27.1.2007

 

Lê Tất Điều

 

Phản bội lý tưởng

 

Bài “Lý thuyết gia Natan Sharansky” quá dài, đành chấm dứt trong thiếu sót, có thể gây ngộ nhận. Sợ khách ái mộ vị anh hùng giải phóng thế giới George W Bush đang trách: “Ô kê! Đúng là ông Bush sai lầm trong việc thực hiện, nhưng đã kiên cường một dạ sắt son bảo vệ lý tưởng đến cùng. Thế là quý hóa lắm. Sharansky ca tụng là “Dissident President” có gì sai quấy đâu? Sao nỡ chỉ trích các ông ấy dữ thế?”

Xin viết thêm về cái khoản “trung thành với lý tưởng gieo rắc tự do dân chủ” của ông Bush. Đây là chỗ lươn lẹo, man trá nhất trong bài văn nâng bi của Natan Sharansky. Sự thực, ông Bush là chính trị gia phản bội lý tưởng nhanh và trắng trợn lắm.

Trong diễn văn nhậm chức Tổng thống nhiệm kỳ 2, tháng 1.2005, ông Bush nói: “… it is the policy of the United States to seek and support the growth of democratic movements and institutions in every nation and culture, with the ultimate goal of ending tyrany in our world” và đưa ra một lời hứa hùng hồn rằng siêu cường Mỹ sẽ đứng cạnh, chiến đấu cùng với tất cả những ai dám vùng lên chống độc tài, bạo chúa.

Tháng 2.2005, trong “Thông điệp đầu năm trước lưỡng viện Quốc hội”, Tổng thống Bush hùng hồn nhắc lại niềm tin của ông vào sức mạnh của dân chủ tự do: “The only force powerful enough to stop the rise of tyrany and terror, and replace hatred with hope, is the force of human freedom.”

Tháng 11/06, ông lên đường đi Việt Nam . Những người Việt ái mộ Bush trong và ngoài nước mừng húm. Dân ta sắp được giải phóng khỏi nạn độc tài Đảng trị rồi chăng?

Không có chuyện hão huyền đó. Vị anh hùng tâm can đang cháy đùng đùng lý tưởng tự do dân chủ này chỉ lo giải phóng nhà nước ta khỏi cái sổ đen mang nhãn hiệu xấu xí: “Quốc gia cần quan tâm đặc biệt vì đàn áp tôn giáo” thôi. Trong bài “Vietnam Dissident Accuses Bush of Betrayal” của Sebastien Berger, Hòa thượng Thích Quảng Độ bày tỏ sự thất vọng về lời nói và hành động của kẻ phản bội:

Vietnam's leading dissident yesterday accused America of betrayal after Washington took the Communist state off a list of countries of concern over religious freedom.

Thich Quang Do, 77, is deputy leader of the banned Unified Buddhist Church of Vietnam . He spent more than 16 years in prison or internal exile after the fall of South Vietnam , and since 1998 has been under "pagoda arrest", confined to his temple in Ho Chi Minh City .

This month he was awarded Norway 's prestigious Rafto human rights prize, four winners of which have subsequently been given the Nobel peace prize.

Days before President George W Bush went to Vietnam for a visit which ended last week, the US state department took the country off its annual blacklist of states that restrict freedom of religion.

"We are quite disappointed," said the Venerable Quang Do. He quoted Mr Bush's inauguration speech from January 2005 almost verbatim. "All who live in tyranny and hopelessness can know: the United States will not ignore your oppression, or excuse your oppressors.

When you stand for your liberty, we will stand with you," the monk said in his first major interview for six years. "But now reality turns out the opposite, he came here and he didn't stand with us. He stood alongside those who repress us."

