THÔNG CÁO BÁO CHÍ LÀM TẠI ISTANBUL NGÀY 6.4.2006

Trên 600 đại biểu thuộc 125 quốc gia họp Đại hội Phong trào Dân chủ Thế giới tại thủ đô Istanbul vinh danh hai nhà dân chủ dũng cảm Việt Nam : 
Ḥa thượng Thích Quảng Độ và Giáo sư Hoàng Minh Chính

    Đại hội lần thứ 4 Phong trào Dân chủ Thế giới họp tại thủ đô Istambul, Thổ Nhĩ Kỳ, từ mồng 2 đến ngày 5 tháng 4 năm nay. Trên 600 đại biểu từ 125 quốc gia khắp năm châu về tham dự. Phong trào Dân chủ Thế giới ra đời năm 1999 họp đại hội lần đầu tiên tại thủ đô New Delhi, Ấn Độ. Những lần sau họp tại Sao Paolo ở Brazil, Nam Mỹ, và Durban ở Nam Phi châu.

    Địa điểm đại hội lần thứ 4 ở Istambul mang ư nghĩa hỗ trợ tiến tŕnh dân chủ đang khởi động tại Thổ Nhĩ Kỳ sau 30 năm sống dưới ách độc tài.

    Khai mạc tối ngày 2.4.2006, bằng những lời chào mừng của Ban tổ chức, các nhân sĩ quốc tế và các chính trị gia trong thế giới, như bà cựu Thủ tướng Canada Kim Campbell, Tổng thư kư Câu lạc bộ Madrid. Câu lạc bộ mà thành viên là các cựu Tổng thống và cựu Thủ tướng làm công tác hậu thuẫn và cố vấn cho các quốc gia c̣n chậm tiến rút kinh nghiệm trong vấn đề quản lư quốc gia theo đường hướng dân chủ tiến bộ. Riêng bài diễn văn khai mạc của Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ rất được tán thưởng. Ông trải qua bao nhiêu năm tù tội v́ đấu tranh cho dân chủ, mới có được ngày hôm nay.

    Trích đoạn sau đây phát biểu bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ cho thấy tinh thần dân chủ mà Thủ tướng Recep Tayyip Erdogan theo đuổi. Ông nói :

    "Tôi rất hân hạnh được góp mặt với đại hội tôn quư này. Nhớ tới đầu thế kỷ trước, hăng thông tấn Reuter c̣n phải dùng bồ câu, rồi máy điện báo để gửi tin tức. Ngày nay, kỹ thuật truyền thông hiện đại, internet, đă biến thế giới thành một ngôi làng nhỏ. Tiếc thay, nhân loại vẫn chưa đáp ứng kịp thời với nền văn hóa kỹ thuật này, khiến thông tin bị bưng bít, chế độ làm chia cách con người. V́ vậy, Đại hội Phong trào Dân chủ Thế giới hôm nay tối ư quan trọng. Đại hội là nơi hội tụ những bộ óc trí thức của thế giới, những nhà đấu tranh nổi danh cho dân chủ chưa một lần mệt mỏi. Trong ba ngày tới, quư vị sẽ thảo luận những vấn đề quan trọng nhằm đóng góp vào công cuộc dân chủ hóa toàn cầu.

    "Toàn cầu hóa có nghĩa là chấm dứt thời đại của những xă hội đóng kín, những ghettos văn hóa, để thiết lập các xă hội cởi mở. Nhờ vậy, truyền h́nh, phát thanh, báo chí sẽ cho con người thấy rơ cuộc sống thực của con người trên trái đất, thay v́ che giấu hay dối gạt như xưa nay. Cảnh bắt người vào tù v́ sự cáo buộc vô cớ cũng sẽ phải chấm dứt.

    "Trong thế giới c̣n tranh chấp và độc tài ngày nay, người ta chỉ nghe nói tới Toàn cầu hóa Khủng bố, mà chẳng nghe nói tới Toàn cầu hóa Ḥa b́nh. Tôi kỳ vọng Đại hội Phong trào Dân chủ Thế giới sẽ khai mở kỷ nguyên cho công cuộc Toàn cầu hóa Dân chủ và Ḥa b́nh".

