cả.

Như mọi người có thể dự đóan từ trước, cả CSVN và Trung Cộng đều lớn tiếng đả kích Mỹ là bảo vệ thị trường, không có lợi cho chính người tiêu thụ ở Mỹ. “Bản chất của vụ kiện đã phi lý, nay cách tính thuế của DOC càng phi lý hơn”. Một viên chức Hiệp hội Chế Biến Xuất cảng Thủy Sản (VASEP) của CSVN kêu như vậy.

Cả Bắc Kinh và Hà Nội đều tuyên bố sẽ theo đuổi vụ kiện tới cùng. Một phát ngôn viên của Bộ Thương Mại Trung Cộng nói với ký giả rằng kỹ nghệ đánh tôm ở Mỹ không thỏa mãn được nhu cầu tiêu thụ rộng lớn của dân chúng, đó là thực tế mà nứơc Mỹ phải đối diện.

Nhưng Việt Nam, còn hơn cả Trung Cộng, phải đối diện với một thực tế hậu quả tai hại khi mức thuế trừng phạt trở thành chính thức khi Ủy Ban Thương Mại Quốc tế của chính phủ Mỹ đưa ra phán quyết cuối cùng. Trong khi Trung Cộng chỉ xuất cảng 10% số lượng tôm nuôi của họ, tôm xuất cảng từ việt Nam chiếm một tỉ lệ quan trọng cho nguồn ngọai tệ thu hồi được.

Năm ngóai, Việt Nam xuất cảng sang Mỹ $588 triệu đô la các lọai sản phẩm tôm, gần một nửa lượng tôm xuất cảng từ nứơc này. Theo Hiệp Hội Thủy Sản CSVN, khỏang 3.6 triệu nông dân đã từ bỏ ruộng lúa để nhảy sang nuôi tôm dọc theo bờ biển dài từ bắc đến nam. Bên cạnh những người này, khỏang 400,000 người khác là nhân công trong các xuởng chế biến, đóng gói tôm để xuất cảng.

Dù chưa thuế quan trừng phạt chưa trở thành chính thức ở Mỹ, những dấu hiệu thiệt hại đã nhìn thấy ở Việt Nam. Tại tỉnh Phú Yên ở miền Trung Việt Nam, một số nhà chế biến tôm đã cho nghỉ đến 1/3 nhân công hai tháng vừa qua khi đơn đặt hàng giảm sút. Tại tỉnh Sóc Trăng ở miền Nam, giá tôm sỉ giảm xuống từ 20% đến 30% vì các tay trung gian dự đóan nhu cầu xuất cảng sẽ giảm.

“Nông dân có lời từ 15% đến 20%. Nếu Mỹ đánh thuế từ 12% đến 93%, nuôi tôm sẽ không còn có lợi. Vây họ làm sao sống?” Phạm minh Tiến, giám đốc Sở Thủy Sản tỉnh SócTrăng đặt câu hỏi. Một số người khác thì sợ rằng hành động của Mỹ sẽ gây hại dây chuyền đến hệ thống Ngân hàng Nông Nghiệp và Phát Triển Nông Thôn ở Việt Nam vì nơi này đang ôm số nợ khỏang 7,400 tỉ đồng (tương đương lối $477 triệu USD) của giới nông dân vay để nuôi tôm.

Trong khi đó, vụ tranh chấp tôm thúc đẩy Trung Cộng nhu cầu muốn thóat ra khỏi cái nhãn hiệu “kinh tế chỉ huy” (ngược với kinh tế thị trường) mà hệ quả trực tiếp là khó chống đỡ khi có các vụ kiện tụgn về bán phá gía. Nhóm từ “nền kinh tế phi thị trường” thường được sử dụng trong các vụ kiện bán phá giá và cho phép các nước khởi kiện điều tra giá thành sản xuất ở nước bị kiện (có nền kinh tế phi thị trường) khi đối chiếu với sản phẩm cùng lọai hay tương tự ở các nước có “nền kinh tế thị trường”.

Nếu cuộc điều tra đi đến kết luận là có nhiều khác biệt, nước khởi kiện có thể đi đến kết luận là sản phẩm đó đã được xuất cảng dưới giá thành (trợ giá), hay cách gọi khác là bán phá giá.

Bên cạnh vụ kiện tôm, nhiều nước còn lên án Trung Cộng là dù được thu nhận rồi nhưng Bắc Kinh lại không tuân thủ theo đúng qui luật của WTO. Một số nhà phân tích còn nhìn vấn đề trên bình diện rộng lớn hơn qua vụ kiện tôm.

“Tòa Bạch Ốc muốn dùng những vụ kiện (bán phá giá) này để gửi tín hiệu: đầu tiên, với giới kỹ nghệ Mỹ, Bush hỗ trợ họ. Thứ Hai, với Bắc Kinh, lời nhắn là phải chơi theo luật WTO.” Andy Rothman, một phân tích gia của tổ chức CLSA Asia-Pacific Markets văn phòng ờ Thượng Hải bình luận như vậy.