Hòa thượng Quảng Độ nhắc lại gần nguyên văn lời hứa hẹn của ông Bush trong lễ đăng quang lên ngôi Tổng thống nhiệm kỳ hai. Tổng thống Bush đã dõng dạc hứa hẹn với những người đang sống vô vọng trong các chế độ bạo tàn rằng nước Mỹ không làm ngơ trước những vụ đàn áp và không bỏ qua cho bọn đàn áp. Rằng ai dám vùng lên tranh đấu cho tự do thì Mỹ sẽ sát cánh, đứng vào hàng ngũ kháng chiến với họ ngay. Bây giờ vị anh hùng giải phóng thế giới đó qua Việt Nam, không đứng cạnh một nhà dân chủ nào, mà cứ nhất định cười toe toét, âu yếm kề vai, sát má với bọn lãnh đạo đang đàn áp, tước đoạt tự do dân chủ của cả nước. Hòa thượng thất vọng quá.

Bây giờ bộ mặt thật của vị anh hùng giải phóng thế giới mới hiện ra trước mắt Hòa thượng và người Việt. Người dân Đài Loan và Tổng thống Đài Loan, kém may mắn hơn ta, đã thấy nó lâu rồi.

Sau khi đánh thắng Iraq dễ dàng, mất không quá ba tuần, Tổng thống Bush, tuân theo lý tưởng Sharansky và nhóm cực hữu mớm cho, quyết định chiếm đóng luôn đất nước này, với mục đích cao quí: biến Iraq thành kiểu mẫu dân chủ, làm gương sáng cho Trung Đông và thế giới. Khi nghe siêu cường Mỹ chủ trương như thế, có lẽ không ai trên mặt địa cầu sung sướng, và hãnh diện, hơn Tổng thống Đài Loan. Iraq đang nát bét, Mỹ hì hục nhào nặn mãi chưa ra hình thù gì, chưa thấy giống con giáp nào, thế mà đã có tương lai thành người mẫu huy hoàng. Đài Loan dân chủ kiểu mẫu thứ thiệt từ lâu, ông bầu Mỹ khỏi tốn công huấn luyện, trang điểm thêm. Ông chỉ cần hô một tiếng, cô người mẫu Đài Loan sẽ yểu điệu, tha thướt bước ra sàn trình diễn, khiến đàn bà con gái châu Á, hoặc ít nhất Trung cộng, phải điên cuồng tranh nhau bắt chước cách ăn mặc của cô. Kiểu mẫu Iraq chưa ra cái… mẫu gì cả mà còn được o bế như thế, kiểu mẫu xịn như Đài Loan sẽ được cưng chiều đến cỡ nào?

Đang phập phồng lo bị Trung cộng thâu tóm làm tỉnh lẻ, nay Đài Loan đột nhiên trở thành vũ khí lợi hại của siêu cường, trở thành tấm gương sáng cho siêu cường dí vào mặt bọn lãnh đạo Bắc Kinh, bắt học tập tự do, dân chủ… Tổng thống Đài Loan Trần Thủy Biển (Chen Shui-Bian) phấn khởi quá. Ông quyết định tiếp tay Tổng thống Bush trong sự nghiệp giải phóng thế giới. Trả lời cuộc phỏng vấn của George Wehrfritz và Jonathan Adams của Newsweek, ông nói:

“We do hope that Taiwan ’s democracy could serve as a lighthouse for China ”.

Chữ “dân chủ kiểu mẫu” đã được Tổng thống Mỹ dành cho Iraq rồi, không tiện lặp lại, Tổng thống Đài Loan tế nhị chọn một cách diễn đạt văn chương, bay bướm hơn: “ngọn hải đăng”. Nghĩ kỹ, thấy chữ “ngọn hải đăng” oai hùng hơn “kiểu mẫu” nhiều. Nó không thụ động. Nó tích cực giúp con tàu Trung cộng đang mất phương hướng, lạc lõng trong trời biển tối thui, biết đâu là phía có bờ bến mà tìm về.

Tổng thống Đài Loan hăng hái, tự nguyện bắt tay ngay vào việc đóng góp cật lực cho sự nghiệp gieo rắc dân chủ tự do của Tổng thống Mỹ.