    Đại biểu Việt Nam được mời tham dự Đại hội ở Istambul là ông Vơ Văn Ái, Chủ tịch tổ chức Quê Mẹ : Hành động cho Dân chủ Việt Nam.

    Những vấn đề nóng bỏng đưa ra thảo luận và nghiên cứu tại đại hội gồm có : vai tṛ người phụ nữ, vai tṛ giới trẻ, vai tṛ Hồi giáo, vai tṛ các tổ chức Phi chính phủ trong tiến tŕnh dân chủ, vai tṛ và trách vụ của truyền thông, xây dựng đảng phái trong các xă hội dân chủ, hợp tác đa đảng, giáo dục dân chủ tại học đường, vận động cho một Tổ hợp Dân chủ tại LHQ, kết hợp các dân biểu toàn thế giới cho dân chủ, xây dựng mối liên hệ giữa các đảng chính trị và xă hội công dân, chuyển hóa các xă hội đóng kín hay thất bại chính trị sang thể chế dân chủ, dân chủ ở thời kỳ chuyển hóa kinh tế, sự phân quiyền và quản lư địa phương để thiết lập dân chủ, v.v... Thật vô cùng phong phú trên mọi lĩnh vực đời sống và xă hội loài người, không sao kể hết. Đại hội c̣n nghiên cứu đường hướng hoạt động dân chủ tại Á châu, Nam Mỹ, Trung đông, Bắc phi, Trung Âu và Đông Âu, v.v...

    Các thành viên trong phái đoàn Quê Mẹ được mời làm thuyết tŕnh viên, tường tŕnh viên hay chủ tọa một số tổ thảo luận. Ông Vơ Văn Ái tham luận hai đề tài "Làm sao đưa các xă hội đóng kín và các xă hội thất bại quản lư chính trị vào nghị tŕnh chính trị thế giới trên phạm vi chiến lược ?" và "Làm sao đối đầu các chế độ phản dân chủ lợi dụng các giá trị truyền thống và các giá trị văn hóa để duy tŕ chuyên chính ?".

    Suốt 3 ngày ṛng, thông qua 3 khoáng đại và 43 tổ thảo luận, trên 600 đại biểu Phong trào Dân chủ Thế giới chia nhau thảo luận từng vấn đề chuyên biệt nhằm vạch ra đường hướng chiến thuật, chiến lược cho tiến tŕnh dân chủ hóa toàn cầu.

    Sau ba ngày làm việc khẩn trương nhưng năng động, đại hội kết thúc bằng cuộc dạ yến tối hôm 5.4.2006, mà cũng là lễ Vinh danh long trọng các cá nhân và phong trào dân chủ dũng cảm trong thế giới (Democracy Courage Tribute). Mở đầu là cuộc vinh danh hai nhà dân chủ dũng cảm Việt Nam, Ḥa thượng Thích Quảng Độ và Giáo sư Hoàng Minh Chính. Sau đấy đến lượt vinh danh ba phong trào đấu tranh cho nhân quyền và dân chủ tại Uzbekistan, Nepal và Crimea tại Ukraine.

    Thay mặt Đại hội, ông Han Dongfang, lănh tụ đấu tranh cho Công đoàn Tự do tại Trung quốc, thành viên Ban Thường vụ Phong trào Dân chủ Thế giới, đứng ra giới thiệu Ḥa thượng Thích Quảng Độ và Giáo sư Hoàng Minh Chính trước khi trao bằng vinh danh. Ông nói :

    "Tối hôm nay, chúng ta vinh danh hai người, hai bộ mặt gây cảm hứng kỳ diệu, hai con người đấu tranh qua bao thập kỷ cho dân chủ và cải cách chính trị tại Việt Nam. Qua hai vị, chúng ta vinh danh tất cả những nhà đấu tranh cho dân chủ tại Việt Nam.

