ĐT. 714-541-9859, 714-423-0577                      THONG THIEN HOC

Google

Trang Chính

English

Việt Nam


Hoa Kỳ

Sinh Hoạt Cộng Đồng


Thế Giới
Diễn Đàn

Văn Học

B́nh Luận

Kinh Tế
Câu Chuyện ThờiSự

Chuyện Lạ 4Phương

Khoa Học

Sức Khỏe

Ẩm Thực

Nhân Vật

Người / Ngợm

Vui Cười


Biếm Thi

Linh Tinh

Rao Vặt

Nhạc Hoàng Vân

VNCH Foundation

Ca Dao Việt Nam

Thơ Hà Huyền Chi

Hà Phương Hoài

Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam

OVERSEAS
FREE VIETNAMESE
COMMUNITIES

RADIO
SAIGON-HOUSTON

Thông báo của Văn pḥng Đại diện Hải ngoại - Phong Trào Thống Nhất Dân Tộc và Xây Dựng Dân Chủ, v/v Chủ tịch Phong trào, ông Nguyễn Đ́nh Huy được phóng thích.
Phù Sa Online / 3.02.2005

 

[Paris] Ngay sau khi được tin nhà giáo, nhà báo, nhà văn, nhà chính trị, Nguyễn Đ́nh Huy, 73 tuổi đời, 29 năm tuổi tù nhưng không có tội dưới chế độ Xă Hội Chủ Nghĩa việt Nam được Hà nội phóng thích ngày 2.02.05 và về tới Sài g̣n cùng ngày. Tức th́  Đại diện Phong Trào Thống Nhất Dân Tộc Và Xây Dựng Dân Chủ ở Hải ngoại có văn pḥng tại Paris đă ra Thông Báo kể rơ t́nh h́nh sức khỏe cũng như vài diễn tiến trong tiến tŕnh trao trả tự do của ông, đồng thời gửi lời cảm tạ đồng bào mọi giới, mọi nơi cũng như các tổ chức tranh đấu cho Dân chủ, Nhân quyền, .. trên thế giới đă tiếp tay đ̣i nhà cầm quyền Hànội để Ông được sớm về với gia đ́nh, kính mời bạn đọc theo dơi toàn văn Thông báo như dưới đây:

Phong Trào Thống Nhất Dân Tộc Và Xây Dựng Dân Chủ
Movement To Unite The People And Build Democracy
Mouvement Pour L'Unité Des Peuples Et La Construction De La Democratie

Website: www.pttndt.org  - Email: vpddhn@msn.com

THÔNG BÁO

Ông Nguyễn Đ́nh Huy, nhà giáo, nhà báo, nhà văn và chủ tịch Phong trào Thống nhứt Dân tộc và Xây dựng Dân chủ tại Việt nam vừa được nhà cầm quyền cộng sản Hà nội thả về với gia đ́nh  ngày 02 tháng 02 năm 2005. Gia đinh đến trại giam rước ông về tới nhà ở Sài g̣n hồi 14 giờ cùng ngày.

Trước đó, nhà cầm quyền ở địa phương thông báo cho gia đ́nh là ông Nguyễn Đ́nh Huy sẽ về nhà ngày 01/02/05.  Nhưng đến ngày 01/02/05 lại bảo gia đ́nh hăy đến trại giam đón ông về.

T́nh trạng sức khỏe chung của ông có suy giảm, răng bị hư hỏng nhiều.

Công An khu vực  ân cần đến nhà  thăm hỏi thường xuyên.

Lúc trước thông báo ra về, ông Nguyễn Đ́nh Huy được Ban Quản Đốc trại giam yêu cầu ông kư một giấy tờ gi  đó nhưng ông từ chối v́ không thấy cần thiết; và ông vẫn được ra về.

Đến lúc nầy, linh mục Nguyễn Văn Lư, bác sĩ Nguyễn Đan Quế dường như chưa về đến nhà. Quí vị nầy được thả trước ông Huy 2 ngày.

Xin nhắc lại ông Nguyễn Đ́nh Huy, chủ tịch Phong trào Thống Nhứt Dân tộc và Xây dựng Dân chủ, bị giam giữ ở các trại  tập trung từ Nam ra Bắc mất 17 năm. Không hề được xét xữ.

Năm 1993, sau khi ra tù, đứng ra vận động chánh giới các quốc gia Âu châu, Úc châu, Huê kỳ và Canada , tổ chức Hội thảo Phát triển Việt nam  tại khách sạn Mêtropole - Sài g̣n. Ông bị bắt. Năm 1995, ông bị Ṭa án Nhơn dân của Hà nội kết án 15 năm tù ở v́ tôi "âm mưu lật đo nhà nước xă hội chủ nghĩa"

Thế là trước sau, từ sau 30/04/75  ông Nguyễn Đ́nh Huy ở tù được 29 năm tù xă hội chủ nghĩa.

Nay ông Nguyễn Đ́nh Huy, cùng với  cắc vị linh mục Nguyễn Văn Lư, bás sĩ Nguyễn Đan Quế, thượng tọa Thích Thiện Minh, ông Trương Văn Đúc (Phật giáo Ḥa hảo) .. được Hà nội thả. Phải chăng, như dư luận chung của thế giới nhận định, v́ áp lực ngoại giao của Liên hiệp Âu châu, các tổ chức quốc tế như Ân xá quốc tế, Phóng viên không biên giới, Văn bút quốc tế và nhứt là Huê kỳ mà ngày 15/03/2005 tới là thời điểm mà Hà nội phải thanh thỏa những đ̣i hỏi về Nhơn quyền ở Việt nam ?

Nên việc Hà nội thả các tù nhơn chánh trị vào dịp tết Ất dậu đă làm cho dư luận thế giới cảm thông hài ḷng. Bô ngoại giao Huê kỳ đă đưa ra lời hoan nghênh Hà nội và đồng thời yêu cầu Hà nội hăy tôn trọng những sanh hoạt b́nh thường như sự phát biểu, sự đi lại, sự lănh đạo, sự liên lạc với bạn bề ở Việt nam và ở hải ngoại .. của những người tù vừa mới được thả.

Trong những ngày đầu tiên mới về cùng với gia d́nh, ông Nguyễn Đ́nh Huy sẽ cần nghỉ ngơi và chăm sóc sức khỏe. Chúng tôi sẽ thông báo những sanh hoạt của ông Huy và Phong trào trong những ngày tới.

Và chúng tôi không quên trân trọng gởi lời tri ân của chúng tôi đến quí đoàn thể, cá nhơn, thân hữu ngoại quốc và Việt nam đă ân cần yêu cầu, vận động dư luận can thiệp với Hà nội cho ông Nguyễn Đ́nh Huy sớm trở về với gia đ́nh.

Việt nam hải ngoại, ngày 02 / 02/ 2005
TM / Văn pḥng Đại diện Hải ngoại
Phong trào Thống nhứt Dân tộc và Xây dựng Dân chủ
Tổng thư kư
Tiến sĩ Nguyễn Văn Trần

Lời Tuyên Bố Nhân Dịp Cha Nguyễn Văn Lư Ra Khỏi Tù
Ba anh em linh mục Chân Tín, Nguyễn Hữu Giải và Phan Văn Lợi.
 

Kính thưa toàn thể đồng bào Việt Nam trong và ngoài nước,

Chúng ta vừa được tin bốn tù nhân lương tâm là Thượng Tọa Thích Thiện Minh (thế danh: Huỳnh Văn Ba), giáo sư Nguyễn Đ́nh Huy, linh mục Nguyễn Văn Lư và bác sĩ Nguyễn Đan Quế sắp ra khỏi tù ngục nhân cái gọi là "cuộc đặc xá xuân Ất Dậu" của nhà cầm quyền CSVN.