Trước hết là hoàn chỉnh “ngọn hải đăng”. Nó có tí trục trặc. Hai bóng đèn “tự do, dân chủ” thì sáng chói hết xẩy rồi. Nhưng bóng đèn “độc lập” bị mờ như ám khói, đôi khi chập chờn muốn tắt. Từ thời Nixon, siêu cường Mỹ đã tham vàng bỏ ngãi, thân Trung cộng, trở mặt với cựu đồng minh Đài Loan. Đuổi Đài Loan ra khỏi Hội đồng Liên Hiệp Quốc xong, thấy anh bạn mới chưa hài lòng, Mỹ còn đồng ý thêm: Đài Loan là một phần đất của Trung cộng. Nhà lãnh đạo thế giới tự do cũng cố gắng an ủi kẻ bị phản bội bằng một câu thòng: Cấm Trung cộng chiếm Đài Loan bằng võ lực, Mỹ sẽ hết lòng bảo vệ miền đất tự do cuối cùng của dân tộc Trung Hoa, v.v… Từ ngày đó, Trung cộng tối ngày dọa sẽ vồ Đài Loan bằng đủ kiểu. Hiện tại, họ đặt 706 phi đạn ở vị trí có thể rót lên đầu dân Đài Loan bất cứ lúc nào. Nếu bóng đèn “độc lập” bị Trung cộng đập vỡ, hai bóng “tự do”, “dân chủ” tắt ngúm ngay, vì Tổ quốc Hoa lục không có những món xa xỉ ấy. Hải đăng sẽ tối thui, tàn đời.

Ông Trần tìm độc lập bằng phương pháp đúng tinh thần dân chủ, tự do: hỏi ý dân. Ông tuyên bố sẽ mở cuộc trưng cầu dân ý về vấn đề muốn hay không muốn Đài Loan độc lập. Để ý nguyện toàn dân được thể hiện ngoạn mục hơn, ông cho tổ chức ngày “nối vòng tay lớn”. Trước khi thể hiện ý nguyện bằng lá phiếu, người dân nào muốn Đài Loan độc lập có thể tham dự ngày này. Tất cả những người đồng nguyện ước sẽ nắm tay nhau thành một vòng đai bao quanh hòn đảo quê hương. Vòng đai dài lắm, Ông dự tính cần một triệu người.

Dân chúng hăng hái đáp lời kêu gọi của nhà lãnh đạo, vòng tay lớn tượng trưng quyết tâm bảo vệ nền độc lập của Đài Loan thành hình. Báo chí không nói chính xác số người tham dự, nhiều hay ít hơn một triệu, nhưng tường thuật là vòng tay lớn liên tục, chặt chẽ, đủ dài bao quanh đảo, không đứt quãng chỗ nào.

Đài Loan phồn thịnh, tiến bộ nhờ chế độ dân chủ, làm chính nghĩa gieo rắc dân chủ của Tổng thống Mỹ thêm ngời sáng. Ý chí đòi độc lập, để bảo vệ tuổi thọ cho thể chế tốt đẹp ấy, của Tổng thống và người dân Đài Loan làm việc giải phóng thế giới của Tổng thống Mỹ dễ dàng hơn.

Tôi mừng cho ông Bush. Ông tự giao phó cho mình một công tác lớn lao quá. Ông muốn giải phóng cả thế giới, nhưng mới khởi hành đã kẹt cứng ở Iraq , chưa biết đến tháng năm nào mới cứu xong Trung Đông. Nay thình lình ở Á châu, không tốn một đồng xu, một viên đạn, ông có ngay một vũ khí dân chủ tự do kiểu mẫu để ào ào tiến lên tiêu diệt bọn độc tài, bạo chúa! Hai mũi dùi cùng tiến công, cái ngày hoa tự do tưng bừng nở khắp nơi, giống khủng bố ác ôn bị tuyệt chủng như giống khủng long, trái đất xanh lơ được quay êm đềm trong nền hòa bình vĩnh cửu, chắc không xa.

