Việt Kiều :
Droits de l’homme – Droits et Devoirs du citoyen
Au Vietnam
* * * * * * * * * * *
I.- Politique « Việt Kiều » du PCVN et la diaspora vietnamienne.
A.- Erreurs du passé.
Le non respect du traité de Paris a permis aux communistes Nord VN de s’emparer du Sud VN par la force de la façon la plus brutale. Cependant au lieu de profiter de cette réunification du pays pour préparer sa reconstruction, sa modernisation et la réparation des dégâts provoqués par la guerre aux populations du nord et du sud VN, le Parti Communiste VN s’est comporté comme une horde de barbares cherchant à dépouiller les sudistes considérés comme des ennemis vaincus au temps de la colonisation par des méthodes extrêmement dures et inhumaines : la lutte des classes – la dictature du prolétariat – la tyrannie du régime policier ……avec la mise en action : le vol des richesses – la confiscation des moyens de production – le déplacement des populations – la condamnation arbitraire dans des camps de concentration des intellectuels, des fonctionnaires, des anciens officiers de l’armée etc….
En conséquence les dominants ont détruit, dans le Sud VN, toute la structure sociale, le système d’éducation, les valeurs culturelles de la civilisation du VN, les infrastructures de production agricole et industrielle….. En termes révolutionnaires communistes, on les appelle « la déconstruction » et « la destruction » totale de l’existant comme disait HCM : « Détruisez, détruisez encore, détruisez tout, votre révolution sociale reconstruira dix fois mieux qu'aujourd'hui ».
B.- Développement du pays : la matière grise et les investissements directs étrangers.
Après 30 ans d’invasion du Sud correspondant à plus de 02 générations, malgré que le peuple VN ait enduré des sacrifices inhumais, le pays reste toujours pauvre, arriéré et prend un risque énorme d’être colonisé pour toujours, comme le cas de la Mandchourie, de la Mongolie Intérieure, du Tibet.., par la Chine Communiste. Le Parti Unique a essayé de transformer le peuple de serviteurs en esclaves dans son propre pays pour les comptes des entreprises étrangères en y ajoutant encore le principe le plus cruel, le plus barbare « l’exploitation de l’homme par l’Etat » au nom de la lutte contre « l’exploitation de l’homme par l’homme ». Toutes les richesses de la nation, tous les grands moyens de production sont aux mains de l’Etat ou du Parti Unique.
Avec les transformations rapides de la mondialisation et avec l’entrée du VN dans l’OMC, les dirigeants actuels du PCVN commencent à mieux comprendre la réalité, à essayer de faire des efforts mêmes très insuffisants pour remédier aux erreurs commises dans le passé : aucun pays ne pourra jamais devenir riche, puissant et moderne sans les matières grises ou les ressources humaines qualifiées dont dépendent étroitement les investissements directs étrangers.
C.- Avenir du pays.
Il est très possible avec des sentiers hors du commun pour les pays émergents comme le VN d’avancer très vite dans certains domaines de hautes technologies, dans les traitements des informations et dans la recherche appliquée.
La définition des pays développés de la compétitivité pourrait ne pas être reconnue, ni appliquée au VN qui, pour rattraper son retard dans des domaines particuliers et spécifiques, aurait la possibilité de pratiquer des sacrifices même douloureux, pour que le gain s’atteigne, devant une compétitivité généralisée entre entreprises et entre nations, avant la redistribution ou le partage. Profitant de son régime politique dictatorial menant une économie libérale (avec des lois reconnaissant les droits à la propriété privée et les devoirs du gouvernement de les protéger), le VN accepterait des effets négatifs à court terme en négligeant les critères de partage avant le gain afin d’atteindre les effets très positifs et déterminants à moyen terme.
