Nhà Cựu Ngoại Giao Trung Quốc Trần Dụng Lâm: Ám Ảnh Và Ước Mơ RA - Sunday, 14 August 2005 - Bảo Vũ

 

Ông Trần Dụng Lâm, nhà cựu ngoại giao Trung Quốc từng được Úc cấp loại thị thực nhập cảnh bảo vệ hồi tháng trước cho hay, ông vẫn quan ngại cho sự an toàn của bản thân cũng như gia đình.

Nên biết, ông Trần Dụng Lâm, nhân vật từng đào thoát khỏi tòa lãnh sự Trung Quốc ở Sydney hồi tháng Năm vừa qua và sau đó xin tỵ nạn chính trị tại Úc, cho rằng ông sẽ bị ngược đãi nếu bị buộc phải về lại Trung Quốc.

Ông Trần Dụng Lâm cho hay, Trung Quốc đang điều hành một mạng lưới gián điệp rộng lớn ở Úc.

Lời tuyên bố này được một người đào thoát Trung Quốc khác xác nhận là đúng.

Mặc dù ông Trần Dụng Lâm và gia đình đã được phép ở lại Úc vĩnh viễn, ông cho hay ông và gia đình hiện vẫn còn bị bóng ma của Đảng Cộng Sản Trung Quốc ám ảnh.

Trong mục Thời Sự Chủ Nhật hôm nay, Bảo Vũ mời quý vị nghe bài của biên tập viên Marion MacGregor thuộc Ban Á Châu Thái Bình Dương của Đài Phát Thanh Úc Châu chúng tôi về vấn đề liên quan tới ông Trần Dụng Lâm. Trước hết cô Marion MacGregor cho biết:

MARION MACGREGOR: Kể từ vài tháng qua, ông Trần Dụng Lâm phải sống trong tâm trạng phập phòng, lo sợ và đầy căng thẳng.

Từ lúc từ bỏ chức vụ bí thư thứ nhất tại tòa tổng lãnh sự Trung Quốc ở Sydney để xin tỵ nạn tại Úc, ông Lâm đã phải trốn chui trốn nhủi, không biết tương lai bản thân và gia đình sẽ ra sao.

Các viên chức Trung Quốc tại Trung Quốc và tại Canberra đã đả kích ông Trần Dụng Lâm, vì ông cho rằng Bắc Kinh hiện điều hành mạng lưới bao gồm rất nhiều gián điệp ở Úc.

Tuy nhiên, ông Trần Dụng Lâm cho hay, mặc dù dám đào thoát và đưa ra những cáo giác như vậy, nhưng ông không phải là người can đảm gì cho lắm; vì theo lời ông, ông cũng là người bình thường như mọi người chứ chẳng khác gì.

Ông Trần Dụng Lâm cho biết cách nay vài ngày, ông phải vận dụng nhiều can đảm khi lần đầu tiên phát biểu bằng tiếng Anh trước đám đông cử tọa.

Trong lần phát biểu vừa nêu, một nhóm người gồm hầu hết là sinh viên Trung Quốc đã tỏ ra không có thiện cảm về quan điểm hiện nay của ông Trần Dụng Lâm.

ÂM THANH BUỔI GẶP MẶT

MARION MACGREGOR: Ông Trần Dụng Lâm cùng vợ và cô con gái 6 tuổi có thể sẽ không bao giờ về lại Trung Quốc được nữa.

Nay mặc dù ông và gia đình đã được Úc cấp loại thị thực nhập cảnh bảo vệ; thế nhưng ông cho biết ông vẫn còn cảm thấy lo sợ:

TRẦN DỤNG LÂM: Nay tôi không còn lo ngại về việc sẽ bị gởi trả về lại Trung Quốc, nhưng tôi vẫn còn phải thận trọng bởi vì Đảng Cộng Sản Trung Quốc rất quỷ quyệt, họ có thể làm nhiều sự trên đời này. Nhân viên mật vụ Trung Quốc có thể làm điều gì đó có hại cho gia đình tôi.

MARION MACGREGOR: Ông nói rằng Trung Quốc hiện có tới 1.000 điệp viên đang hoạt động tại Úc. Những điệp viên này ở đâu và họ đang do thám những ai?

TRẦN DỤNG LÂM: Những điệp viên này thực hiện công tác do thám trong cộng đồng người Hoa sống tại Úc, tại các trường đại học và ở những lĩnh vực khác và tại các nơi khác.