Tôi mừng và nghĩ ông Bush cũng mừng. Tôi đoán: khi những tin tức tốt đẹp từ Đài Loan bay tới Bạch Cung, Tổng thống Mỹ sẽ vô cùng hồ hởi, phấn khởi. Ông sẽ bốc điện thoại gọi Tổng thống Đài Loan, nồng nhiệt khen ngợi và cảm ơn đã tiếp tay, hỗ trợ, giúp siêu cường Mỹ sớm hoàn thành sự nghiệp giải phóng thế giới. Có thể ông Bush sẽ phong ông Trần làm Đại Nguyên soái đặc trách mặt trận giải phóng Á châu. Lại căn dặn thêm là khi đi bỏ phiếu, dân Đài Loan nhớ nhúng ngón tay vào mực tím rồi giơ cao cho phóng viên chụp hình. Để sau đó báo chí và chính phủ Mỹ được dịp nức nở khen nhân dân Đài Loan anh hùng, dám hiên ngang đến phòng phiếu, bất chấp lời đe dọa của bọn “khủng bố” ở Bắc Kinh.

Tôi mừng hụt, đoán trật lất. Hai ký giả Charles Hutzler và Neil King Jr. tường thuật về phản ứng của ông Bush như sau:

“… President Bush strongly warned Taiwan ’s leaders not to make any moves toward independence that would increase tensions with Beijing .

With Chinese Premier Wen Jiabao seated beside him at the White House, President Bush departed from the clearly pro-Taiwan stance of his early administration to upbraid Taiwan President Chen Shui-bian for recent moves that China considers provocative.

Referring to a planned Taiwanese referendum on China , President Bush said that recent ‘comments and actions’ indicate that Mr. Chen ‘may be willing to make decisions unilaterally to change the status quo, which we oppose’.” (“Bush tells Taiwan to avoid moves upsetting China ", Wall Street Journal)

Chắc Tổng thống và nhân dân Đài Loan kinh ngạc, bẽ bàng vô cùng.

Họ có định làm chuyện gì trái với công pháp quốc tế hay luật lệ của Mỹ đâu. Họ chỉ định thể hiện ý nguyện đòi cho vùng đất của 23 triệu người này được độc lập, nghĩa là giữ cho thể chế tự do dân chủ được lâu dài. Nhưng nhà lãnh đạo mang sứ mệnh giải phóng thế giới George Bush lớn tiếng cấm ngay, mạnh mẽ cảnh cáo họ là đừng có làm cái gì tạo căng thẳng với Bắc Kinh! Ông Tàu cộng sản độc tài dạy rằng tổ chức trưng cầu dân ý là khiêu khích, chọc giận ông ấy, nên ông Bush phải hùa theo mắng nhiếc, cấm đoán hành động bậy bạ của ông Tàu dân chủ tự do. Tổng thống Mỹ nhất định cấm dân Đài Loan thực thi quyền tự do tư tưởng, ngôn luận, quyền thể hiện ước nguyện bằng lá phiếu!

Để giúp hành động cấm đoán lạ lùng này có tí chính nghĩa, ông Bush giải thích: Lời nói, việc làm gần đây của Tổng thống Trần chứng tỏ rằng ông này sẵn sàng đơn phương quyết định thay đổi hiện trạng của Đài Loan. Mỹ phản đối chuyện đó.

Lời chê trách khôi hài. Người mở miệng trách lại không còn thẩm quyền, tư cách để mắng nhiếc ai về vụ “quyết định đơn phương”. Đài Loan đòi độc lập, không muốn bị “Tàu đỏ” tước đoạt hết tự do dân chủ, chẳng lẽ lại phải thảo luận, xin phép Bắc Kinh trước! Ông Bush đem bom đạn đi tìm tự do, dân chủ cho Iraq thì đã quyết định mấy phương? Khi Bắc Kinh chĩa 706 phi đạn lên đầu dân Đài Loan, dọa sẽ “thống nhất” bằng võ lực thì họ có thảo luận, cùng quyết định chung với nạn nhân chăng?