    "Hai vị là đại biểu cho hai vị thế khác nhau trong phong trào dân chủ Việt Nam : một vị ngoài thế gian, một vị là Tăng sĩ Phật giáo ; một vị ở miền Bắc, một vị ở miền Nam ; một vị là cựu cán bộ cao cấp của chế độ, một vị là giáo phẩm lănh đạo Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất đang bị cấm hoạt động.

    "Ông Hoàng Minh Chính, cựu cán bộ cao cấp của Đảng Cộng sản Việt Nam, từng chịu đựng 12 năm tù đày và quản chế kể từ năm 1967 v́ đă biểu tỏ ngưỡng vọng kiên tŕ của ông, mà cũng là ngưỡng vọng của đồng bào ông, nghĩa là đất nước phải cải cách dân chủ. Ông không bao giờ được xét xử công minh hay được thủ tục pháp lư bảo vệ, trái lại c̣n bị chửi bới, hành hung, gia đ́nh ông bị sách nhiễu, nhà cửa bị xâm phạm, hiện ông luôn bị công an theo dơi.

    "Ḥa thượng Thích Quảng Độ, vị lănh đạo số hai của Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất, một giáo hội bị ngăn cấm hoạt động. Hơn 30 năm qua, Ḥa thượng dũng cảm lên tiếng cho tự do tôn giáo và nhân quyền. V́ vậy, Ḥa thượng từng bị thẩm cung, đánh đập, bị giam cầm tù tội, bị lưu đày ngay trên chính quê hương như một người tù v́ lương thức trên 25 năm dài, bị tố cáo là xâm phạm an ninh quốc gia, chống phá nhà nước, bị ngăn cản không cho thăm viếng các bậc cao tăng lâm cùng cảnh ngộ. Hiện nay Ḥa thượng vẫn bị quản chế khắc khe. Ḥa thượng Thích Quảng Độ cho chúng ta biết rằng : "Bao lâu chưa có tự do và dân chủ đích thực, th́ người dân vẫn c̣n bị xem như súc vật tại Việt Nam".

    "Không riêng ǵ hai nhà ly khai bị đối xử như thế. Tất cả các nhà đấu tranh cho dân chủ tại Việt Nam đều bị bắt bớ tùy tiện, bị bôi nhọ như kẻ phản quốc, chống đối nhà nước. Các quyền bảo đảm trên Hiến pháp hay trong các bộ luật không được áp dụng cho họ. Dù vậy, phong trào đấu tranh tại Việt Nam đă thành công tạo nhiều áp lực chính trị to lớn lên nhà cầm quyền Việt Nam, bằng cách tố cáo trước cộng đồng thế giới những hành động đàn áp, kể cả trước Liên Hiệp Quốc, các Quốc hội, các Chính phủ tại các quốc gia dân chủ, qua báo chí, truyền thông và các tổ chức nhân quyền quốc tế. Gần đây, việc sử dụng không gian Internet hay các kỹ thuật thông dụng là những phương tiện gây ư thức dân chủ cho phong đấu tranh tại Việt Nam.

    "Dù Ḥa thượng Thích Quảng Độ và ông Hoàng Minh Chính không thể đến dự buổi lễ vinh danh hôm nay, nhưng chúng tôi vô cùng hân hạnh có sự hiện diện của hai vị từng bỏ cả cuộc đời họ để đánh thức công luận thế giới về hiện trạng vi phạm nhân quyền trầm trọng tại Việt Nam. Ông Vơ Văn Ái là nhà văn, triết gia, và giữ chức vụ cao cấp trong Liên Đoàn Quốc tế Nhân quyền. Từ năm 1975 tại Paris, ông thành lập "Hội Văn hóa và Liên lạc Người Việt Hải ngoại", hội nổi tiếng qua danh xưng "Tổ chức Quê Mẹ : Hành động cho Dân chủ Việt Nam", để kết hợp và điều hành các hoạt động người Việt hải ngoại, bảo tồn văn hóa, gây t́nh thông cảm giữa dân tộc Việt Nam với thế giới Tây phương, và vận động cho nhân quyền Việt Nam. C̣n một người phụ tá rất đắc lực là chị Penelope Faulkner, được nhân dân Việt Nam tán thưởng qua những truyện ngắn chị viết dưới bút hiệu Ỷ Lan.

