ĐT. 714-541-9859, 714-423-0577                      THONG THIEN HOC

Google

Trang Chính

English

Việt Nam


Hoa Kỳ

Sinh Hoạt Cộng Đồng


Thế Giới
Diễn Đàn

Văn Học
B́nh Luận
Kinh Tế
Câu Chuyện ThờiSự
Chuyện Lạ 4Phương

Khoa Học

Sức Khỏe
Ẩm Thực

Nhân Vật

Người / Ngợm

Vui Cười


Biếm Thi

Linh Tinh

Rao Vặt

Nhạc Hoàng Vân

VNCH Foundation

Ca Dao Việt Nam

Thơ Hà Huyền Chi

Hà Phương Hoài

Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam

OVERSEAS
FREE VIETNAMESE
COMMUNITIES

     Dear VNHR supporters:  

We are concerned of the news that the Buddhist monk Thich Tri Luc was resettled today in a Scandinavian country, perhaps in Sweden , after his long ordeal struggling for freedom in Vietnam .  While we are welcome his arrival, we’d like to express our heartfelt sympathy to him regarding the new beginning of his life-in-exile - as Dr. Nguyen Dan Que had said “Once a man has to live in forced exile, he is not free!”  Nevertheless, we wish him soon enjoy his freedom and fulfill his dream.  

Note that it’s important to help one individual regain his freedom; of course it is more important to help liberate a population of 80 million people from fear of oppression.  Regardless of what the Vietnamese authorities want to propagandize, today Vietnam has not a single independent newspaper except the ones run by the Vietnamese Communist Party or its agents, nor independent organization except the VCP and its satellite organizations, and nor independent member of 500-seat national congress.  The Vietnam ’s current society seems stable or stabilized because the tyranny has cleverly forced “a yoke on the throat” and a fear of terror on its people.  Needless to say, this kind of oppressive situation is dangerous because once there is a sparkle, it would explode.  

We’d like to take this opportunity to express our gratitude to our supporters, especially Amnesty International and Human Rights Watch, for your endless support of our struggle for basic human rights in Vietnam . 

Thank you,  

VNHR Focus  

 
 
From: Liz Weiss
Sent: Wednesday, June 23, 2004 1:26 PM
Subject: Vietnam: Buddhist Dissident Exiled Abroad

For Immediate Release:

Vietnam: Buddhist Dissident Exiled Abroad
Kidnapped Critic of Government Religious Policies Leaves Vietnam

(New York, June 23, 2004) — Thich Tri Luc, a Vietnamese Buddhist dissident who was kidnapped from Cambodia and forcibly returned to Vietnam in 2002, was permitted to leave Vietnam for a Scandinavian country, arriving today, Amnesty International and Human Rights Watch said. Thich Tri Luc, whose secular name is Pham Van Tuong, was a U.N.-recognized refugee when he was abducted by Cambodian and Vietnamese agents in Cambodia and taken to Vietnam, where he was imprisoned for nearly two years.

“When a devout Buddhist is forced to go to exile to practice his religion safely, it’s clear that Vietnam simply does not tolerate any independent thought or institutions,” said Sam Zarifi, deputy director of the Asia Division of Human Rights Watch. “At least he is safe and free from the threat of being imprisoned for his beliefs.”

Thich Tri Luc, who was detained and imprisoned numerous times in Vietnam because of his religious beliefs, was a member of the Unified Buddhist Church of Vietnam, which is banned by the Vietnamese government.

“At last this sorry saga is over for Thich Tri Luc,” said a spokesperson for Amnesty International. “This man has been repeatedly imprisoned, subjected to intrusive surveillance, and kidnapped from Cambodia with the active collusion of the Cambodian authorities. He was held in secret in Vietnam without his family knowing whether he was dead or alive. All this because he was critical of government religious policies and dared to speak out.”

Background

Thich Tri Luc, 50, formerly a Buddhist monk, has been a member of the non-state-sanctioned Unified Buddhist Church of Vietnam (UBCV) for thirty years. He fled from Vietnam to Cambodia in early 2002 to seek asylum after suffering years of persecution by the Vietnamese authorities. Prior to 1975, the UBCV was a major religious force in South Vietnam, known internationally for monks that protested the war through self-immolation and through social activism.