Khỏi cần trung thành với lý tưởng, chỉ cần trung thành với lời nói của chính mình thôi, ông Bush, ít nhất, đã biết im miệng. Không đủ can đảm nói lời bênh vực một dân tộc yêu tự do, dân chủ thì cũng nên tránh mở mồm sỉ vả họ, nhất là chỉ để làm vui lòng tên lãnh tụ độc tài. Bắc Kinh đã có một bộ máy chửi bới, đe dọa, một giàn phi đạn thường trực uy hiếp, đàn áp Đài Loan lâu rồi, đâu cần vị anh hùng giải phóng thế giới phải xung phong nhận nghĩa vụ quốc tế ấy.

Ông Bush hành xử kỳ quặc như thế vì phản bội lý tưởng, vì coi giá trị lời hứa hẹn của mình như cỏ rác, tôi nghĩ vậy. Nhưng ba ông lớn trong nhóm bảo thủ: William Kristol, Robert Kagan và Gary Schmitt nghĩ khác. Trong một tuyên cáo chung, họ chỉ trích nặng nề và cho ông Bush một lời khuyên: “Appeasement of a dictatorship simply invites further attemps at intimidation.” Nghĩa là cái trò vuốt ve, làm vui lòng bọn độc tài chỉ mời gọi thêm những cú đe dọa nữa. Hóa ra ông Bush đứng về phe độc tài Trung cộng để đàn áp Đài Loan chỉ vì đã bị đe dọa, vì sợ. Các sư phụ bảo thủ phải dạy khôn: Xử sự hèn như vậy, chúng nó sẽ dọa dẫm thêm, không tha đâu.

Thế thì ông Bush phản bội nhiều thứ: không những lý tưởng gieo rắc dân chủ bị phản, mà hình ảnh vị Tổng thống “cao bồi Tếch xịt” hiên ngang, uy vũ bất năng khuất, cũng bị đốt cháy tiêu luôn.

Ba sư phụ tiên đoán như thần. Quả nhiên, ngay sau khi thấy anh hùng giải phóng Bush không đứng cạnh ủng hộ Đài Loan mà ngoan ngoãn tự nguyện làm đầy tớ Bắc Kinh, đe dọa, mắng nhiếc những người yêu độc lập, tự do, Trung cộng sướng quá, hồ hởi đe dọa tiếp, dữ dằn, ác liệt hơn. Họ “đơn phương quyết định” ban hành ngay đạo luật “Cấm ly khai”, biến hành động đòi độc lập thành tội đại hình. Thế là mai mốt cao hứng, họ có thể tấn công, bắt, giết bọn “ly khai” một cách hợp pháp.

Bị chính vị anh hùng giải phóng thế giới đá văng từ đỉnh “ngọn hải đăng” xuống đất đen, chắc ông Trần Thủy Biển bàng hoàng và đau lắm. Ông lại sợ sự tàn bạo của Trung cộng hơn ông Bush nhiều chứ, vì những lời dọa nạt nhắm thẳng vào dân tộc ông. Nhưng ông không hèn ra mặt như Tổng thống Mỹ, mà phản ứng đàng hoàng, can đảm, xứng đáng là nhà lãnh đạo có tư cách.

Có hai chuyện bị Trung cộng lên án là hành động khiêu khích: Tổ chức trưng cầu dân ý và mua thêm vũ khí, phi cơ chiến đấu để tự vệ. Quốc hội Đài Loan nhường kẻ thù một chiêu, đồng ý hủy bỏ vụ mua vũ khí. Nhưng “trưng cầu dân ý” thì Tổng thống Trần nhất định tiến hành. Chắc ông không muốn dân Đài Loan bị xấu hổ, nhục nhã, cảm thấy mình hèn hơn dân Iraq . Dân Iraq đầu đội một trời lửa đạn, tai nghe oang oang lời đe dọa của bọn khủng bố, vẫn hiên ngang bước trên những con đường chi chít roadside bomb đến phòng phiếu bầu bán rất tưng bừng. Dân Đài Loan đầu tuy có đội 706 phi đạn, nhưng xa lộ rất an toàn, chẳng lẽ lại không dám bày tỏ ý dân chỉ vì sợ những lời léo nhéo đe dọa của bọn “Tè rô rít” ở Bắc Kinh và ở… Hoa Thịnh Đốn!