Pour rattraper son immense retard dans presque tous les domaines et pour pouvoir respecter les contraintes imposées par l’OMC, plus que jamais le VN aura besoin des ressources humaines qualifiées issues de la diaspora VN vivant dans les différents pays développés du monde. Cette masse de population possède des ressources financières très importantes et détient une immense richesse des savoirs scientifiques de très haut niveau, des connaissances technologiques très diversifiées et des savoir-faire de la sphère des techniques les plus modernes. Avec l’espoir de pouvoir capter ces ressources humaines, le devenir radieux du VN comme d’autres pays dépend étroitement des 03 objectifs à réaliser devant les mutations sociale rapides et les exigences de la mondialisation inévitable :
1.- La Révolution de la Connaissance : la science pure, les sciences humaines, les nouvelles technologiques, l’information par ordinateur et réseau Internet, …… .
2.- L’Economie de la Connaissance : Microsoft, Intel, AMD, ….. rapportent beaucoup plus que les industries lourdes et les industries manufacturières…...
3.- L’Entreprise de la Connaissance : les Universités – les Ecoles d’Ingénieurs – les Centres de Formation - les Centres de Recherche dans des domaines divers et variés etc.
Qu’on n’oublie pas que sans les valeurs humaines, sans les ressources humaines de qualité, le VN ne sera jamais un pays moderne, riche et puissant pour rester toujours libre et indépendant.
II.- Réformes de la politique « Việt Kiều » du PCV.
D’après la presse VN, une Commission des Relations Extérieures de l'Assemblée Nationale du Vietnam est en train de chercher à amadouer la diaspora VN lors d'une rencontre tenue récemment dans le Sud VN au sujet de : l'habitation, la nationalité et les formalités d'immigration, le visa et le séjour pour faciliter les désirs de : rendre visite à ses familles, acheter une maison, investir et faire des affaires.
En réalité la Directive N° 36 du Bureau politique du PCVN n’était qu’un piège pour les Việt Kiều mais depuis deux ans ça n’a pas marché c’est pourquoi en ce moment le Comité Permanent de l'Assemblée Nationale fait semblant d’étudier des solutions pour la législation des droits du citoyen des Việt Kiều (leur candidature à l'Assemblée Nationale et leurs activités législatives). Et le ministère des Affaires Etrangères a reconnu une nécessité absolue de leur "matière grise" pour résoudre les problèmes soulevés par l’OMC et l’évolution très rapide de la mondialisation : les savoirs scientifiques, technologiques, les besoins d'investissement, de production et de transferts de technologies.
Devant l’illettrisme et l’inculture économique des membres dirigeants du PCVN (l’armée – la police – le parti etc…) pour résoudre les difficultés enfantées par l’OMC et l’ouverture économique, les besoins de la « matière grise », des savoir-faire, de la science et des hautes technologies de la diaspora VN deviennent absolument nécessaires et pressants, sans quoi les risques de perturbations, de crises face aux pressions venant des Etats-Unis et de la Chine Communiste pourraient mettre en danger la survie du PCVN, c’est pourquoi il préconise une solution rapide en faveur des Việt Kiều : une exemption de visa d'entrée au VN pour la diaspora VN titulaire d'un passeport étranger (annoncée récemment par le président de la République, Nguyễn Minh Triết).
Si le gouvernement cherchait à attirer la classe des diplômés uniquement par l’attrait de l’amour des richesses, par l’instinct des jouissances et les passions matérialistes, alors ceux, qui reviendraient dans leur pays pour ces raisons, n’auraient pas les qualités humaines nécessaires : «l’idéal sacrificiel – l’amour de la patrie – le patriotisme – l’honnêteté intellectuelle … » pour redresser toutes les erreurs commises dans le passé et reconstruire le pays en décadence aggravée. Depuis des décennies la politique fondamentale du Parti Unique consiste à fidéliser ses membres pour consolider et pérenniser le pouvoir au dépens de l’intérêt national. Par conséquent ce sont la cupidité, l’amour de l’argent, la recherche de considération et la soif des jouissances, qui poussent ces membres et leurs familles à avoir de la fidélité. Ainsi c'est réellement cette fidélité servile et dégradante qui forme ces caractères acquis, leur seconde nature dans leur métier, que les valeurs humaines telles l’Amour de la patrie, la Compassion envers la misère du peuple, le patriotisme face à la menace de la Chine Communiste…., pervertissent dans leur vie privée et professionnelle. Ces soi-disant « serviteurs du peuple » sont en réalité des corrompus et des malfaiteurs car leur fidélité issue des prérogatives exceptionnelles se tourne bientôt en servitude pour se rapprocher au dessous de l’humanité.
