LUẬT SƯ LÊ THỊ CÔNG NHÂN VÀ MẸ TIẾP TỤC BỊ CÔNG AN

TRIỆU TẬP LÀM VIỆC. NHÀ LUẬT SƯ BỊ XÃ HỘI ĐỎ ĐỘT NHẬP

 

8h30 sáng ngày 27.12.2006 công an 3 c/a A42 (Doãn Anh Thủy – nữ, Nguyễn Văn Hồng (Minh)- nam, và một nam c/a nhưng không biết tên) đến nhà Luật sư Lê Thị Công Nhân đưa cô đi thẩm vấn tại số 7 Nguyễn Đình Chiểu. Khi thẩm vấn thì có thêm một nam c/a nữa tham dự. Nội dung cuộc thẩm vấn là về chuyến đi Thái Lan của cô ngày hôm qua mà cô đã bị c/a cửa khẩu chặn không cho xuất cảnh theo lệnh mồm của A42. Luật sư đã trả lời là cô đi du lịch theo lời mời của một người bạn là Việt kiều đang sống tại Thái Lan và định đi trong vòng 5 ngày. Có lẽ rút kinh nghiệm từ những buổi thẩm vấn trước hôm nay c/a A42 đã nói ít hơn. Luật sư được thả về vào lúc 12h trưa. Đây là lần đầu tiên c/a thẩm vấn luật sư Công Nhân chỉ trong một buổi sáng. Luật sư Công Nhân cũng thấy hơi khó hiểu về điều này.

 

Nhưng cũng không có gì khó hiểu lắm khi Luật sư về đến nhà thì phát hiện trần và tường nhà có nhiều vết khoan lạ và vữa thì rơi nhiều trên nền nhà ngay dưới chỗ có các vết khoan. Cô và mẹ bắt ghế trèo lên xem thế nào thì thấy khoảng 4,5 vết khoan to bằng ngón tay út, rất sâu. Một số vết còn được đánh dấu bằng mực bi (chắc là để khoan cho đúng). Đây hoàn toàn là những vết khoan vừa mới có vào sáng nay, cả luật sư và mẹ cô đều khẳng định như vậy, vì nhà họ rất chật và tương đối thấp (nhà tập thể cũ) nhà lại quét vôi màu kem. Bà Lệ, mẹ luật sư kể rằng sáng nay khi bà đi khám bệnh về lúc 10h sáng thì bị 3 công an A42 chặn lại ngay cầu thang kiên quyết không cho bà lên nhà (nhà ở tầng 3) và dùng vũ lực ép buộc bà ra quán cà fê Trung Nguyên (cách nhà 100m) để làm việc với Trung tá Trần Minh Cường (là c/a của Cục An ninh chính trị (A42) và là Cục phó Cục chống khủng bố - Bộ Công an). C/a Cường đã làm việc với mẹ luật sư đến đến tận 11.30phút mới cho bà về nhà. Khi vào nhà, bà rất hoang mang khi thấy nhà cửa bị như vậy. Bà không thể ngờ được là họ có thể làm những việc này mặc dù khi bị c/a câu lưu ngay dưới chân cầu thang bà cũng đã linh cảm thấy điều chẳng lành xảy đến với nhà mình.

 

Sau đó khoảng 10phút thì luật sư cũng về đến nhà và 2 mẹ con hì hục vác ghế để xem và trám các vết khoan kia và lau dọn nhà cửa trong suốt cả buổi trưa.

 

Xin tường thuật thêm cho rõ rằng chiều ngày 26.12.2006 (hôm trước) đích thân c/a Cường đã đến nhà nhắn mẹ luật sư là hôm sau gia đình luật sư nên đi vắng buổi sáng vì sẽ có chuyện chẳng lành. Luật sư Công Nhân đã quyết định không đi đâu hết và sinh họat bình thường vì cô không tin tưởng gì c/a A42. Và cuối cùng thì sự nghi ngờ của cô đã đúng khi c/a đã “điệu hổ ly sơn” đột nhập vào nhà cô làm những việc như vậy, nhưng kế hoạch xấu xa của c/a đã không được mỹ mãn khi mẹ luật sư lại về nhà sớm hơn dự định. Luật sư Công Nhân không biết chính xác là họ đã gắn cái gì vào những lỗ khoan đó, có thể là bọ ghi âm, ghi hình hoặc cả hai.

 

Không còn lời gì để nói về sự giả dối và thô bỉ của c/a A42. Chẳng nhẽ niềm vui của c/a A42 là dòm ngó vào sinh họat đời thường của 2 người phụ nữ! Nói như vậy là vì tất cả việc đấu tranh dân chủ của luật sư Công Nhân đều nằm ở trong đầu của cô.

 

Phóng viên tự do – Cánh chim hòa bình đưa tin từ  Hà Nội - 27/12/2006

 

Democratic Activist Le Thi Cong Nhan Was Threaten And Mental Abused By The Police Continuously  

 

In 26 December 2006 afternoon, the police officer named Tran Minh Cuong – deputy Head of Political Security Police body arrived at the flat of Miss Le Thi Cong Nhan, a democratic activist in Ha Noi – Vietnam, to order her and her mother not to stay at home all 27 December 2006 morning long. This police officer also added: “if you do not comply with my order then there exists some hazard to you all. However, lawyer Le Thi Cong Nhan (LTCN) decided not to go out, because she does not trust the security communist police who has oppressed her many times in the past. Really, in 27 December 2006 morning, at 8:30 AM in Ha Noi, policemen Doan Anh Thuy, Nguyen Van Hong (other name: Minh) & an unknown policeman of A-42 Police Body arrived at Lawyer Le Thi Cong Nhan (LTCN) to force her to the police station at 7 Nguyen Dinh Chieu Street to interrogate. The interrogated content was about the travel to Thailand that was stopped by A-42 Police recently. At 12 PM, she was released for home.

 

As LTCN arrived home, she discovered the ceiling and a wall were drilled into several bores, sizes of which are equal to finger sizes. Because of traces and marks of mortar dust, these drilled bores certainly were made during the morning as she was forced to the Police Station and her mother went to the doctor at the same morning today. Her mother, Mrs Tran Thi Le said at 10 AM, she were stopped at the building stair and not allowed to step up to her & LTCN home at the third floor by 3 policeman, as she came back from the doctor surgery. Then the police officer named Tran Minh Cuong – deputy Head of Political Security Police body force Miss LTCN’s mother to arrive a café, 100 metres away form the place, to interrogate her until 11:30 AM. As she released by Mr Tran Minh Cuong she backed home immediately at 12 PM and saw the above changes. Ten minutes later LTCN also returned home. Lawyer LTCN and her mother immediately knew that the police attempted to fix record equipment to spy her democratic actions. But they don’t know what kind of spy equipment (images record or voice record or both) were fixed in their home, because they are not expert of this area. They had to used fresh mortar to fill these holes, but they are still in fear of terrifying from this spy of the police. She add: “these metal abuses are applied by the police many times to many other democratic activists in VN now”.

Source from an underground Correspondent in Ha Noi – Vietnam on 27/12/2006.