Cấm Đài Loan thực thi quyền dân chủ không được, ông Bush giận quá, trút cả sự căm thù lên ông Trần. Vị Tổng thống anh hùng giải phóng thế giới trả thù ông Tổng thống của “ngọn hải đăng” bằng nhiều trò bần tiện. Đầu tháng 5/2006, ông Trần phải đình hoãn một chuyến công du nhiều quốc gia, vì lộ trình có bay ngang đất Mỹ, và vì Bạch Cung nhất định không cho phép máy bay chở Tổng thống Đài Loan đậu qua đêm ở bất cứ phi trường nào của Mỹ. Ghé tạm vài giờ thì được, qua đêm là quá lâu, có thể khiến Bắc Kinh khó chịu, nghi ngờ lòng trung thành của Tổng thống Bush, phải cấm!

Không nhượng bộ bạo chúa Trung cộng và Tổng thống Mỹ, cứ tổ chức trưng cầu dân ý, đã lắm vất vả. Nhượng bộ, hủy bỏ chuyện mua vũ khí để tự vệ còn cực khổ, gian truân hơn. Vì thoát tội khiêu khích Trung cộng thì giờ ông lại can tội chọc giận các nhà tư bản Mỹ chủ nhân những công ty sản xuất súng đạn, máy bay, tàu ngầm!

Lâu nay, mấy nhà tư bản bom đạn này đã gạ gẫm, mời mọc Đài Loan mua một mớ hàng gồm có: máy bay loại đặc biệt có thể trị những tàu ngầm Trung cộng, những giàn phi đạn Patriot chống hỏa tiễn, một số tàu ngầm chạy bằng dầu cặn… Đồng minh được hưởng giá “bán son”, có 15 tỷ đô thôi. Bây giờ Đài Loan bị Trung cộng và Tổng thống Mỹ dọa nạt, không dám mua. Tư bản Mỹ mất mối hàng lớn, cũng giận, và cũng dọa luôn.

Để bảo vệ quyền lợi của giới buôn bán và sản xuất vũ khí, ngày 24/8/2005, tờ Wall Street Journal (WSJ), cơ quan ngôn luận lớn nhất của giới tư bản Mỹ, tung ra một bài bình luận vừa sỉ vả vừa hù dọa Đài Loan tới nơi tới chốn. Cầm bài báo, chưa kịp đọc, đã thấy chình ình trước mắt một câu in chữ đậm, đóng khung, nằm giữa bài, tố cáo tội lỗi của Đài Loan vừa to, vừa rõ cho cả vũ trụ biết rằng: “The island won’t buy the weapons to defend itself.”

Sau khi nêu các bằng cớ, dữ kiện chứng tỏ Đài Loan quả thực đã không chịu mua vũ khí để tự vệ, nhà báo bắt đầu dậy dỗ rằng: Trong khi Đài Loan chần chờ, hờ hững chuyện tự vệ thì “Tàu đỏ” tiếp tục cải tiến, trang bị quân lực với những chiến cụ càng ngày càng tối tân. Khối hàng hóa 15 tỷ hơi xưa, lỗi thời rồi, cần phải cập nhật, bỏ thêm tiền mua nhiều món mới. Có thế thì may ra, khi bị tấn công, Đài Loan mới đủ sức cầm chân Trung cộng để Mỹ đến cứu kịp thời.