Suivant la pensée politique de Confucius (2.500 ans) toute politique du gouvernement dépend totalement de la qualité de la classe des fonctionnaires mais il disait : « Dans cette caste il est remarquable de constater la très faible quantité d’hommes de qualité devant la quantité foisonnante, pléthorique d'autres très ordinaires d'esprit, peu efficaces et de qualités humaines très limitées ». La méthode de gouvernance du gouvernement actuelle du VN ne fait que confirmer cette pensée, des centaines de milliers de membres du Parti Unique vivent au crochet de l’Etat ; ce ne sont que des parasites suçant le sang des contribuables et en même temps des professionnels pratiquant une corruption organisée et généralisée.
A.- Intérêts : personnel – catégoriel – général ou national.
Cette ouverture économique accompagnée d’un renforcement secret de répression politique pratiquée par le Parti Unique conduit le pays vers une « économie communiste de marché » qui transforme les membres du parti communiste en capitalistes matérialistes (capitalisme sauvage et l’exploitation du peuple par les membres du PCVN) et les capitalistes ordinaires en membres du système de communisme. En ce moment 80% de l’économie du VN sont aux mains ou sous contrôle direct de l’armée, de la police et du Parti, dont l’ensemble forment des remparts ou lignes de défense très efficace pour la protection du Parti Unique. Selon une source officielle citée par AFP, ce dernier envisagerait un transfert vers le gouvernement (formé de membres du Parti) une partie de ces entreprises. Cette décision plutôt politique qu’économique pourrait s’expliquer par des raisons suivantes :
Elle n’a fait que suivre l’exemple du PCC qui l’a réalisée depuis quelques années.
Elle a confirmé de nouveau le pouvoir suprême ou l’autorité constitutionnelle du PCVN sur tous les organismes officiels y compris le gouvernement et l’Assemblée nationale. (c’est pourquoi le Président Bush a rendu visite à Nông Đức Mạnh, le Maître du PCVN ou le pouvoir suprême au VN, au cours de la réunion de l’APEC)
Elle signifie que le gouvernement, l’armée, la police etc. n’ont que le rôle d’exécutant que l’autorité hiérarchique du PCVN domine sans concession.
Sous le pouvoir absolu du Parti Unique, ce transfert de compétence et de responsabilité permettrait au gouvernement ou « l’exécutant » d’ouvrir le capital des entreprises d’Etat aux investisseurs étrangers et privés (surtout les riches membres du parti), et de faciliter la coopération et la collaboration de la diaspora VN.
Frappés de ces constats accablants, nous considérons que ces manœuvres politiciennes « économiques » confirment la supériorité hiérarchique du PCVN sur le gouvernement et ne représentent pas réellement une nouvelle politique économique d’ouverture mais plutôt un nouveau moyen très subtil et efficace de renforcement de ce Parti face à la mondialisation et à l’entrée du VN dans l’OMC
Dans l’application de la théorie de l’évolution de démocratie liée au PNB dans les pays communistes, on doit constater qu’elle a permis au Parti Unique d’édifier des remparts de protection très efficace et de renforcer ses pouvoirs dans les domaines économiques, et que le stratagème dans la technique du gouvernement communiste conduit le peuple de serviteurs et d’esclaves à cultiver des jardins d’Eden virtuels (société sans classe du marxisme-léninisme), à imaginer le bonheur de la liberté retrouvée dans leur misérable vie (sous un régime tyrannique et policier), à continuer de rêver à des jours meilleurs ( par une exploitation des citoyens comme des esclaves ) et à se nourrir d’espérance dans des banquets fictifs (votre révolution sociale reconstruira dix fois mieux qu'aujourd'hui).
B.- Droits de l’homme - Droits et Devoirs du citoyen.