Chúng ta vui mừng v́ 4 vị ấy sắp thoát được cái nhà tù nhỏ giam nhốt các vị bấy lâu. Tuy nhiên, chúng ta không có ǵ để hy vọng ở chế độ CS và chẳng có ǵ để cám ơn nhà cầm quyền CS, bởi lẽ trong nền pháp luật man rợ của nước CHXHCNVN, chính quyền CS xưa nay - đặc biệt đối với những nhà đấu tranh dân sự và tôn giáo - vẫn thường quản chế tùy tiện, bắt bớ tràn lan, giam nhốt vô nhân đạo, xét xử vô luật pháp, gán những tội danh bịa đặt, giảm án và thả tù v́ áp lực và v́ tính toán chứ không v́ thực thi lẽ phải và nhân đạo. Điều này được minh chứng gần đây qua việc nhà nước tiếp tục ngăn chặn theo dơi ḥa thượng Thích Huyền Quang, ḥa thượng Thích Quảng Độ và đạo trưởng Lê Quang Liêm, truy tố phóng viên Nguyễn Thị Lan Anh, xử án mục sư Nguyễn Hồng Quang và đồng sự, tra tấn đến mất trí cô giáo Lê Thị Hồng Liên, bác đơn xin phúc thẩm của kư giả Nguyễn Vũ B́nh, kết án 3 nhà đấu tranh sắc tộc ở Tây nguyên hơn 10 năm tù mỗi người v́ tội gọi là "phá hoại đoàn kết dân tộc", phản ứng khiếp nhược trước việc ngư dân vô tội bị đàn anh Trung cộng bắn giết, bắt cóc và cáo gian, bắt bớ các sinh viên ở Hà Nội và Sài g̣n biểu t́nh chống ngoại quốc xâm lăng và giết đồng bào ḿnh... Đến lúc này, nhà nước CSVN vẫn coi người dân -đặc biệt các nhà đối kháng- như một con tin để áp lực, một con bài để mặc cả; các phiên ṭa chính trị-tôn giáo vẫn chỉ là một cách để hợp pháp hóa những hành vi đàn áp, và vết đen tiền án tiền sự vẫn tiếp tục ảnh hưởng xấu lên cuộc sống, công việc và an ninh của các cựu tù nhân cho đến măn đời.

Riêng về trường hợp cha Nguyễn Văn Lư, ba anh em linh mục chúng tôi là Chân Tín, Nguyễn Hữu Giải và Phan Văn Lợi, bạn chiến đấu của ngài, xin có những lời tuyên bố như sau:

· Trước hết, chúng tôi xin nói thẳng rằng nhà cầm quyền CSVN đừng tưởng thả cha Lư về là yên chuyện, là có thể tự hào chế độ ta nhân đạo lắm, đáng được Hoa Kỳ xóa khỏi danh sách các nước cần đặc biệt quan tâm về tự do tôn giáo. Chúng tôi yêu cầu nhà nước phải trả lại danh dự cho cha Lư bằng cách:

1- Xin lỗi ngài v́ đă quản chế ngài hai năm tại nhiệm sở An Truyền của ngài với quyết định 401 kư ngày 26 tháng 2 năm 2001, dựa trên Nghị định 31/CP là một văn kiện pháp luật quái đản mà không một nước văn minh nào có. Ngoài ra, kể từ ngày đó đến 17-5-2001, nhà cầm quyền c̣n tung một chiến dịch tổng lực trên mọi phương tiện truyền thông khắp nước để vu cáo thóa mạ ngài một cách trắng trợn vô liêm sỉ.

2- Xin lỗi ngài v́ đă sử dụng một lực lượng công an đông đảo để vây bắt ngài cách tàn bạo và đàn áp giáo dân của ngài cách dă man kiểu đầu gấu sáng sớm ngày 17-5-2001. Một thời gian dài sau đó, nhà nước c̣n không cho thân thuộc ngài trong giáo hội và trong gia đ́nh biết tin, thăm gặp vị tù nhân lương tâm cũng như tiếp tục hành hung dọa dẫm giáo dân của ngài.

3- Xin lỗi ngài v́ trong ngày 19-10-2001, đă dựng lên một phiên ṭa quái đản tại Huế, không nhân chứng, không luật sư, không thân nhân, không đại diện giáo quyền, không quyền tự biện hộ, rồi gán cho ngài hai tội danh lếu láo, chẳng hề có trong nền pháp chế của nhân loại văn minh là bất tuân lệnh quản chế và phá hoại đoàn kết dân tộc, với mức án khiến toàn thể loài người công phẫn là 15 năm tù và 5 năm quản chế.

4- Xin lỗi ngài v́ đă dành cho ngài một biện pháp dă man là biệt giam pḥng kín tại nhà tù Ba Sao Nam Hà vốn đă nổi tiếng về sự tàn ác khắc nghiệt của nó. Thâm độc và vô nhân đạo hơn nữa là đă dùng nhiều phương cách tinh vi bị quốc tế cấm đoán để tẩy năo ngài, điều khiển ngài viết nhiều lá thư tuyên truyền không biết ngượng cho cái gọi là "Chủ nghĩa xă hội mới của Việt Nam, đầy tính công bằng, nhân ái, hạnh phúc, hiện thực, toàn dân", và cho cái gọi là "Hướng giải quyết êm đẹp, thông thoáng, cơ bản, tích cực cho 6 tôn giáo chính thức tại Việt Nam".

· Tiếp đến, chúng tôi yêu cầu nhà cầm quyền CSVN phải tức khắc hủy lệnh quản chế 5 năm đă ra đối với cha Lư mà bắt đầu áp dụng từ đây, phải để ngài tự do về lại Nhà Chung Huế là trung tâm Giáo phận, phải để Bản quyền Giáo phận là Đức TGM tự do bổ nhiệm ngài vào chức vụ mới bất kỳ ở đâu, bất cứ lúc nào và bất cần sự chấp thuận của nhà nước.

· Cuối cùng, nhân dịp này, chúng tôi cũng yêu cầu nhà cầm quyền CSVN phải lập tức ngừng quản chế theo dơi các ḥa thượng Thích Huyền Quang, Thích Quảng Độ và đạo trưởng Lê Quang Liêm, thôi truy tố phóng viên Lan Anh, trả tự do vô điều kiện cho mục sư Nguyễn Hồng Quang, bác sĩ Phạm Hồng Sơn, kư giả Nguyễn Vũ B́nh, chiến binh Nguyễn Khắc Toàn, các đồng bào sắc tộc Tây nguyên mới bị kết án, các sinh viên vừa bị bắt giam v́ định biểu t́nh chống Trung cộng, phải chính thức và mạnh mẽ đ̣i hỏi Trung cộng trả lại danh dự cho các ngư dân bị chúng vu khống là hải tặc, trả lại quyền lợi cho các ngư dân bị chúng giết chết và trả lại tự do cho các ngư dân c̣n bị chúng giam giữ. Chỉ có khi nào nhà nước CS thi hành các điều trên và từ bỏ độc quyền độc đảng, thôi rêu rao xây dựng một nhà nước pháp quyền dựa trên sức mạnh của luật, nhưng thực tế th́ luôn hành xử dựa trên luật của sức mạnh, chỉ khi đó nhân dân VN mới tin vào thiện chí của họ.

Kính thưa đồng bào, để kết thúc, chúng tôi nguyện xin Thiên Chúa ban ơn soi sáng cho nhà cầm quyền CSVN biết nghe lẽ phải và sự thật, cũng như ban ơn sức mạnh cho toàn thể đồng bào để quyết tâm đ̣i công lư và tự do trên quê hương.

Huế ngày 1-2-2005
Ba anh em linh mục Chân Tín, Nguyễn Hữu Giải và Phan Văn Lợi.

 

Phản ứng sau việc Hà Nội trả tự do cho một số nhà bất đồng chính kiến

Mỹ đề nghị VN để cho các tù nhân mới được phóng thích tự do bày tỏ quan điểm
RFA 2005.02.02

Hoa Kỳ đề nghị nhà cầm quyền Việt Nam hăy để cho các tù nhân chính trị và tôn giáo mà Hà Nội mới phóng thích phải được tự do thật sự, nghĩa là tôn trọng quyền tự do bày tỏ quan điểm và quyền tự do thờ phượng của các vị đó.

Đây là yêu cầu được Washington công bố ngay sau khi hay tin 6 tù nhân lương tâm nổi tiếng Việt Nam được Hà Nội trả tự do, trong đó có Linh mục Nguyễn Văn Lư và Bác sĩ Nguyễn Đan Quế.