Rồi sợ chuyện “đến cứu không kịp” này chưa đủ làm Đài Loan teo, WSJ dọa thêm một quả thật ác liệt:

“… If Taiwan wants the U.S. to risk its blood and treasure in the event of an attack, paying for an adequate defense would seem to be a minimum prerequisite.”

Hết sức minh bạch: Nếu Đài Loan muốn khi lâm nạn được đồng minh siêu cường Mỹ hy sinh xương máu, của cải để cứu thì phải làm thủ tục “đầu tiên”, nghĩa là “tiền (mua vũ khí) đâu” hãy nộp ngay cho các quan chức tư bản.

Mua vũ khí, tổ chức trưng cầu dân ý thì Trung cộng bảo là “khiêu khích”, dọa giết, lại bị Tổng thống Mỹ mắng nhiếc là “quyết định đơn phương”, và đối xử như kẻ thù. Không mua vũ khí thì tư bản Mỹ đe: đừng hòng Mỹ cứu khi bị tấn công. Bắc Kinh, giới Đại tư bản Mỹ đều là bạn thân của ông Bush, nhưng họ ôm ấp những lý tưởng khác nhau. Tổng thống Bush muốn gieo rắc dân chủ, Bắc Kinh muốn gieo rắc chế độ độc tài, còn tư bản Mỹ muốn gieo rắc cho Đài Loan một đống vũ khí.

Tội nghiệp 23 triệu dân Đài Loan, họ biết tuân lệnh ông nào? Đặt niềm tin ở ông gieo rắc cái gì thì mới được toàn mạng đây?

Sau khi xung phong tiếp sức cho đầy tớ của Tàu cộng, ông Bush lại tự nguyện đi tranh việc với bồi bút Việt cộng.

Tháng 11/2006, ông qua Việt Nam, đứng dưới tượng Bác Hồ, nồng nhiệt ca tụng Việt Nam phồn vinh, tiến bộ, gián tiếp khen ngợi Đảng và nhà nước ta có tài lãnh đạo nhân dân. Không cần đọc những bài tường thuật, chỉ coi cái tít lớn trên trang nhất tờ The San Diego Union-Tribune ngày 18/11/2006 là đủ thấy tài nâng bi cộng sản của ông Tổng thống Mỹ: “Bush sees future for Iraq in today’s reborn Vietnam”.

Iraq đã có nền dân chủ, tự do làm Tổng thống Mỹ hãnh diện, khoe khoang tối ngày, đã được Mỹ chọn làm kiểu mẫu tự do dân chủ cho Trung Đông và thế giới. Thế mà cái kiểu mẫu ấy mai mốt mới đẹp đẽ, tốt tươi bằng Việt Nam hiện tại. Nhà giải phóng vĩ đại của thế giới hy vọng tràn trề là Iraq trong tương lai sẽ được như Việt Nam hôm nay. Thế thì chắc Việt Nam đang có một nền dân chủ tự do đáng làm gương mẫu cho khắp… vũ trụ.

Chao ôi! Chẳng lẽ nhà lãnh đạo Thế giới Tự do không đủ kiến thức để biết Việt Nam đang có chế độ gì!

Tôi không muốn nhắc lại mấy câu diễn văn, tuyên bố của ông Bush và cô Ngoại trưởng Rice, sợ làm những cựu công dân Việt Nam Cộng hòa và những người Việt yêu tự do dân chủ trong nước xấu hổ, đau lòng.

Chỉ có một thành tích nâng bi đạt mức thượng thừa của Tổng thống Bush, cần ghi lại để những bồi bút chuyên nghiệp danh tiếng lẫy lừng của nước ta trước đây phải quằn quại trong mồ vì ghen tức: Ông Bush cắt xén lịch sử, xuyên tạc sự thật để nịnh “Vietcong”.