Depuis des décennies la contribution de la diaspora VN (même avec le piège de la Directive N° 36 du Bureau politique du PCVN) à la reconstruction et à l’édification du pays reste très modeste ou insignifiante parce que les conditions politiques et sociales constituent de majeurs obstacles. Pour leur retour au pays natal c’est à dire quitter leur vie pleine de liberté et de promesse dans les démocraties libérales et développées, et au sujet de leur avenir et du devenir de leurs enfants ces ressources humaines qualifiées exigent du PCVN des Vraies politiques transparentes d’ouverture sur les Droits de l’homme, sur les Droits et Devoirs du citoyen. Les rhétoriques creuses de patriotisme, les propagandes psychologiques sur l’amour de la patrie et les promesses tissées de mensonges n’auront influence d’aucune sorte sur des gens cultivés et expérimentés devant les constats des résultats accablants réalisés par les communistes VN durant les trente dernières années.
Pour ceux qui ont été dépouillés de leur patrimoine, de leur liberté, et forcés de se jeter dans la mer dans les années de l’après 1975, et pour ceux qui, restés au pays, vivent toujours dans la misère totale et dans la peur du tout petit fonctionnaire inculte, les conditions politiques absolument nécessaires dans la reconstruction du pays sera les droits de l’homme mentionnés dans les Pactes Internationaux de l’ONU signés par le VN.
Selon le souhait fondamental des conditions favorables de la diaspora VN, revenir pour la reconstruction et le développement du pays ne signifie autre chose que le pouvoir et le devoir de devenir citoyen à part entière, et cela exige une reconnaissance de jure (une législation) de ses devoirs du citoyen c’est à dire le droit de vote à toute élection et au référendum, de ses droits du citoyen de participer comme candidat aux élections législatives, et en résumé, de ses droits inscrits dans les Pactes Internationaux des Nations–Unies relatifs (*) :
** aux Droits Civils et Politiques – L’exemple de l’article 21 :
« Tout citoyen a le droit et la possibilité :
a) De prendre part à la direction des affaires publiques, soit directement, soit par l’intermédiaire de représentants librement choisis ;
b) De voter et d’être élu, au cours d’élections périodiques, honnêtes, au suffrage universel et également au scrutin secret, assurant l’expression libre de la volonté des électeurs »** aux Droits Economiques, Sociaux et Culturels – L’exemple de l’article 7 et 8 :
« Les Etats parties au présent Pacte reconnaissent le droit qu'a toute personne de jouir de conditions de travail justes et favorables…. le droit qu'a toute personne de former avec d'autres des syndicats et de s'affilier au syndicat de son choix, sous la seule réserve des règles fixées par l'organisation intéressée, en vue de favoriser et de protéger ses intérêts économiques et sociaux…. le droit de grève ».
(*) Il serait très probable que le VN devienne membre non-permanent de l’ONU en 2007.
Etant la force de la loi, une juridiction équitable dans toutes les provinces et ignorant les doctrines partisanes et les idéologies du Parti Unique signifie le respect de la liberté et du droit du citoyen. Sa principale bataille politique consiste à édifier une société la plus juste et la plus prospère.
Ce sont des conditions sine qua non parce qu’il n’y aurait pas de raison valable pour ceux, qui veulent reconstruire leur pays et développer sa modernité pour le bonheur et la bienveillance au peuple, de se sacrifier et de travailler uniquement pour pérenniser le Parti Unique, dont ils étaient des victimes, contre leur amour de la patrie et leur patriotisme. Bien sur, il existe toujours des personnages qui vivent seulement pour eux-mêmes et pour leur seconde nature enfantée par la société matérialiste et qui, en réalité peu nombreux, ne seront pas capables de participer à des travaux d’envergure et de locomotive de masse pour le redressement d’un pays en ruine :
** Rétablir en vitesse sur le bon chemin une économie collectiviste, en état de délabrement avancé, et exsangue, héritage «malheureux » d'un gouvernement composé d'inexperts dans l’art de gouvernement, demanderait des savoirs approfondis sur les règles de la démocratie, exigerait des méthodes immédiatement efficaces, des principes de la bonne gouvernance, qu'ignorent les politiciens peu cultivés, inexpérimentés en place, endoctrinés jusqu’à l’os par la propagande politicienne et immergés dans une inculture économique totale.