Nghị sĩ Sam Brownback của Thượng viện Hoa Kỳ lên tiếng ca ngợi quyết định của Hà Nội trong việc trả tự do cho Linh mục Nguyễn Văn Lư, Bác sĩ Nguyễn Đan Quế và các nhân vật bất đồng chính kiến khác.

Ông Sam Brownbach là một nhà lập pháp Mỹ từng đến thăm Việt Nam hồi tháng Giêng năm 2004, được chính phủ Việt Nam cho phép tới trại giam Ba Sao ở miền Bắc để thăm Linh mục Lư.

Vẫn theo lời Thượng nghị sĩ Sam Brownback, ông hy vọng việc một số nhà bất đồng chính kiến và tôn giáo được ân xá là bứơc khởi đầu tốt đẹp cho những ṿng đối thọai nhân quyền giữa Mỹ và Việt Nam trong tương lai.

Tuy nhiên, tin tức ghi nhận được hôm nay cho hay, một ngày sau khi phóng thích một số tù nhân chính trị và tôn giáo th́ công an ở Tây Nguyên lại chặn bắt phái đ̣an của Hội thánh Tin lành Mennonite lên phát quà Tết cho đồng bào.

Các mục sư và nhà truyền đạo trong đ̣an được công an đưa về đồn làm việc.

Phỏng vấn Dân biểu Chris Smith
VOA - 02-February-2005

Nhân dịp hai nhân vật bất đồng chính kiến nổi tiếng của Việt Nam là linh mục Tađêo Nguyễn Văn Lư và bác sĩ Nguyễn Đan Quế được trả tự do, Dân Biểu Chris Smith, Chủ nhiệm Ủy ban Cựu Chiến binh, kiêm Phó Chủ nhiệm Ủy ban Quan hệ Quốc tế tại Hạ Viện Hoa Kỳ đă dành cho ban Việt ngữ một buổi trao đổi ngắn. Như quư vị đă biết, Dân Biểu Chris Smith là tác giả chính của Nghị quyết số 378 của Hạ Viện hồi năm ngoái, kêu gọi trả tự do ngay tức khắc cho Linh mục Lư. Dân Biểu Chris Smith cũng là người đi đầu trong việc soạn một bức thư và đi vận động chữ kư của 42 Dân Biểu Hoa Kỳ gửi cho Chủ Tịch nước Trần Đức Lương của Việt Nam để đ̣i trả tự do cho Bác sĩ Quế. Bài phỏng vấn này do Huy Phương của Ban Việt Ngữ VOA thực hiện:

Thưa ông Dân Biểu, ông nhận được tin trả tự do cho Linh mục Lư và Bác sĩ Quế hôm nào ?

Hôm cuối tuần vừa qua, tôi được nghe tin này đang sắp sửa h́nh thành, và dĩ nhiên tôi hết sức vui mừng khi biết một số người giỏi nhất, sáng giá nhất của Việt Nam sắp được thả. Hiện giờ cũng khó nói đây có phải là tín hiệu cho những thay đổi trong tương lai tại Việt Nam nữa hay không; nhưng rơ ràng chuyện này đă gửi một thông điệp đầy hy vọng, cho thấy những con người dũng cảm, đă từng đứng lên cho nhân quyền và tự do tôn giáo này đă được trả lại tự do. Họ đă bi giam cầm một cách bất công, chính phủ Việt Nam đă tự làm xấu ḿnh khi giam họ. Hy vọng chính phủ Việt Nam sẽ lật sang một trang mới và chấp nhận những nguyên tắc dân chủ, chế độ pháp quyền và biết dung chấp các đức tin tôn giáo. Có như thế th́ Việt Nam sẽ được quốc tế tán thưởng. Nhưng chúng ta c̣n phải chờ xem có một thay đổi triệt để nào hay không, bởi v́ Pháp lệnh tôn giáo của Việt Nam hiện nay vẫn c̣n mang tính cách bách hại, trong đó có những câu cú lắt léo, giúp chính quyền có thể bỏ tù dễ dàng bất cứ ai muốn biểu lộ đức tin của ḿnh. Quả thật, khi thấy cha Lư và những người khác được phóng thích, trong ḷng tôi hết sức phấn khởi và tôi tin rằng có rất nhiều bạn đồng viên của tôi, dân chủ cũng như cộng ḥa, cũng vui mừng như tôi.

Ông đă có dịp tiếp xúc trực tiếp với Linh mục Lư hoặc Bác sĩ Quế bao giờ chưa ?

Không, tôi có dịp đọc nhiều tài liệu về ông nhưng không đích thân gặp ông. Nhưng tôi có dịp tŕnh một nghị quyết về ông trước Quốc Hội , nghị quyết này được thông qua, kêu gọi phóng thích ông. Và trong 3 dịp riêng biệt khác, dự luật Nhân Quyền tại Việt Nam do tôi đề xuất đă được biểu quyết thuận tại Hạ Viện, trong đó chúng tôi nói rằng chúng tôi muốn thấy Linh mục Lư, Bác sĩ Quế và những người khác được trả tự do. Điều đáng mừng là Việt Nam dường như cũng hiểu được thông điệp, đó là chẳng những Hoa Kỳ mà cả thế giới đang theo dơi và hy vọng. Và giống như ở bên Mỹ này hay nói, quả bóng đang nằm về phía phần sân của phía Việt Nam, để đẩy mạnh cải cách, cần thực hiện thêm những điều tốt, xin đừng ngừng lại ở đây, hăy tiếp tục tiến bước, tạo ra những khác biệt trong cuộc sống. Chính quyền Việt Nam chẳng có điều ǵ phải sợ các công dân của ḿnh cả, hăy tôn trọng họ.

Vào giờ phút này, bên Việt Nam đang chuẩn bị ăn Tết, và đây cũng là tin vui chẳng những riêng cho Linh mục Lư và Bác sĩ Quế, mà c̣n cho rất nhiều người khác, ông có muốn gửi lời nhắn ǵ đến những người này hay không ?

Vâng, tôi muốn nói với Cha Lư, bác sĩ Quế và những người như họ, là nước Mỹ và thế giới rất chú ư tới họ. Quư vị là những anh hùng, quư vị đă tạo nguồn cảm hứng cho chúng tôi bằng sự can đảm, sự kiên tŕ và thái độ b́nh tĩnh. Quư vị không có ác ư ǵ với chính quyền, quư vị chỉ muốn mọi người đều được tham gia, quư vị chỉ muốn dung chấp tôn giáo. Quư vị đă tạo cảm hứng cho những ai quư trọng dân chủ, mà lời nói không diễn tả hết. Tôi hết sức thán phục sự cao cả của quư vị.

Và cũng nhân dịp Việt Nam sắp sửa mừng năm mới, ngoài lời nhắn đến những người vừa được thả, ông có muốn gửi lời nhắn ǵ đến chính phủ tại Hanoi sau khi trả tự do cho các nhân vật bất đồng chính kiến hay không ?

Có, lời nhắn cho chính quyền tại Hanoi là hăy xem đây là bước khởi đầu mới. Quốc Hội Hoa Kỳ không ác cảm với chính phủ hoặc nhân dân Việt Nam. Chúng tôi bênh vực cho những ai bị áp bức, và chúng tôi cũng mong chính phủ Việt Nam cũng bênh vực cho những người bị áp bức, thay v́ đàn áp họ. Hy vọng việc phóng thích này sẽ tạo ra thiện chí giữa chính phủ và nhân dân 2 nước. Hăy mở ra một chương mới trong chính sách của chính phủ Việt Nam, đó là cởi mở, dung chấp tôn giáo, không xem những người tranh đấu cho nhân quyền là kẻ thù, mà là những người bạn tốt có thể có. Tôi cũng xin nhắn với những người có đầu óc cải cách trong chính quyền là hăy tiếp tục, chắc chắn trong chính quyền sẽ có những người muốn thấy một ngày mới cho chính phủ và nhân dân Việt Nam. Tôi hy vọng rồi đây lời nói sẽ đi đôi với việc làm, cùng với những bước để theo dơi, v́ lợi ích của chính nhân dân các bạn.