Hai ký giả David E. Sanger và Helene Cooper tường thuật rằng: Khi xe đi ngang qua hồ Trúc Bạch, ông Bush nhớ lại chuyện 40 năm trước phi cơ của thượng nghị sĩ John McCain, (ngày đó là phi công của hải quân Mỹ), bị bắn rớt, John McCain nhảy dù xuống hồ, bị bắt giam, ông bùi ngùi nói:

“He (McCain) was, litterally, saved, in one way, by the people pulling him out,”

Chuyện “John McCain rơi xuống hồ Trúc Bạch” ngắn lắm, không kéo dài quá vài giờ, ghi lại cũng chỉ năm ba dòng: “Phi cơ trúng đạn phòng không, phi công McCain nhảy dù, rơi xuống hồ Trúc Bạch. Vietcong lôi cổ tên giặc lái lên, dùng bayonet đâm mấy nhát vào chân, và dùng báng súng phang gẫy nát xương vai, rồi khiêng về Hỏa Lò giam mút mùa, thỉnh thoảng tra tấn nữa.” (John Hubblell, người viết về những kinh nghiệm của P.O.W đã tả lại: "No American reached Hoa Lo in worse physical condition than McCain".)

Sự thật lịch sử ngắn ngủi thế mà ông Bush cũng không tha. Ông chặt phăng khúc đầu, khúc cuối, lờ tịt chuyện “Vi Xi” bắn máy bay của McCain, cũng kiểm duyệt luôn khúc đuôi có các “Vi Xi” thân thương đâm chém, phạng gẫy xương, giam cầm, tra tấn tên giặc lái. Ông chỉ chọn đúng một khúc McCain được vớt lên. Ông phán rằng những người vớt McCain ra khỏi hồ đã “cứu” ông ấy. Mai mốt các cô cậu bé con Mỹ đọc lời Tổng thống Bush để học lịch sử sẽ tưởng John McCain đi picnic ở hồ Trúc Bạch, nhảy xuống bơi, sắp chết đuối thì được Vietcong vớt lên, dùng hô hấp nhân tạo cứu sống, đem về nuôi nấng, phụng dưỡng tử tế hàng chục năm trong trong khách sạn năm sao Hanoi Hilton.

Đây là một lời nịnh hót lố bịch và vô ích. Bốn mươi năm trước, những binh sĩ Bắc Việt bắn hạ máy bay, bắt ông McCain, đã được tuyên dương, nhận những phần thưởng lớn, những huy chương cao quý của đất nước họ. Công trạng bắn rơi máy bay địch, bắt sống giặc lái là thành tích “chống Mỹ cứu nước” to lắm. Họ đã nhận đủ sự vinh quang rồi. Họ đâu cần một ông Tổng thống Mỹ hôm nay xun xoe, đột xuất gán cho chiến công của họ một ý nghĩa đẹp đẽ, cao quý khác. Họ đâu cần ông xuyên tạc lịch sử, nhập nhằng biến vụ vớt quân thù ra khỏi hồ để đâm chém thành một nghĩa cử, một hành động… từ thiện, cứu kẻ hoạn nạn, chan chứa tình người, một cách lãng xẹt, vô duyên như thế.

 

*

Khi ông Bush cúi đầu, khom lưng nịnh hót Đảng Cộng sản Việt Nam, làm đầy tớ không công cho Đảng Cộng sản Tàu, thì uy tín, danh dự nước Mỹ, tư cách của nhà lãnh đạo Thế giới Tự do cũng bị thấp xuống theo ông. Và cái lý tưởng gieo rắc dân chủ còn xuống thấp nữa. Nó bị đè bẹp dí dưới hai đầu gối của vị anh hùng giải phóng vừa ngoan ngoãn quỳ xuống trước mặt bọn độc tài, bạo chúa.

Trường hợp chính trị gia George W Bush quả thật hiếm hoi, nhưng không với cái nghĩa “Dissident President” như Natan Sharansky ca tụng. Chính trị gia phản bội lý tưởng là chuyện thường. Nhưng phản bội trong phong cách hèn hạ không cần thiết như ông Bush thì ít có.

1/ 2007