Une telle nouvelle situation catastrophique, dont personne n'a jamais eu l’expérience, s'étend à tous les domaines issus de l’héritage de la « lutte des classes » dont le principe fondamental était de détruire tout l’existant en-cours : Du langage jusqu'à la conscience du citoyen (du matériel jusqu'au spirituel) pour mieux construire une société sans classe (le délire d'une utopie ou une défaillance conceptuelle de la conscience) dirigée par la dictature du prolétariat qui a détruit jusqu’à la racine la classe intellectuelle du VN, et abusée par le principe « de l’exploitation de l’homme par l’Etat » .
Cette méthode barbare (massacre et lavage de cerveau) cachait en réalité un principe de nettoyage par le vide du passé pour qu'il n'y ait eu aucun moyen de revenir en arrière, et que le pouvoir acquis et les prérogatives soient restés toujours aux mains du Parti Unique sous le commandement d'un groupe minoritaire depuis 1975.
** Parmi la diaspora VN, ceux, qui veulent reconstruire et moderniser le pays, ne souhaitent pas une dissolution du PCVN, mais dans l’intérêt général et au bénéfice de ce dernier ils lui demandent une Réelle Ouverture progressive vers les droits fondamentaux inscrits dans les Pactes Internationaux des Nations–Unies signés par le VN, qui lui permettraient d’évoluer vers la modernité dans la paix et avec la bienveillance au peuple, et qui confirmeraient le récent propos de Nguyễn Minh Triết, président de la République, lequel a reconnu que la diaspora VN constitue une partie inséparable de la nation et un élément des succès nationaux.
Dans l’intérêt général du pays, la diaspora VN n’acceptera jamais une démocratie dévoyée dénommée « démocratie populaire » avec laquelle le Parti Unique désigne les candidats et le peuple vote (des perversité et tromperie inadmissibles), en conséquence l’Assemblée Nationale se compose en majorité absolue des membres du parti, le gouvernement et les ministères sont formés des membres du parti, la Police, l’Armée et les organismes officiels d’inspection et de contrôle etc… sont tout issus du parti. Un constat accablant montre que tous les pouvoirs centralisés, étendus (en province les membres du parti représentent les élus et les dirigeants puissants) et 80% de l’économie du VN sont sous la main-mise du Parti Unique qui se sert du peuple comme des vrais esclaves. En réalité on ne voit pas de contre-pouvoir à tous les niveaux de la gouvernance du VN communiste mais une « démocratie populaire » où il n’existe pas de représentants réellement élus par le peuple, et que le parti détient tous les pouvoirs et toutes les richesses du pays.
« Il n’est rien de créé qui ne soit déjà en voie de disparition ». Selon cette loi de la Nature l’homme est mortel : qu’il soit Bouddha, J. Christ, Lénine, Staline, Marx….. Ho Chi Minh ou les membres actuels du PCVN, personne ne pourra jamais éviter la mort. De cette évidente réalité et face à la mondialisation galopante et à la menace permanente du PC Chinois, le moment glorieux est venu pour le PCVN (*) de rendre au peuple sa liberté et ses droits fondamentaux inscrits dans les Pactes Internationaux des Nations–Unies dans la préparation du devenir radieux du pays et des générations futures.
(*) Dont les membres influents et leurs familles sont déjà riches et puissants.
(*) Voici un extrait d’un article publié dans le journal « Le Courrier International » :
En octobre dernier, un quotidien officiel (Chine Communiste) publiait une étonnante défense de la démocratie. On a voulu y voir l'amorce d'un virage idéologique du régime.
REN YU RENQUAN renyurenquan.org
Le Beijing Ribao ("Quotidien de Pékin") a publié récemment un article très remarqué, intitulé "La démocratie est une bonne chose !". Son auteur, Yu Keping, est le directeur adjoint du Bureau central de traduction. On dit qu'il ferait partie de l'état-major de Hu Jintao (Hồ Cẩm Đào). L'article a été publié dans l'organe du comité du Parti de la municipalité de Pékin.