Tôi cảm thấy kinh tởm về những việc các điệp viên này làm. Một trong những nhiệm vụ chính mà các điệp viên Trung Quốc làm là theo dõi và đàn áp các nhân vật bất đồng chính kiến người Trung Quốc. Rõ ràng là Đảng Cộng Sản Trung Quốc vẫn đang đàn áp người dân Trung Quốc.

MARION MACGREGOR: Nay xin nói về vấn đề Trung Quốc. Thưa ông, kể từ mười năm qua, Trung Quốc đã thay đổi rất nhiều.

Có phải là Trung Quốc đang hướng tới dân chủ và đang cố gắng thiết lập một chính phủ đại diện cho nhiều khuynh hướng khác nhau hay không?

TRẦN DỤNG LÂM: Không. Tôi cho rằng chế độ độc tài hiện nay ở Trung Quốc sẽ không tự động đồng thời cũng sẽ không tự nguyện biến thành chế độ dân chủ.

Chúng ta đang thấy tình trạng phát triển trong lĩnh vực kinh tế và trong vấn đề tư nhân hóa.

Khi giới cầm quyền đã kết hợp và củng cố quyền lợi kinh tế với quyền lực chính trị thì người dân Trung Quốc sẽ khó lòng gạt bỏ chế độ độc tài đó.

Lý do là vì giới lãnh đạo của chế độ này không những vừa được hưởng lợi lộc kinh tế, họ lại còn được hưởng quyền lực vô biên nữa.

MARION MACGREGOR: Cuộc xung đột giữa Trung Quốc với Đài Loan liệu sẽ diễn ra hay không?

TRẦN DỤNG LÂM: Trong những năm gần đây, dân chúng Trung Quốc đã thực hiện nhiều điều cho thấy họ bất tuân phục chế độ cộng sản đương quyền.

Càng ngày càng có nhiều người dân chống đối chính quyền.

Tới một lúc nào đó, nhà nước sẽ không còn kiểm soát được tình hình nữa. Lúc đó chính phủ cộng sản Trung Quốc sẽ có thể phát động chiến tranh để thu hút sự chú tâm của người dân.

Giới lãnh đạo Đảng sẽ khởi chiến để thu hút sự đoàn kết trong dân chúng, để kêu gọi dân chúng đoàn kết chiến đấu chống lại một kẻ thù nào đó.

MARION MACGREGOR: Thưa ông, có nhiều người chỉ trích ông. Những người này không những chỉ là các viên chức chính phủ Trung Quốc, mà còn là những người trẻ Trung Quốc sống ở nước ngoài, chẳng hạn như những người ông gặp cách nay vài ngày.

Những người vừa đề cập cáo buộc ông tội phản bội tổ quốc. Họ nói rằng ông nói dối. Tại sao họ lại nói như thế?

TRẦN DỤNG LÂM: Cũng giống như tôi, những người trẻ này đã lớn lên trong sự giáo dục của Đảng tại Trung Quốc.

Họ đã bị tẩy não và họ mang nếp suy nghĩ của người cộng sản khi ra nước ngoài.

Tôi tin rằng một ngày kia họ sẽ tỉnh thức, lương tâm của họ sẽ được đánh thức và họ sẽ đối xử với người khác một cách tử tế hơn; đồng thời họ sẽ lấy lại được sự liêm chính.

MARION MACGREGOR: Trong lúc này, ông đang sống tại Úc. Vậy ông cùng vợ con cảm thấy thế nào?

TRẦN DỤNG LÂM: Tôi cũng chỉ là một con người bình thường chứ chẳng phải là người có một tấm lòng can đảm phi thường gì cả. Tôi buộc phải rời bỏ Đảng Cộng Sản Trung Quốc để đi tìm tự do. Tôi muốn tạo lập một cuộc đời mới. Đó là mục đích của tôi khi tôi rời tòa lãnh sự Trung Quốc ở Sydney.

KẾT: Thưa quý thính giả, vừa rồi là phát biểu của ông Trần Dụng Lâm, nhà ngoại giao cao cấp Trung Quốc vừa đào thoát hồi tháng Năm vừa qua và mới đây được Úc chấp thuận cho ở lại.

Mục Thời Sự Chủ Nhật tới đây chấm dứt. Bảo Vũ và Quỳnh Liên xin kính chào và hẹn gặp quý vị vào tuần tới.