Cái Tương Phản Giữa Hai Bà

       Nguyễn Văn Sóc 
Tâm Thức Việt Nam 
20-7-2006 
 

 

Dương Thu Hương và Tôn Nữ Thị Ninh

Bài viết nhan đề "Tôn Nữ Thị Ninh, bà là ai?" đăng trên tuần báo V-Times ở San Jose hồi tháng Sáu- 2006, rồi lại được trên Web site www.talawas.de.

Qua bài này, tác giả Nguyễn Khoa Thái Anh bày tỏ lòng ngưỡng mộ những phụ nữ Việt Nam, tiêu biểu là nhà văn Dương Thu Hương và bà đại sứ Tôn Nữ Thị Ninh. Nguyễn Khoa Thái Anh dẫn nhập bài viết bằng những đức tính của các Bà Trưng, Bà Triệu trong lịch sử Việt Nam rồi dẫn độc giả qua tới nhà văn Dương Thu Hương và bà Tôn Nữ Thị Ninh, khiến cho người ta cứ tưởng hai bà Dương Thu Hương và Tôn Nữ Thị Ninh là hậu duệ "oai linh của Mẹ Việt Nam", có những đức tính giống như bà Trưng, bà Triệu. Đã vậy, Thái Anh viết rằng "Tôi đã viết nhiều về Dương Thu Hương nên hôm nay xin nói về bà đại sứ Tôn Nữ Thị Ninh... Người ta sẽ chất vấn tôi: Tại sao lại có thể đặt hai người đàn bà này trong cùng một câu văn như thế. Không có hình ảnh nào có thể tương phản hơn,.... Người thứ nhất tự cho mình là một người nhà quê dốt nát, chân đất váy đụp, cố gióng lên tiếng nói quả cảm của lương tri để thức tỉnh công dân Việt sống sao cho xứng đáng với trách nhiệm và bổn phận làm người và con dân của họ. Người thứ hai thuộc dòng dõi hoàng tộc, học vấn uyên thâm, đại diện cho cả nước đi chiêu dụ thế giới góp phần xây dựng Việt Nam".

Tác giả nhắc đến tên bà Dương Thu Hương nhưng để viết về bà Tôn Nữ Thị Ninh, rồi còn bảo là giữa hai bà có một tương phản, thì quả là muốn gieo cho người đọc một ý nghĩ. Bà Tôn Nữ Thị Ninh quyền quý bao nhiêu thì bà Dương Thu Hương lỗ mãng bấy nhiêu. Hoặc, bà Dương Thu Hương dũng cảm bao nhiêu thì bà Tôn Nữ Thị Ninh hèn hạ bấy nhiêu. Bên này trắng thì bên kia đen!

Vậy thì cần phải viết thêm về Dương Thu Hương; và cũng soi rọi thêm về bà Tôn Nữ Thị Ninh để độc giả thấy được cái tương phản đúng nghĩa của nó. Phải rồi, cùng sống trong cái chế độ xã hội chủ nghĩa ấy, bà Dương Thu Hương gọi bọn cầm quyền là "lũ man rợ", con cái chúng nó là lũ trộm cướp. Trong khi ấy bà Tôn Nữ Thị Ninh thì: "Nói về phát triển, mở mang, chúng tôi đang thực hiện điều đó hiện nay, hãy về Việt N am và thử một phen xem sao. Điều mà chúng tôi biết, chúng tôi đang tìm một nền kinh tế thị trường với bộ mặt nhân bản, chú tâm đến chuyện công bằng xã hội, văn hóa và phát triển về mặt nhân văn". Nói về chế độ một cách tô hồng như vậy là bà Tôn Nữ Thị Ninh vẫn còn tin tưởng rất nhiều ở chế độ cộng sản đang cầm quyền tại Việt Nam. Trong khi ấy, bà Dương Thu Hương thì ngược lại: "Trong tâm hồn bọn người ấy liệu còn sót bao nhiêu lương tri?... Liệu còn sót bao nhiêu lương tri trong các băng buôn lậu quốc gia, các ổ ăn cắp của đảng độc quyền, nơi lũ con ông cháu cha quen cưỡi máy bay đi chơi điếm ở Hồng Kông và quen ném vào mỗi ván đỏ đen hàng trăm ngàn đô la Mỹ ?... Nơi nào không có ánh sáng bóng tối sẽ lấp đầy. Nơi nào sự cao thượng không còn, sự đểu cáng ti tiện xâm chiếm. Khởi nguyên của mọi chính sách mọi ứng xử chẳng còn vì tinh thần yêu nước mà chỉ tuân theo ham muốn và lợi ích cá nhân. Lôgic của lợi lộc bất chấp mọi thứ lôgic của lý trí và đạo đức".