Par exemple, quand l'auteur explique que, "de tous les systèmes politiques inventés et appliqués jusqu'à présent par l'humanité, la démocratie est celui qui présente le moins de défauts. En d'autres termes, comparativement, la démocratie est le meilleur système politique de l'humanité à ce jour." L’auteur ajoute : "La démocratie est une bonne chose, non pas pour certaines personnes en particulier, ni pour certains hauts fonctionnaires, mais pour toute la nation et pour toutes ses nationalités, pour les larges masses populaires." II indique également : "Pour les hauts fonctionnaires qui privilégient leur intérêt personnel, la démocratie non seulement n'est pas une bonne chose, mais est quelque chose de dérangeant, et même de mauvais. Voyez plutôt : dans des conditions politiques démocratiques, les cadres dirigeants doivent être élus par les citoyens et obtenir l'appui et le soutien de la majorité ; leurs pouvoirs sont restreints par les citoyens et ils ne peuvent pas agir entièrement à leur guise ; il leur faut de plus marchander avec le peuple sur un pied d'égalité, ce qui suffit, aux yeux de beaucoup, à rendre déplaisante la démocratie. Comme ils n'aiment pas celle-ci, ils ne vont pas dire la vérité sur elle, mais expliquer pourquoi elle ne correspond pas aux caractéristiques nationales, comment les conditions de son avènement ne sont pas réunies, que les citoyens n'ont pas les qualités requises pour l'utiliser, ou encore énumérer ses innombrables défauts et ses multiples nuisances, etc."
III.- Législation (Assemblée Nationale) sur la réforme de la politique «Việt Kiều».
Le retour des intellectuels vietnamiens de la diaspora concerne toutes les villes, toutes les provinces…. du nord jusqu’au sud c’est pourquoi il sera d’une nécessité absolue de voter des lois précises (une nouvelle législation accompagnée d’une nouvelle juridiction et d’une administration réorganisée et structurée) pour pouvoir répondre correctement aux questions de :
A.- Double nationalité.
B.- Pouvoirs et les devoirs des électeurs de la diaspora.
C.- Conditions et statuts des candidats (ou des partis politiques) de la diaspora.
D.- Mises en application de la nouvelle législation et en place de la nouvelle juridiction.
A partir de cette législation, il sera nécessaire de reconstituer, avec ce retour en masse de ces Việt Kiều, les procédures administratives semblables et applicables dans tout le pays. C’est une tâche très difficile et harassante dans la situation actuelle.
IV.- Démocratie et liberté.
On en discutera le moment venu.
A.- La Responsabilité juridique de l’Etat
B.- Les Conventions et Chartes de l’ONU
C.- Le Devenir du VN et la Mondialisation
D.- La Menace de la Chine Communiste
V.- Conclusion.
Depuis plus de trente ans de pouvoir absolu et sans partage, vous avez conduit le peuple VN vers une inculture économique, vers une destruction totale de sa culture et de sa civilisation plusieurs fois millénaire ; vous continuez à le forcer de mener une vie misérable sans son droit naturel, la liberté, et dans une pauvreté insupportable comme support naturel de la société entière, dans laquelle la faim tenace, qui lui brûle les entrailles, et le froid persistant, qui lui cisaille sans répit la chair, poursuivent sans arrêt ce malheureux peuple même dans son sommeil agité, enflamment son esprit et lui ôtent ainsi le plaisir de rêver et la peine de vivre. C’est ce que disaient les sages vietnamiens : « Lửa cơ đốt ruột, dao hàn cắt da » ( la faim brûle les entrailles, le froid cisaille la chair ).
Enfin je me permets de dire aux dirigeants du PCVN qu’à partir de maintenant vous, ainsi que vos familles, possédez à la fois la richesse et le pouvoir, et qu’il serait possible à vous de choisir de garder dans la mémoire du peuple VN la renommée de vos œuvres pour mille ans ou au contraire de noyer vos noms dans des insultes et des injures pour dix mille ans comme disait l’adage VN : « Lưu danh thiên cổ, nhưng lưu xú vạn niên ».
Paris, mars 2007
TRINH Khai
Membre
Comité de Mobilisation pour le Statut de Neutralité Perpétuelle du Vietnam
(Ñy Ban vÆn Ƕng quy ch‰ Trung LÆp Vïnh ViÍn cho ViŒt Nam )
Président : VÛ QuÓc Thúc