Trong quá khứ, chúng ta thường thấy chính phủ Việt Nam thường nhượng bộ khi đứng trước một áp lực nào đó, sau khi sức ép này đă qua đi th́ đâu lại vào đó; vậy th́ ông có ư kiến ǵ để cảnh này khỏi lập lại hay không ?

Như Tổng Thống Bush đă đề ra trong diễn văn nhậm chức hết sức tuyệt vời vừa qua, hy vọng và hy vọng duy nhất của Hoa Kỳ là tự do, dân chủ, chế độ pháp quyền và tôn trọng những quyền cơ bản của con người. Nhân dân Việt Nam xứng đáng được hưởng những điều đó. Các nhân vật bất đồng chính kiến, nam cũng như nữ, là những người tiền phong cho những thay đổi, những người như cha Lư, bác sĩ Quế và nhiều người khác, cũng ví như Lếch Va-hoen-xa của Ba Lan, Vaclav Havel của Cộng Ḥa Chếch, họ là những con người vĩ đại, được kính nể trong cộng đồng quốc tế. Chúng tôi hy vọng họ được tự do, được phát biểu một cách thoải mái. Đó là điều tốt cho Việt Nam, giúp ích cho Việt Nam chứ chẳng nguy hại ǵ cả. Đó là điều sẽ giúp ích cho kinh tế, dân chủ, dẫn đến cuộc sống có chất lượng hơn. Xin đừng dùng bất cứ lư do ǵ để t́m cách giam lại những người anh hùng của dân chủ này.

Tín hiệu từ việc ân xá người đối lập
BBC - 01 Tháng 2 2005 - Cập nhật 10h22 GMT

      Chính quyền Mỹ đă hoan nghênh việc Việt Nam dự định ân xá cho một vài nhà bất đồng chính kiến nổi tiếng trước Tết năm nay.
      Trong một thông cáo, người phát ngôn Bộ ngoại giao Richard Boucher nói Mỹ hoan nghênh và kêu gọi chính phủ Việt Nam “cho phép những người này và các cá nhân khác bày tỏ chính kiến tự do và hành đạo trong ḥa b́nh.”
      Bản tin của hăng Reuters đánh đi hôm nay nói rằng một trong những người được ân xá đợt này, linh mục Nguyễn Văn Lư, đă được ra tù ngày hôm nay.
      Động thái của Việt Nam đưa ra vào lúc Hoa Kỳ đang xem xét liệu có áp đặt lệnh trừng phạt quanh chính sách nhân quyền của Việt Nam sau ngày 15-3 hay không.
      Quyết định ân xá cho sáu người bất đồng chính kiến xảy ra vào lúc đang có các tính toán ở Washington là liệu có áp đặt hành động ǵ với Việt Nam sau khi năm ngoái Bộ ngoại giao Mỹ đưa Hà Nội vào danh sách các nước vi phạm tự do tôn giáo.
      Theo luật tự do tôn giáo quốc tế của Mỹ, những nước nằm trong danh sách “đặc biệt quan ngại” có thể đối diện với các trừng phạt, trong đó có về kinh tế.
      Một quyết định chung cuộc sẽ được Washington công bố ngày 15-3 tới đây.
      Giới quan sát cho rằng việc thả sáu nhà phản kháng chủ yếu nhằm cải thiện h́nh ảnh Việt Nam trong mắt nước ngoài.
      Hăng tin Reuters ngày hôm nay nói linh mục Nguyễn Văn Lư, một trong những người được các tổ chức quốc tế quan tâm nhất, đă ra tù ngày hôm nay và được đưa về nhà riêng tại Thừa Thiên – Huế.
      Ông bị bắt và kết án sau khi gửi thư về t́nh h́nh tôn giáo đến Ủy ban tự do tôn giáo quốc tế của Mỹ năm 2001.
      Việt Nam luôn bác bỏ mọi cáo buộc của các tổ chức quốc tế về t́nh trạng nhân quyền tại Việt Nam.
      Và đă có b́nh luận từ giới quan sát nước ngoài rằng việc ân xá lần này chủ yếu nhắm đến việc duy tŕ quan hệ ngoại giao hơn là báo hiệu một sự thay đổi thật sự về chính trị.
      Trong số sáu người ''vi phạm an ninh quốc gia'' được ân xá, Việt Nam chỉ mới công bố tên hai người: linh mục Nguyễn Văn Lư, và bác sĩ Nguyễn Đan Quế.
      Nguồn tin từ Bộ ngoại giao Mỹ nêu thêm tên ba người: thượng tọa Thích Thiện Minh (tục danh Huỳnh Văn Ba), 51 tuổi, hiện nhận án 20 năm tù. Ông Nguyễn Đ́nh Huy, Chủ tịch Phong trào Thống nhất Dân tộc và Xây dựng Dân chủ, bị bắt năm 1993. Và ông Trương Văn Đức, thành viên Phật giáo Ḥa Hảo.

Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam

BẢN LÊN TIẾNG
CỦA MẠNG LƯỚI NHÂN QUYỀN VIỆT NAM
VỀ VIỆC MỘT SỐ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM ĐƯỢC PHÓNG THÍCH TẠI VIỆT NAM

Theo nguồn tin của một số cơ quan truyền thông quốc tế, nhân dịp Tết Nguyên Đán sắp tới nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam sẽ trả tự do cho hơn 8000 tù nhân, trong đó có một số rất ít các tù nhân lương tâm, tiêu biểu là: LM Nguyễn Văn Lư, BS Nguyễn Đan Quế, GS Nguyễn Đ́nh Huy, và TT Thích Thiện Minh.

Đây là một điều đáng mừng, không những cho bản thân những tù nhân lương tâm và thân nhân của họ mà c̣n cho toàn dân Việt Nam, đặc biệt là những người quan tâm và tranh đấu cho nhân quyền.

Tuy nhiên, trong dịp nầy, Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam cần lên tiếng để xác minh rơ lập trường:

- Thứ nhất, kinh nghiệm lịch sử cho thấy CSVN chỉ đáp ứng những đ̣i hỏi chính đáng của nhân dân khi bị áp lực quốc tế để bảo vệ sự sống c̣n của họ. Việc phóng thích một số tù nhân lương tâm lần nầy không thể tách rời ư đồ thoát khỏi danh sách Các Quốc Gia Cần Được Quan Tâm Đặc Biệt (Country of Particular Concern) mà Bộ Ngọai Giao Hoa Kỳ đă đưa ra cũng như nhu cầu gia nhập Tổ Chức Mậu Dịch Thế Giới (WTO).

- Thứ hai, hiện nay tại Việt Nam, ngoài 4 vị nói trên c̣n rất nhiều tù nhân lương tâm đang bị cầm tù hoặc quản chế tại gia từ lâu. Trong số này có nhiều vị lănh đạo tôn giáo như HT Thích Huyền Quang, HT Thích Quảng Độ, MS Nguyễn Hồng Quang, và 3 vị trẻ tuổi đă được MLNQ trao tặng Giải Nhân Quyền Việt Nam, là BS Phạm Hồng Sơn, nhà báo Nguyễn Vũ B́nh và cựu chiến binh Nguyễn Khắc Toàn. Đặc biệt là trường hợp cô Lê Thị Hồng Liên, một tín hữu Tin Lành đang bị giam cầm tra tấn đến điên lọan.

- Thứ ba, gần đây có người đă dùng ng̣i bút để điều tra những sự nhũng lạm của chính quyền hay phát biểu ư tưởng tự do, dân chủ như nữ phóng viên Nguyễn Thị Lan Anh và ông Phương Nam, đă và đang bị làm khó dễ. Điều này chứng tỏ nhà cầm quyền tiếp tục khống chế những quyền tự do căn bản như tự do tư tướng, tự do báo chí.

Qua những sự kiện kể trên, chúng tôi không thể tin rằng nhà cầm quyền Việt Nam trả tự do cho một số tù nhân lương tâm v́ tôn trọng nhân quyền. Họ miễn cưỡng làm việc đó để mưu cầu quyền lực tạo hiện tượng thuận lợi cho ư đồ của họ chứ không phải là một sự thay đổi bản chất hay cơ cấu nhằm bảo đảm tự do và xây dựng dân chủ. Nếu bản chất không thay đổi th́ nhân quyền của người dân Việt Nam vẫn tiếp tục bị chà đạp, những người đ̣i tự do, nhân quyền cho đồng bào sẽ tiếp tục bị bắt bớ và xét xử với những tội danh vu khống và những bản án bất công.