Nhà văn Dương Thu Hương sinh ra ở Thái Bình năm 1947, lớn lên ở Hà Nội và vừa mới ra sống ở hải ngoại từ đầu năm nay. Lúc còn ở tuổi thanh xuân trong thời chiến tranh, bà Dương Thu Hương tham gia phong trào Thanh Niên Xung Phong, rồi vào quân đội cộng sản, băng rừng Trường Sơn đi "đánh Mỹ cứu nước". Năm 1977 trở thành đảng viên cộng sản, năm 1989 bị khai trừ vì chỉ trích đảng cộng sản nặng lời. Tuy nhiên, trong những ngày đầu, sau ngày 30 tháng Tư năm 1975, khi được đặt chân vào miền nam, bà đã vỡ mộng. Trong cuộc phỏng vấn vào tháng Tư năm ngoái, phát thanh trên làn sóng đài Little Sài Gòn ở Nam California, Hoa Kỳ, bà Dương Thu Hương cho biết bà đã theo chân đoàn quân chiến thắng vào tiếp thu Sài Gòn, và bà đã “ngồi xuống vỉa hè ôm mặt khóc như cha chết, vì nhận ra rằng, kẻ thắng trận là một chế độ man rợ hơn người thua. ...một cảm giác vô cùng hoang mang và cay đắng, vì cái đẹp phải tan nát, và nền văn minh phải quy hàng... Thế hệ của chúng tôi đã bị lừa…”. Bà Dương Thu Hương tố cáo đảng cộng sản Vi ệt Nam lừa bịp nhân dân Việt Nam. Nhưng hai năm sau thì bà lại trở thành đảng viên cộng sản mà bà nói là để có bàn đạp tranh đấu cho những người cùng cảnh ngộ đang bị đảng cộng sản bóc lột. Cuối cùng thì bà bị đảng cộng sản khai trừ.

Từ khi nhận thức đảng cộng sản là thủ phạm của sự tàn phá đất nước và lừa bịp nhân dân, bà Dương Thu Hương không ngừng tố cáo trước dư luận thế giới về bọn bất lương đang cầm quyền tại Việt Nam: "Tôi không thể tin tưởng một chút gì về chính phủ của mình vì đây là những con người cực kỳ hèn hạ và thấp kém, không có một tí nhân cách gì để tôi tin tưởng cả... Tôi hiểu rất rõ về họ: những kẻ đê tiện, những kẻ ăn cắp một cách trắng trợn, gian manh,... những người có chút ít lý tưởng đã chết hết rồi, còn lại thì là một bọn tham nhũng... Tôi cho rằng cộng tác với những con người ti tiện thì thật là nhục nhã”. Bà Dương Thu Hương chọn con đường nghịch lại với những người cầm quyền: "Tôi thì chọn con đường làm giặc. Bởi vì tôi có thể chết chứ tôi không thể nhục được". Bà có 6 cuốn sách được dịch sang Pháp, Anh và Đức ngữ, được Bộ trưởng Văn hóa Pháp, ông Jacques Roubon, trao tặng Huân Chương Bội Tinh Văn Hóa Nghệ Thuật vào năm 1994.¬ Những sách này không được lưu hành ở Việt Nam.

Về bà Tôn Nữ Thị Ninh thì ngược lại, bà đã chọn con đường hợp tác với "những con người ti tiện", thì tương phản quá đi chứ! Nguyễn Khoa Thái Anh đã nhìn nhận có cái tương phản ấy, nhưng chỉ muốn mô tả cái khôn khéo, mềm mỏng của một bà đại sứ cộng sản và để cho độc giả tự nhận xét về hai người đàn bà Việt Nam. Cái mềm mại của bà Tôn Nữ Thị Ninh là đặc tính của một nhà ngoại giao đi theo cộng sản và quyết tâm cứu đảng: đi chiêu dụ thế giới góp phần xây dựng Việt Nam, mà thật ra là xây dựng chế độ CSVN, gồm toàn những con người ti tiện.

