Bản tin dưới này thuật lại sự việc được một vị tu sĩ chuyển đến báo Người Việt:

Vào lúc 22 giờ 30 phút ngày 17 tháng 2 năm 2006 sau khi dâng thánh lễ vọng kính Thánh Phêrô Hoàng Bá Khanh ở giáo họ Lương Khế (một họ lẻ của giáo xứ Trung Hòa) hạt Bột Ðà - Ðịa phận Vinh, trở về trên đoạn đường đồi núi vắng vẻ ở Rú Vệ, có 3 người thanh niên lạ mặt đã dùng gậy gộc bằng cây bạch đàn và dùng đá ném vào xe và vào người cha xứ, nhưng rất may có 3 người cùng tháp tùng cha xứ, trong số đó có ông chủ tịch hội đồng giáo xứ và hai giáo dân, nên tính mạng của cha Nguyễn Ðức Quyến không bị đe dọạ Tuy nhiên, chiếc xe hơi của ngài bị đập nát (sẽ có hình ảnh trong bài tường trình kế tiếp), nhưng điều trầm trọng hơn cả là ngài bị khủng bố về mặt tinh thần.

Ngoài việc hãm hại cha xứ, chính quyền địa phương xã Thanh Hòa còn tổ chức cho một số thanh niên chặt phá ngô lúa của bà con giáo dân, đốt cây rơm của nhà bà Chính ở họ Lương Khế. Ban đêm thì ném đá vào nhà bà Dương Thị Sự cũng ở họ Lương Khế, gây thiệt hại nặng nề về vật chất. Ngoài ra, UBNND xã Thanh Hòa đã tổ chức cho một số thanh niên, đánh trọng thương anh Nguyễn Văn Ðường, là giáo dân họ Lương Khế, ngay trước cổng Ủy Ban, khi anh Ðường đang trên đường đi xuống nhà xứ Trung Hòa để bảo vệ cha xứ.

Ðể chống lại những hành động có tính cách côn đồ tên chủ tịch xã là Ngô Thanh Lương, các chị em phụ nữ trong toàn giáo xứ Trung Hòa đã rầm rộ đến nhà xứ để bảo vệ vị chủ chăn của họ. Nhìn thấy tình trạng chống đối có tổ chức của giáo dân trong xứ, vào ngày 20 tháng 2 năm 2006 UBND tỉnh Nghệ An đã gửi một phái đoàn gồm có người đại diện của tỉnh và sở công an đến giáo xứ Trung Hòa và UBND Xã Thanh Hòa để giải quyết, nhưng cho đến giờ phút này ngày 22 tháng 2 năm 2006 sự việc chưa được giải quyết rõ ràng vì chính quyền địa phương Xã Thanh Hòa không chấp nhận những lỗi lầm, những hành động man rợ mà họ đã gây ra cho Linh Mục Nguyễn Ðức Quyến và bà con giáo dân giáo xứ Trung Hòa.

Ðược biết sự việc xảy ra trên đây cũng chỉ vì trong thời cải cách ruộng đất, nhà nước đã ăn cướp 8 mẫu đất của giáo xứ, chỉ cho lại 8 sào mà thôi. Năm 1956, Ủy ban hành chính xã Thanh Hòa bàn giao lại số đất cho nhà thờ xứ Trung Hòa, khi đó cha Ðoài là linh mục chánh xứ, với số đất là 2 mẫu 1 sào có giấy tờ công chứng rõ ràng. Năm 1994 giáo dân xứ Trung Hòa muốn lấy lại số đất nói trên để xây dựng nhà thờ nhưng không được. Năm 2005, Ban Hành Giáo Xứ Trung Hòa làm đơn để đòi lại số đất trên, nhưng UBND xã Thanh Hòa trả lời là chúng tôi không trưng thu, không tịch thu không vay mượn số đất của nhà thờ, nhà thờ chỉ có 8 sào đất mà thôi... Tên chủ tịch xã Thanh Hòa là Ngô Thanh Lương còn trơ trẽn nói thêm từ nay về sau chúng tôi không nhận đơn nữa.

Toàn thể giáo dân Trung Hòa rất bức xức trước sự đối xử có tính cách du thủ du thực của UBND xã Thanh Hòa. Vì vậy, ngày 25 tháng 9 năm 2005 toàn bộ giáo dân xứ Trung Hòa đã cùng nhau đòi lại số đất của cha ông để lại cho giáo xứ, nhưng cũng chỉ lấy lại được có 1 mẫu 3 sào. Kể từ ngày đó trở đi UBND xã Thanh Hòa đã thuê một số thanh niên thuộc lực lượng an ninh của xã gồm 8 người mỗi người được Chủ Tịch xã trả công là 30 ngàn đồng Việt Nam xuống nhà thờ xứ để quấy rối đòi lại số đất trên cho xã (sẽ có bản tường trình về hành động bất lương của những người này).

Dưới đây là tờ  khai của một nhân chứng đã được chủ tịch xã thuê để khủng bố cha xứ Trung Hòa:

(Người nhận đã nhận 30 ngàn đồng Việt Nam từ chủ tịch xã Thanh Hòa để khủng bố tinh thần cha xứ và anh ta cũng là một trong nhóm 8 người được chủ tịch xã trả tiền để đòi lại số đất cho xã).

Tôi tên là Trần văn Thí.

Ở Xóm Hòa Hưng, Xã Thanh Hòa, Huyện Thanh Chương, Tỉnh Nghệ An.