V́ những lư do nêu trên, Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam:

  1. Đ̣i hỏi nhà cầm quyền Việt Nam trả tự do tức thời và vô điều kiện cho tất cả những tù nhân lương tâm đang bị giam giữ hoặc quản chế tại gia,

  2. Đ̣i hỏi nhà cầm quyền Việt Nam bảo đảm cho người dân những nhân quyền căn bản như đă được ghi trong các công ước quốc tế về nhân quyền mà Việt Nam đă cam kết tôn trọng,

  3. Thiết tha kêu gọi toàn thể đồng bào trong và ngoài nước cương quyết tiếp tục cuộc đấu tranh để giành lại các giá trị nhân quyền và dân quyền đă bị CSVN tước đoạt.

Làm tại Nam California, ngày 2 tháng 2 năm 2005

Nguyễn Thanh Trang, Trưởng Ban Phối Hợp
Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam

Vietnam - 02 FEB 2005
PEN receives reports of writers freed
http://www.ifex.org/en/content/view/full/64201/

Country/Topic: Vietnam
Date: 02 February 2005
Source: Writers in Prison Committee, International PEN
Person(s): Nguyen Dan Que, Nguyen Van Ly, Nguyen Dinh Huy
Target(s): writer(s)
Type(s) of violation(s): released
Urgency: Bulletin

(WiPC/IFEX) - According to information received by International PEN's WiPC, Vietnamese writers Nguyen Dan Que, Nguyen Van Ly and Nguyen Dinh Huy have left their internment camps. The three men were reported to have been granted amnesty on the occasion of the Vietnamese new year.

According to reports, Nguyen Van Ly has gone to Hue, and Nguyen Dinh Huy and Nguyen Dan Que have gone to Ho Chi Minh City. PEN is investigating whether there are any restrictions on the men.

While International PEN welcomes the release of Nguyen Dan Que, Nguyen Van Ly and Nguyen Dinh Huy, the organisation remains concerned about nine other writers who have been denied amnesty, and calls for their release.

BACKGROUND:

Nguyen Dan Que is a writer and the publisher of the underground magazine "Tuong Lai" ("The Future"). He was arrested on 17 March 2003 and sentenced on 29 July 2004 to 30 months' imprisonment. Nguyen Dan Que's arrest followed the 13 March 2003 online publication of his essay, "Communiqué on Freedom of Information in Vietnam", in which he criticised the Vietnamese authorities' reluctance to implement political reforms and to lift controls on the media. Nguyen Dan Que has spent a total of 18 years in prison for his political activism.

Nguyen Van Ly is a priest, scholar and essayist. He was arrested on 17 May 2001 and sentenced to 15 years' imprisonment and five years' probationary detention. Nguyen Van Ly was detained for a testimony entitled "Violations of Human Rights in Vietnam", which was posted on the Internet. He also wrote to the United States Congress in March 2001, urging legislators not to ratify a bilateral trade agreement until Hanoi eased restrictions on religious freedoms. Nguyen Van Ly was previously detained in labour camps from 1977 to 1978 and from 1983 to 1992 for peacefully exercising his right to free expression and freedom of religion.

Nguyen Dinh Huy is a former newspaper editor and leading figure in the "Movement for National Unity and Building Democracy", a pro-democracy movement. Huy was arrested on 17 November 1993 for planning an "illegal" meeting and was sentenced to 15 years in prison. Nguyen Dinh Huy was previously detained for 17 years in a "re-education camp". He established the "Movement for National Unity and Building Democracy" six months after his release in 1992. He was the recipient of the 1997 Hellmann/Hammett award for free expression.

RECOMMENDED ACTION:

Send appeals to authorities:
- pointing out that nine other writers are still serving sentences for expressing their views
- asking that similar consideration be given to all those who are held in violation of the right to freedom of expression as guaranteed in Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights

APPEALS TO:

His Excellency Tran Duc Luong
President
C/o Ministry of Foreign Affairs
Hanoi, Socialist Republic of Vietnam

Prime Minister Phan Van Khai
1 Hoang Hoa Tham Street
Hanoi, Socialist Republic of Vietnam

Pham Quang Nghi
Minister of Culture and Information
1 Hoang Hoa Tham Street
Hanoi, Socialist Republic of Vietnam

Please note that there are no fax numbers available for the Vietnamese authorities, so you may wish to ask the diplomatic representative for Vietnam in your country to forward your appeals.

Please copy appeals to the diplomatic representative for Vietnam in your country, and to the source if possible.

Bản dịch:

Trong một Thông cáo do Ủy Ban Bênh Vực Nhà Văn bị cầm tù phổ biến toàn cầu chiều ngày 1.2.2005, Văn Bút Quốc Tế hoan hỉ trước tin ba tù nhân Nguyễn Đ́nh Huy, Nguyễn Văn Lư và Nguyễn Đan Quế được ân xá vào dịp Tết Ất Dậu. Tuy nhiên, Văn Bút Quốc Tế tố cáo chế độ Hà Nội chưa trả tự do cho tất cả những nhà văn c̣n bị phạt tù hoặc bị quản thúc tại gia. Văn Bút Quốc Tế bày tỏ sự lo ngại đối với chín người có tên trong danh sách Nhà Văn bị đàn áp trên thế giới. Văn Bút Quốc Tế đ̣i họ phải được phóng thích. Giam cầm, ngược đăi, sách nhiễu các nhà cầm bút này, Việt cộng vi phạm Quyền Tự do phát biểu được bảo đảm bởi Công Ước Quốc Tế về các Quyền Dân Sự và Chính Trị. Văn Bút Quốc Tế sẽ tiếp tục tiến hành những cuộc vận động để bênh vực các nạn nhân. Trong số người này, có ḥa thượng Thích Huyền Quang, nhà báo Nguyễn Khắc Toàn, bác sĩ Phạm Hồng Sơn, nhà báo Nguyễn Vũ B́nh, mục sư Nguyễn Hồng Quang, ḥa thượng Thích Quảng Độ, thượng tọa Thích Tuệ Sỹ, nhà văn Hà Sỹ Phu và nhà viết tiểu luận Đổ Nam Hải.

Sau đây là sơ lược thân thế của giáo sư Nguyễn Đ́nh Huy, linh mục Nguyễn Văn Lư và bác sĩ Nguyễn Đan Quế, ba nhà dân chủ tranh đấu đ̣i thực thi và tôn trọng Nhân Quyền bị chà đạp dưới chế độ độc tài cộng sản, ghi chép theo Văn Bút Quốc Tế và Trung tâm Nhà Văn Việt Nam lưu đày (CEVEX).

Ông Nguyễn Đ́nh Huy, 73 tuổi, bút hiệu Việt Huy, Nguyễn Việt Thắng và Ngô Trần Luận, chủ bút, kư giả, giáo sư sử học và tân văn, tác giả tập truyện 'Mùa Lúa Chín' (1960), khôi nguyên Giải Quyền Tự do phát biểu Lilian Hellmann/Dashiell Hammett 1997 do Human Rights Watch trao tặng, hội viên danh dự của các Trung tâm Văn Bút Anh, Ba Lan, Perth, Pháp, Slovaquie và Thụy Sĩ Pháp thoại, được Phóng viên Không Biên Giới và truyền thông báo chí Pháp bảo trợ. Ông Nguyễn Đ́nh Huy là lănh tụ sáng lập Phong Trào Thống Nhất Dân Tộc và Xây Dựng Dân Chủ. Ông từng bị tù đày mà không hề bị xét xử và bị giam tại nhiều trại tập trung lao công cưỡng bách suốt 17 năm trời sau tháng 4.1975. Được phóng thích năm 1992, ông bị bắt lại ngày 13.11.1993 v́ chuẩn bị tổ chức một cuộc họp quốc tế trong chương tŕnh hoạt động cho một nước Việt Nam dân chủ. Ngày 27.10.1995, giáo sư Nguyễn Đ́nh Huy bị ṭa phúc thẩm tối cao kết án 15 năm tù và 5 năm quản chế, với tội danh ’hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân'.