Bà Tôn Nữ Thị Ninh bằng tuổi với Dương Thu Hương, sinh ra ở Huế, thuộc giòng dõi quý tộc quan lại, lớn lên trong chế độ Việt Nam Cộng Hòa và được đi du học ở Pháp. Ở Pháp, bà được cộng sản móc nối để khi về nnước hoạt động ngầm với họ. Về nước năm 1973, được làm giảng nghiệm viên trường Đại Học Sư Phạm Sài Gòn từ năm 1973 đến 1975. Sau năm 1975, bà kết hôn với một cán bộ cộng sản rồi di chuyển ra Hà Nội, và phục vụ trong ngành ngoại giao của chế độ cộng sản Việt Nam. Năm 1989 bà Tôn Nữ Thị Ninh chính thức trở thành đảng viên cộng sản, cũng là năm bà Dương Thu Hương bị khai trừ ra khỏi đảng. Hiện nay bà Tôn Nữ Thị Ninh là đại biểu Quốc Hội CSVN, giữ chức vụ phó chủ nhiệm Ủy Ban Đối Ngoại.

Vào tháng 12 năm 2004, trong một chuyến đi vận động dư luận Mỹ để giải tỏa những áp lực quốc tế đang chỉ trích bộ máy cầm quyền tại Việt Nam đàn áp tự do tôn giáo. Ở đại học San Diego, miền cực nam California, bà Tôn Nữ Thị Ninh nói chuyện với sinh viên đại học và các thân hữu. Có một sinh viên chất vấn bà Tôn Nữ Thị Ninh về tình trạng đàn áp tôn giáo tại Việt Nam, thì bà trả lời: "Trong gia đình chúng tôi có những đứa con, cháu hỗn láo, bướng bỉnh thì để chúng tôi đóng cửa lại trừng trị chúng, dĩ nhiên trừng trị theo cách của chúng tôi. Các anh là hàng xóm đừng có gõ cửa đòi xen vào chuyện riêng của gia đình chúng tôi". Trả lời như vậy thì làm sao gọi là "lịch sự, hiền hòa,... khả ái ...chiếm cảm tình và thu phục được nhiều thành phần ở Hoa Kỳ" ? Lúc mới được vào làm đại biểu quốc hội, bà Tôn Nữ Thị Ninh có những lời hăm he: "Rồi đây, với phương tiện dồi dào sẵn có của Ủy Ban Đối Ngoại Quốc Hội, chúng tôi sẽ mua đứt tất cả truyền thông báo chí để đánh gục bọn hải ngoại, kể cả những thằng chống cộng hăng nhứt". Như vậy thì làm sao bảo là "thân mật và truyền cảm" được.

Thật là một cái tương phản rõ rệt giữa hai người phụ nữ Việt Nam. Một bên Dương Thu Hương là khí khái mắng thẳng vào kẻ thù: "Phải có định hướng Xã Hội Chủ Nghĩa thì con cái của những thằng như Phan Văn Khải, Trần Ðức Lương mới dựa vào đó để ăn cắp, ăn trộm, ăn cướp tài sản của nhân dân được". Một bên là Tôn Nữ Thị Ninh, với ngôn ngữ ngoại giao, một lòng vì đảng: "Kỳ Đại hội đảng vừa qua đã có quyết định là đảng viên có quyền làm ăn riêng, cho phép họ mở doanh nghiệp tư. Đảng Cộng sản đã tốn 20 năm để đi đến quyết định này... Chúng tôi gọi là chủ nghĩa xã hội, các ông có thể gọi nó bằng bất cứ tên gì các ông thích".

Đảng CSVN không còn con bài nào sáng giá hơn bà Tôn Nữ Thị Ninh như Nguyễn Khoa Thái Anh đã viết: "...bà Ninh vẫn là bộ mặt sáng sủa nhất mà Việt Nam [đảng và nhà nước CSVN] có thể trình ra cho thế giới hiện nay...". Bà Tôn Nữ Thị Ninh đang cam lòng làm công việc cứu đảng cộng sản. Dưới mắt bà Dương Thu Hương: nó là đảng cướp, nhất định không hợp tác. Thật là một sự tương phản.

***