From 1992 to1993 he was detained without charge or trial for ten months in Vietnam for protesting against the treatment of Buddhists and calling for the respect of religious freedom. He was arrested again in November 1994 with other UBCV monks and lay-people for participating in an unofficial relief mission for flood victims in the Mekong Delta. In August 1995 he was sentenced to two and a half years of imprisonment plus five years of probationary detention for charges including “taking advantage of freedom and democratic rights to infringe upon the interests of the state, social organizations, and citizens”. In between the periods spent in prison, Thich Tri Luc was subjected to house arrest, harassment, short-term detention, and deprivation of basic rights by the authorities because of his membership in the UBCV and his peaceful religious activities.

After he fled to Cambodia, he was granted refugee status by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in June 2002. On July 25, 2002, he was abducted by Cambodian and Vietnamese agents and forcibly returned to Vietnam.

Thich Tri Luc was held incommunicado for more than a year before his family were finally informed that he was still alive and due to face trial. His “disappearance” and abduction, in violation of the most basic tenets of international law, created an international uproar.

Thich Tri Luc’s shocking treatment by the Cambodian authorities demonstrated the absence of protection for refugees and asylum-seekers in Cambodia, a problem that persists despite being a party to the Refugee Convention. On March 12, 2004, the People’s Court in Ho Chi Minh City sentenced Thich Tri Luc to 20 months of imprisonment on charges of distorting “the government’s policies on national unity” and contacting “hostile groups to undermine the government’s internal security and foreign affairs.” He was released on March 26, having already spent 20 months in pre-trial detention. In a handwritten note sent to Human Rights Watch and Amnesty International four days after his release from prison, Thich Tri Luc described his abduction from Cambodia:

At approximately 7:00 p.m. on July 25, 2002, I was walking down Street 185 opposite Russey Market in Phnom Penh, Cambodia, to buy my evening meal. Suddenly, some strangers accosted me, encircled me, abducted me by force and threw me into a vehicle waiting nearby. They handcuffed me, and then the man sitting next to me grabbed my throat and throttled me so hard that I was unable to cry out for help. The men behind me leaned forward and beat me brutally on my face and head. They emptied my pockets and confiscated my belongings, money and refugee card. Some of the men in the car were Vietnamese.

One man questioned me in Vietnamese, with the fluency of a true Vietnamese speaking in his mother tongue: “Did you have a visa to come here?” I answered him without hesitation: “I am a political refugee. I was granted refugee status by the UNHCR. I have the right to live in Cambodia under U.N. protection. I have never broken Cambodian laws, so why have you kidnapped me and beaten me like this?”

The men remained silent. They kept on beating me relentlessly. I cannot tell you how panic-stricken I felt!

The car drove on for about half an hour before stopping outside a building…. They put me into another car, and we set off again. The vehicle with the men who kidnapped me drove in front.… We drove to another building near the roundabout at the foot of the Saigon Bridge in Phnom Penh. The men locked me in a meeting hall which had a large insignia of the Cambodian Security Police painted on the wall. I was kept in handcuffs all night. No one came to question me, so I had no opportunity to explain my situation nor contact the UNHCR to seek their help.

Around 4.00 a.m. the next day, July 26, 2002, I was put in a vehicle and driven to the Moc Bai border [crossing] in Ben Cau district, Tay Ninh province. On the Vietnamese side of the border, Vietnamese Security officials were waiting. I saw the Cambodian and the Vietnamese Security Police shaking hands, smiling and talking to each other. After that, they took me to the Security Police Detention Centre B34/A24 [in Ho Chi Minh City]. The Ministry of Public Security issued a temporary detention warrant, and charged me with “fleeing abroad or defecting to stay overseas with a view to opposing the people’s administration,” under Article 91 of the Criminal Code of the Socialist Republic of Vietnam. On March 12, 2004, the Ho Chi Minh City People’s Court sentenced me to 20 months in prison. I was released after completing this sentence on March 26, 2004.


For more information, please contact:
Human Rights Watch
In New York, Sam Zarifi: +1 212 216 1213

Amnesty International
In London, Saria Rees-Roberts: + 44 207 4135729

 

--
Liz Weiss
Coordinator
Asia Division
Human Rights Watch
1630 Connecticut Avenue, NW Suite 500
Washington, DC  20009
tel: 202-612-4338
fax: 202-612-4333
 


Xin vui ḷng liên lạc với  butvang2007@yahoo.com  về mọi chi tiết liên quan tới Ánh Dương
Copyright © 2004 Anh Duong Online
Last modified: 03/11/07