Linh mục Nguyễn Văn Lư, 59 tuổi, nguyên thư kư Ṭa Giám mục Huế, giáo sư chủng viện, nhà viết tiểu luận, tù nhân lương tâm của Ân Xá Quốc Tế, khôi nguyên Giải Homo Homini de People in Need Foundation 2002 (Cộng Ḥa Tiệp), Giải Nhân Quyền Shalom 2004 do trường Đại học Katholische Universitaet Eichstaett trao tặng, hội viên danh dự Trung tâm Văn Bút Slovaquie. Suốt hai thập niên 80-90, Linh mục Nguyễn Văn Lư từng bị giam cầm trong nhiều trại tập trung lao công cưỡng bách, từ năm 1977 đến 1978 và từ 1983 đến 1992. Được thả ra, linh mục quản xứ An Truyền bị đặt dưới sự canh chừng nghiêm ngặt của công an. Ngày 17.5.2001, linh mục bị bắt lại sau khi công bố trên mạng lưới Internet hai Lời Chứng đối với những vụ Vi phạm Nhân Quyền tại Việt Nam, nhứt là Quyền Tự do tư tưởng và Tự do tôn giáo. Ngày 19.10.2001, linh mục Nguyễn Văn Lư bị kết án 15 năm tù và 5 năm quản chế, với tội danh 'phá hoại đoàn kết quốc gia' và 'không tuân theo lệnh quản chế'. Sau khi cứu xét đơn của Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam ở Thụy Sĩ kiện chính phủ Việt cộng, ngày 27.11.2003, trong khóa họp thứ 38, Ban Hành Động Chống Giam Cầm Độc Đoán thuộc Ủy Hội Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc đă đưa ra Nhận Định như sau: Sự tước đoạt quyền tự do của Cha Nguyễn Văn Lư là độc đoán, v́ hành động đó vi phạm điều 19 của Tuyên Ngôn Toàn Thế Giới về Nhân Quyền và điều 19 của Công Ước Quốc Tế về các Quyền Dân Sự và Chính Trị mà Nhà nước cộng sản có bổn phận tuân thủ.

Bác sĩ Nguyễn Đan Quế (63 tuổi) nguyên giám đốc bệnh viện chính của cố đô Miền Nam Việt Nam, bút hiệu Nguyễn Châu, nhà văn và nhà báo, chủ biên tạp chí Tương Lai (phát hành bí mật và bị cấm), khôi nguyên Giải Nhân Quyền Raoul Wallenberg 1994, Giải Nhân Quyền Robert Kennedy 1995, Giải Quyền Tự do phát biểu Lilian Hellmann/Dashiell Hammett 1997 (Human Rights Watch) và Giải Nhân Quyền Heinz R. Pagels Award 2004 do Hàn Lâm Viện Khoa Học Quốc Gia trao tặng, hội viên danh dự của Trung tâm Văn Bút Québec. Ông bị bắt ngày 17.3.2003 v́ cho phổ biến một Thông cáo trên Internet để tố cáo rằng nước ông không có Quyền Tự do phát biểu và Quyền Tự do báo chí. Đó là phản ứng của ông nhằm bác bỏ luận điệu của người phát ngôn bộ Ngoại giao Việt cộng hôm 12 tháng 3 khoe rằng có tự do thông tin tại Việt Nam. Ngày 22 tháng 9 năm 2003, mười hai vị khôi nguyên Giải Nobel, mang quốc tịch khác nhau, đă đ̣i trả tự do cho nhà khoa học đồng nghiệp của họ. Bác sĩ Nguyễn Đan Quế đă hai lần được đề nghị ứng viên Giải Nobel Ḥa B́nh và được coi như là nhân vật Andrei Sakharov Việt Nam. Ngày 29.7.2004, ông bị phạt 30 tháng tù về 'tội lợi dụng quyền dân chủ để làm phương hại đến lợi ích của nhà nước'. Trong quá khứ, ông từng bị giam cầm mà không hề bị xét xử, từ năm 1978 đến 1988, v́ ông chỉ trích chính sách y tế của nhà nước cộng sản. Năm 1990, thành lập Cao Trào Nhân Bản, ông tranh đấu để bảo vệ Nhân Quyền và Dân Quyền. Ông bị bắt lần thứ hai và bị phạt 20 năm tù lưu đày trong những trại tập trung lao công cưỡng bách. Tháng 9 năm 1998, áp lực quốc tế đă buộc Việt cộng phải ân xá bác sĩ Nguyễn Đan Quế. Nhưng ông từ chối lưu vong bất kể sự đe dọa của công an. Ông bị đặt tức khắc trong t́nh trạng quản thúc nghiêm ngặt tại gia cho tới ngày bị bắt lần sau chót.

Được biết thêm, sáng ngày 31.1.2005, nhà thơ Nguyên Hoàng Bảo Việt, hội viên Trung tâm Văn Bút Thụy Sĩ Pháp thoại và Trung tâm Nhà Văn Việt Nam lưu đày (CEVEX) đă gởi điện thư để thông báo và cảm tạ Văn Bút Quốc Tế, Ủy Ban Bênh Vực Nhà Văn bị cầm tù cùng nhiều Trung tâm Văn Bút, kể cả trước nhứt là Văn Bút Anh, Ba Lan, Perth, Pháp, Québec, Slovaquie và Thụy Sĩ Pháp thoại. Trong điện thư, thi hữu mời gọi tất cả các bạn văn 'hăy cùng nhau làm việc tận tụy, hết ḷng hơn nữa trong những tháng những năm sẽ đến v́ chúng ta không thể nào quên rất nhiều văn hữu bất hạnh và kém may mắn, đang c̣n bị đàn áp tại Việt Nam và trên thế giới'.

Genève ngày 1 tháng 2 năm 2005
Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam ở Thụy Sĩ

 

Chúa Đảng Cộng Sản VN nhận sai lầm

Nông đức Mạnh: sai lầm dẫn đến khủng hỏang kinh tế xă hội
Người Việt Online / Wednesday, February 02, 2005    tuyen

HÀ NỘI 2-2 (TH) - “Do cả những sai lầm về một số chủ trương và chính sách lớn, về chỉ đạo chiến lược và tổ chức thực hiện, nhất là nhận thức chưa thật đúng, thật phù hợp về chủ nghĩa xă hội, có phần chủ quan, nóng vội, cho nên nước ta lâm vào cuộc khủng hoảng kinh tế xă hội nghiêm trọng.”

Nông Đức Mạnh, tổng bí thư Đảng CSVN, đọc diễn văn nhân dịp kỷ niệm 75 năm thành lập Đảng, nói như vậy như một lời giải thích cho t́nh trạng kinh tế suy sụp sau 1975. Khi các tổ chức tài chính quốc tế chấp nhận đến Việt Nam giúp Hà Nội cải cách kinh tế năm 1986 th́ thống kê lúc đó nói rằng hơn hai phần ba dân chúng cả nước sống bên dưới mức nghèo khó.

“Trong quá tŕnh lănh đạo cách mạng, cũng có lúc Đảng mắc phải những sai lầm, khuyết điểm.” Mạnh nói trong bài diễn văn như thế và có lẽ là một lần hiếm hoi khi thấy một bí thư đảng CSVN thú nhận. Tuy nh́n nhận là Đảng có “sai lầm, khuyết điểm” để đả kích giới lănh đạo đảng mấy chục năm trước nhưng ngược lại ông Mạnh cũng nói rằng trong suốt 75 năm qua “Đảng ta dám nh́n thẳng vào sự thật, trân trọng, lắng nghe sự phê b́nh, góp ư của nhân dân, kiên quyết sửa chữa các sai lầm, khuyết điểm để tiếp tục đưa sự nghiệp cách mạng tiến lên.”

Lời nói này đi ngược lại những ǵ được các Tướng Vơ Nguyên Giáp, Nguyễn Nam Khánh và một số sĩ quan cao cấp đang đ̣i hỏi và không thấy được giải quyết mà họ gọi là vi phạm pháp luật cũng như vi phạm điều lệ đảng một cách trầm trọng.