Trưa ngày 18 tháng 1 năm 2006 tôi nhận được giấy của UBND xã Thanh Hòa mời họp lúc 13h30 phút tại cơ quan Xã Thanh Hòa, nhưng phải đợi đến 15h chiều cùng ngày mới họp và được ông Ngô Thanh Lương chủ tịch UBND xã Thanh Hòa giao cho nhiệm vụ đem giấy xuống nhà thờ xứ Trung Hòa để đòi lại đất, cùng đi với tôi gồm có 7 người họ là những người xóm trưởng, xóm phó cùng một số bảo vệ và an ninh của xã, 8 người chúng tôi được bồi dưỡng một người 30 ngàn đồng Việt Nam được nhận tiền trực tiếp từ chủ tịch xã Thanh Hòa là ông Ngô Thanh Lương. Nội dung giấy là đòi lại đất và vu cáo cho nhà xứ Trung Hòa đã lấp hệ thống mương máng của xã và rào đường không cho người dân đi lại. Sáng hôm sau theo chỉ đạo của chủ tịch xã Thanh Hòa chúng tôi lại đến nhà xứ Trung Hòa để quấy rối.

Vậy tôi làm giấy (đơn) này để làm bằng chứng trước pháp luật. Tối ngày 17 tháng 2 năm 2006, chúng tôi ăn cơm tại nhà anh Hiền phó công an xã, chúng tôi được ông chủ tịch xã Thanh Hòa là Ngô Thanh Lương giao nhiệm vụ làm công tác an ninh cho xã. Tôi, anh Hiền phó công an và anh Ngọc phụ trách tuyến đường nhà thờ, còn anh Thảo anh Ngõ và một số bảo vệ phụ trách tuyến đường Hòa Trung. Ngày 17 tháng 2 năm 2006 vào lúc khoảng 22h30 giờ Hà Nội lúc ấy thánh lễ Vọng ông Thánh Phêrô Hoàng Bá Khanh ở họ Lương Khế gần xong tôi chở anh Hiền phó công an xã Thanh Hòa về đến nhà ông Mân thì anh Hiền bảo tôi về ngủ tại quán bà Ðức, lúc ấy tại quán vẫn còn rất đông người. (Xin mở ngoặc một tí ở đây là tối ngày 17 tháng 2 năm 2006 vào khoảng 22 giờ 30 phút cha xứ là Linh Mục Nguyễn Ðức Quyến bị một nhóm người hành hung trên tuyến đường Rú Vệ gần tuyến đường Hòa Trung).

Tôi cam đoan là những lời nói trên là sự thật với bà con giáo dân và để làm sáng tỏ vấn đề.

Hồi 10 giờ cùng ngày tôi được làm việc tại nhà thờ xứ Trung Hòa với thái độ cởi mở và rõ ràng.

Trung Hòa ngày 20 tháng 2 năm 2006

Ký tên

Trần văn Thí

Dưới đây là “Bản cam kết” của chủ tịch xã Thanh Hòa, xác nhận các sự việc đã xảy ra:

Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam

Ðộc Lập-Tự Do-Hạnh Phúc

Kính gởi ban hành giáo xứ Trung Hòa

Tên tôi là Ngô Thanh Lương Chủ tịch UBND xã Thanh Hòa, tôi xin cam đoan những sự việc xảy trên địa bàn xã Thanh Hòa những ngày vừa qua là:

1/ Vụ chặt ngô của các hộ bà con giáo dân.

2/ Vụ đốt rơm nhà bà Chính.

3/ Vụ ném đá vào nhà bà Dương Thị Sự.

4/ Vụ ném đá và đánh đập Linh Mục Nguyễn Ðức Quyến.

5/ Vụ đổ dầu vào giếng nước nhà anh Phong và anh Lương.

6/ Vụ đánh đập anh Nguyễn Văn Ðường ở cổng cơ quan xã Thanh Hòa.

Với cương vị chủ tịch UBND xã Thanh Hòa tôi xin nhận khuyết điểm trong thời gian qua còn thiếu trách nhiệm trong công tác bảo đảm trật tự trị an và an toàn xã hội đã để xảy ra trên địa bàn, các vụ việc phức tạp xảy ra chỉ được điều tra quá chậm. Với trách nhiệm chủ tịch xã tôi phải điều tra xử lý đúng pháp luật. Với chức trách người đứng đầu tôi xin hứa với toàn thể bà con giáo dân tôi sẽ có trách nhiệm bảo đảm an ninh chính trị trật tự trị an và an toàn xã hội bảo đảm tính mạng và tài sản của bà con giáo dân và xã hội nói chung. Từ nay trở đi nếu có vụ việc gì xảy ra, là người đứng đầu địa phương tôi xin chịu trách nhiệm những sự việc xảy ra vừa qua. Và qua đây, tôi mong Ban hành giáo và toàn thể bà con giáo dân ai nắm được thông tin gì đến các vụ việc trên thì mong được cung cấp cho cơ quan chức năng giải quyết.

Nhưng sự việc xảy ra đáng tiếc trên tôi xin chia sẻ với ban hành giáo và toàn thể bà con giáo dân, kính mong Ban Hành giáo và toàn thể bà con giáo dân hãy thông cảm cho bản thân tôi.

Thanh Hòa ngày 20/2/2006

Ký tên

Ngô Thanh Lương

(Chủ tịch xã Thanh Hòa)