Đầu năm 2004, Tướng Giáp gửi thư cho Bộ Chính Trị và các lănh tụ khác trong đảng đ̣i đưa các tướng cầm đầu Tổng Cục T́nh Báo Quân Đội (thường biết dưới tên tắt TC2) và những người nằm đằng sau giật dây cho TC2 vu cáo Tướng Giáp và một số đảng viên cao cấp nhiều tội, kể cả tội làm tay sai cho CIA. Tướng Khánh và một số sĩ quan cao cấp khác, đă nghỉ hưu, nhảy vào ṿng chiến đ̣i đem ra trước pháp luật làm cho rơ trắng đen và trừng trị những kẻ làm bậy. Trong đó, thấy nêu tên từ Lê Đức Anh, đại tướng nguyên chủ tịch nước, Đỗ Mười, nguyên tổng bí thư, Phạm Văn Trà đại tướng bộ trưởng Quốc Pḥng, Nguyễn Chí Vịnh, phó tổng cục trưởng TC2, Đặng Vũ Chính, tổng cục trưởng TC2 là những người được mời đến dự lễ kỷ niệm 75 năm thành lập Đảng CSVN ở Hà Nội, và là những người bị phe Tướng Giáp tố cáo đă về phe với nhau để lũng đoạn nội bộ Đảng CSVN.

Bài diễn văn của ông Mạnh tuy có lướt qua t́nh trạng tham nhũng, thoái hóa, biến chất của “một bộ phận không nhỏ cán bộ đảng viên” nhưng cũng chỉ là những lời than phiền rất thường thấy được lập lại. Bên cạnh đó cũng vẫn báo động về các “diễn biến ḥa b́nh” của các thế lực thù nghịch âm mưu lật đổ chế độ.

Một số đạo luật như Dự Luật Báo Chí, Luật H́nh Sự Tố Tụng, Bản Dự Thảo sửa đổi Hiến Pháp, Dự Thảo Pháp Lệnh Tôn Giáo Tín Ngưỡng tuy loan báo kêu gọi “nhân dân” đóng góp ư kiến nhưng những ư kiến đóng góp lại không được nghe. Tháng 10-2004, Hội Đồng Giám Mục Công Giáo Việt Nam gửi thư cho Đảng Cộng Sản và nhà nước VN một văn thư chê trách rằng chế độ Hà Nội đă không nghe theo các khuyến cáo của họ về cái “Pháp Lệnh Tôn Giáo Tín Ngưỡng” trong đó chỉ nhằm giới hạn quyền tự do tôn giáo tín ngưỡng của dân chúng.

Trong bài diễn văn, Nông Đức Mạnh cũng như những lần đọc các bài diễn văn chính trị khác, đều không che dấu quan điểm “phát huy hơn nữa nền dân chủ xă hội chủ nghĩa”. Trong phần góp ư của thính giả đài phát thanh BBC với bài diễn văn của ông Mạnh, ông Quang Huy, thính giả ở Paris viết rằng “Cho rằng chỉ ḿnh có thể lănh đạo đất nước, coi việc làm cho dân giàu nước mạnh là mục tiêu nhưng phải dưới sự lănh đạo của đảng, Lư luận này đă mang dáng dấp phong kiến, đă bị nhân loại bỏ qua và vượt rất xa. Nhận thức mới đă được thực tế chứng minh là: Xă hội chỉ có thể phát triển khi nhân dân làm chủ, lựa chọn, giám sát và băi nhiệm chính quyền. Nhà nước là công cụ của nhân dân, chính nhân dân xây dựng nhà nước và dùng nhà nước phát triển xă hội. Ngược với lư luận của cộng sản là: Nhà nước là công cụ của Đảng Cộng Sản nhằm lănh đạo đất nước, phục vụ nhân dân.” (N.T.)

 

1 Cựu Đảng viên nhận xét về tuyên bố của Nông Đức Mạnh

Giáo sư Trần Khuê nhận xét về vai tṛ của đảng CSVN sau 75 năm thành lập
Việt Hùng, phóng viên đài RFA/2005.02.03

Trong những ngày qua đảng cộng sản Việt Nam tổ chức lễ kỷ niệm 75 năm ngày thành lập mùng 3 tháng 2. Suốt chiều dài lịch sử Đảng, cái nh́n của người dân có ǵ thay đổi? Việt Hùng đă đặt câu hỏi này với nhà sử học, Giáo sư Trần Khuê ở thành phố Hồ Chí Minh.

Giáo sư Trần Khuê: Nh́n lại toàn bộ lịch sử th́ thấy rằng, chính đảng cộng sản cũng nhận định là có lúc ḿnh làm đúng, làm tốt, nhưng cũng có lúc ḿnh làm sai, sai lầm. Cái sai lầm hồi đó mà đảng đă phải kiểm điểm đó là sai lần về "Cải cách ruộng đất ". Hiện nay cái sai lầm nhất là "tham nhũng", nạn quan liêu và tham nhũng nó trầm trọng quá và điều này làm cho nhân dân rất bức xúc, bất b́nh.

Hiện nay, cụ thể là làm mất đi một phần biên giới, làm mất đi một phần lănh hải, cái đó là cái không giữ được toàn vẹn lănh thổ, một cái sai lầm rất trầm trọng. Gần đây Trung Quốc có những việc lấn át Việt Nam, thái độ của đảng cộng sản không cương quyết như ngày xưa mà thể hiện cái thái độ bạc nhược. Hiện nay tôi thấy giải quyết cái tự do cho nhân dân là quan trọng lắm, v́ không có tự do, dân chủ th́ không phát triển được.

 

Dám nh́n thẳng vào sự thật?

Việt Hùng: Trong tinh thần, nói thẳng, nói thật, nh́n thẳng vào sự thật th́ trong bài phát biểu trong buổi lễ nhân kỷ niệm 75 năm ngày thành lập đảng cộng sản Việt Nam, Tổng bí thư Nông Đức Mạnh có nói: "Sự lớn lao của Đảng không chỉ thể hiện ở những cống hiến trong suốt 75 năm qua, mà Đảng c̣n dám nh́n thẳng vào sự thật, trân trọng lắng nghe sự phê b́nh, góp ư". Với lời phát biểu đó th́ Giáo sư đánh giá như thế nào ?

Giáo sư Trần Khuê: Tôi cho rằng, Tổng bí thư Nông Đức Mạnh nói cũng có khía cạnh đúng của nó, nhưng cũng có khía cạnh cần bàn. Nói thành tích của đảng cũng lớn lao th́ cái này lịch sử và nhân dân cũng không phủ nhận, thế c̣n nói là sẵn sàng tiếp thu ư kiến th́ nói chưa đúng.

Chính tôi là người viết thư ngỏ cho Tổng bí thư Nông Đức Mạnh để tŕnh bày ư kiến của ḿnh mà Tổng bí thư Nông Đức Mạnh và cái văn pḥng ấy cũng không trả lời tôi là dă nhận được hay chưa?, ư kiến thế nào? tán thành hay là phản đối, cứ lờ đi.

Cho nên cứ bảo là lắng nghe tiếp thu ư kiến, tôi cho là không đúng, không tốt. Nhiều người cũng vậy, người ta có những quan điểm tranh luận th́ ḿnh phải tiếp nhận chứ không thể bỏ tù người ta được. Cái việc bỏ tù những người khác chính kiến là không hợp với Hiến pháp, không hợp với Pháp luật và cũng không hợp với Đạo lư....

 

"Tư tưởng Hồ Chí Minh"

Việt Hùng: Người ta c̣n nhớ, năm 89, khi thể chế cộng sản ở các nước Đông Âu sụp đổ th́ những lư luận theo chủ nghĩa Mác đă được dọn đường cho lư luận .... đó là "tư tưởng Hồ Chí Minh", Giáo sư nh́n vấn đề này ra sao ?

Giáo sư Trần Khuê: Chủ tịch Hồ Chí Minh lúc bấy giờ tiếp nhận chủ nghĩa Lê-nin cũng như tiếp nhận Đệ III quốc tế chỉ v́ thấy rằng, Lê-nin cũng như Đệ III quốc tế là ủng hộ việc giải phóng thuộc địa th́ đi theo thôi, chứ tôi thấy rằng là, bản thân ông Hồ Chí Minh lúc bấy giờ cũng không hiểu thế nào là chủ nghĩa Mác, cũng chẳng nắm rơ thế nào là chủ nghĩa Lê-nin, cái này th́ chính Chủ tịch Hồ Chí Minh tự xác nhận như thế chứ không ai đó nói cả.

Tôi cũng cho rằng, ngay cả những người đảng viên cộng sản Việt Nam cứ học hết trường đảng nọ, trường đảng kia nhưng họ cũng chẳng hiểu chủ nghĩa Mác ra làm sao? chủ nghĩa cộng sản ra làm sao cả?. Hiện nay người ta cứ nói, chúng ta phải theo chủ nghĩa Mác-Lênin..., rồi là trên cơ sở "tư tưởng Hồ Chí Minh", tôi cho rằng, trên tư tưởng Hồ Chí Minh th́ họ cũng không hiểu tư tưởng Hồ Chí Minh ra làm sao cả?

V́ sao tư tưởng Hồ Chí Minh lại có đóng học phí, rồi lại làm sao t́m mọi cách đuổi con em nhà nghèo ra khỏi trường. Thế rồi lại để cho nhân dân trong đói nghèo...., mất hàng trăm tỷ, hàng ngh́n tỷ vào chuyện ăn cắp, tham nhũng như thế mà nhân dân cứ nghèo đói vẫn không được học hành. Mà chính nguyện vọng của cụ Hồ là nước ta hoàn toàn được độc lập, dân ta được hoàn toàn tự do, đồng bào ta đủ cơm ăn áo mặc, đấy la nguyện vọng chính đáng của cụ Hồ Chí Minh là thế, tư tuởng, nội dung cơ bản là như thế, nhưng người ta có làm theo đâu ?, mà người ta làm hầu như là ngược lại.

 

Việt Nam đang phát triển?

Việt Hùng: Có rất nhiều ư kiến nói rằng, Việt Nam trong ṿng 5 - 10 năm đổ lại đây phát triển nhiều. Nếu nói Việt Nam là một quốc gia đang phát triển, liệu vai tṛ của đảng cộng sản sẽ ra sao?

Giáo sư Trần Khuê: Đấy là nói cho nó đẹp thôi, chứ Việt Nam đang là một quốc gia tụt hậu về nhiều mặt và ngay sự tụt hậu này th́ đảng cũng phải xác nhận. Không phải là nguy cơ nữa mà là tụt hậu thực sự rồi.

Sắp tới ATA hóa mà đầy đủ, hàng hóa của ASEAN vào, hàng hóa của Trung Quốc ùa vào, rồi tất cả hàng nhập khẩu vào, không cạnh tranh nổi là thua ngay tại sân nhà. Vai tṛ của đảng cộng sản hiện nay chỉ có thể tồn tại được nếu như người ta thực hiện dân chủ đầy đủ.

Chứ c̣n lúc nào cũng nói, tôi phải độc quyền lănh đạo, anh độc quyền lănh đạo đưa đất nước phát triển th́ hoan nghênh, nhưng anh độc quyền lănh đạo để mà đất nước tụt hậu th́ không được. Ngay chính Thủ tuớng Phan Văn Khải vừa rồi cũng nói rằng, chúng ta không thể chấp nhận cái nhục nhă của sự tụt hậu này được. Rơ ràng phải có sự thay đổi, chứng không thể nói là xóa điều 4 th́ mất quyền lănh đạo của đảng, ơ ḱa, nếu quyền lănh đạo của đảng tốt th́ chẳng có điều 4 nó vẫn tồn tại.

 

Vai tṛ của đảng CSVN hiện nay

Việt Hùng: Trong bối cảnh bước sang thế kỷ 21 cùng sự hội nhập của Việt Nam trong trào lưu thế giới th́ vai tṛ của đảng cộng sản phải như thế nào?

Giáo sư Trần Khuê: Nhân dân hiện nay bị nhũng nhiễu, bị bức bách là v́ nhân dân không có quyền ǵ cả, không dám phát biểu, v́ thế cho nên vai tṛ hiện nay của đảng cộng sản phải được đặt lại một cách nghiêm chỉnh.

Chứ c̣n bây giờ tôi nói thực, nếu mà đảng cộng sản có đủ tín nhiệm với nhân dân và nhân dân vẫn yêu cầu lănh đạo th́ không có một lực lượng nào, không có ai có thể bác bỏ vai tṛ lănh đạo của đảng cộng sản được. Chứ c̣n đảng cộng sản cứ giữ độc quyền và làm những điều không tốt th́ làm sao mà giữ vững vai tṛ của ḿnh được, lịch sử và nhân dân không chấp nhận.

 

Đảng viên CSVN nghĩ ǵ?

Việt Hùng: Với cái nh́n của Giáo sư, có chừng khoảng bao nhiêu đảng viên có những suy nghĩ như những điều Giáo sư vừa tŕnh bày?

Giáo sư Trần Khuê: Tôi đă nói rơ trong tác phẩm tôi viết "đối thoại năm 2000 - 2001 " đó là phải đuổi ra khỏi đảng 50%, ít nhất là 50% và nếu cần phải đuổi cho đến 70%, là tại v́ số người nghĩ tốt như tôi đó chỉ c̣n khoảng 30% thôi. Và trong số 30% th́ có một số người đă khuất núi rồi...

Ở đây có chuyện như thế này, tôi đă nói rồi, cái đảng cộng sản này đầu tiên là do 3 cái đảng hợp nhất lại. Sau khi các đảng này thống nhất lại th́ bây giờ đă có t́nh h́nh phân biệt, nó có giáo điều, nó có xét lại, nó có tham nhũng ....v ...v .... th́ tôi cho là đảng này lại phải chia ra, nghĩa là những người nào liêm khiết trung thực th́ ở trong cái đảng gọi là đảng liêm khiết, c̣n những anh nào tham nhũng th́ cho ra thành lập đảng riêng ra gọi là đảng cộng sản tham nhũng để cho nó khỏi lẫn lộn và để cho người ta nh́n rơ mặt từng đảng viên một, từng người một để mà đấu tranh cho rơ ràng.

Chứ c̣n cứ lẫn lộn, anh làm sai, người ta đả kích anh, phê phán anh th́ anh lại bảo, đả kích đảng, đả kích nhà nước. Anh ăn cắp, người ta tố cáo anh th́ tại sao lại bảo đó là xúc phạm đến quyền lợi của nhà nước được. Tôi phê phán những người tham nhũng th́ họ bảo tôi là xúc phạm đến lợi ích của nhà nước, tôi cho đó là một luận điệu vu cáo chính trị, rất bỉ ổi, rất xấu xa.

Việt Hùng: Có một số ư kiến nói rằng, Giáo sư có vẻ thân phương Tây ?

Giáo sư Trần Khuê: Họ có thế nói tôi là thân phương Tây, hoặc thân Mỹ...v nhưng mà phải nói trước hết là như thế này, tôi là người thân Việt Nam, thân với dân tộc ḿnh. Cái ǵ có lợi cho nhân dân, cái ǵ có lợi cho dân tộc th́ tôi phải xử dụng, chứ c̣n dù là Trung Quốc, dù là Mỹ, hay Anh, Pháp hay Nhật, nước nào tốt, giúp đỡ Việt Nam th́ trở thành bạn của Việt Nam, c̣n nếu không th́ không thể chơi được, có thế thôi.

Cho nên hiện nay tôi thấy là các nước phương Tây giúp đỡ Việt Nam rất là tốt th́ phải coi đấy là những người bạn tốt và cần phải thân với những người bạn tốt.

Cho nên thân với ai, hay không thân với ai phải xuất phát từ lợi ích của nhân dân, lợi ích của dân tộc, lợi ích của đất nước. Chứ không phải thân với người ta để vun vén cái gia đ́nh ḿnh để có tiền gửi nhà băng nước ngoài.

Xin vui ḷng liên lạc với  butvang@yahoo.com  về mọi chi tiết liên quan tới Ánh Dương
Copyright © 2004 Anh Duong Online
Last modified: 08/10/06