    "Nhân danh Ban Thường vụ Phong trào Dân chủ Thế giới, tôi xin trao bằng vinh danh Ḥa thượng Thích Quảng Độ và ông Hoàng Minh Chính, mà cũng là cho tất cả những nhà đấu tranh cho dân chủ tại Việt Nam".

    Sau đây là đáp từ cảm tạ của ông Vơ Văn Ái dịch từ bản Anh ngữ :

    "Thay mặt Ḥa thượng Thích Quảng Độ và Giáo sư Hoàng Minh Chính, tôi chân thành cảm tạ Phong trào Dân chủ Thế giới và tất cả các bạn Dân chủ có mặt đông đảo hôm nay để vinh danh hai người Việt Nam dũng cảm.

    "Năm nay là năm quan trọng cho Việt Nam. Tháng 11 sắp tới, Tổng thống Hoa Kỳ, George W. Bush, sẽ đến Hà Nội tham dự Hội nghị thượng đỉnh APEC. Vừa qua, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ trao danh sách 26 tù nhân chính trị và tôn giáo để yêu cầu Hà Nội trả tự do cho họ trước khi Tổng thống Hoa Kỳ sang Việt Nam. Cuộc vinh danh hôm nay đang chiếu sáng vào thân phận của những kẻ tù đày, và đặt nặng vấn đề dân chủ trong nghị tŕnh chính trị.

    "Bằng sự vinh danh hai vị, các bạn không chỉ cứu sống sinh mệnh họ, mà đồng thời, các bạn đang ra tay đẩy mạnh tiến tŕnh dân chủ, và đẩy lùi các thế lực áp bức tại Việt Nam.

    "Từ hai ngh́n năm lịch sử, Việt Nam là một quốc gia thống nhất, có cùng ngôn ngữ, có chung một nền văn hóa. Nhưng tranh chấp ư thức hệ đă chia cắt đất nước chúng tôi làm đôi, Bắc và Nam, chia rẽ nhân dân, bắt họ phải sống cách biệt dưới những thể chế chính trị khác nhau.

    "Hai nhà ly khai mà các bạn vinh danh hôm nay, Ḥa thượng Thích Quảng Độ và Giáo sư Hoàng Minh Chính phản ảnh sự phân đôi chính trị này. Ḥa thượng Thích Quảng Độ sống ở miền Nam, tượng trưng cho cuộc đấu tranh của Phật giáo đồ, một xă hội dân sự lớn nhất, mà cũng là một phong trào dân chủ đầy năng lực. Giáo sư Hoàng Minh Chính sống ở miền Bắc, đang phát ngôn cho những thế hệ cựu đảng viên và giới ly khai Cộng sản, là người không ngừng kêu gọi cải cách dân chủ.

    "Khi chiến tranh Việt Nam chấm dứt, đảng Cộng sản thống nhất hai miền Nam Bắc, nhưng không thống nhất được ḷng dân. Hôm nay đây, bằng sự vinh danh hai nhà dân chủ Việt Nam như hai thành viên của cộng đồng dân chủ toàn cầu, các bạn đánh dấu sự kết liên trong phong trào dân chủ Việt Nam, và cũng bằng cách đó, các bạn đă thành công việc mà người Cộng sản thất bại, đó là thống nhất ḷng người Việt Nam.

    "Phải chi Ḥa thượng Thích Quảng Độ và Giáo sư Hoàng Minh Chính có mặt hôm nay nhỉ ! Đó là điều tôi mơ ước xiết bao. Tôi mơ ước hai vị được nh́n tận mắt Đại hội huy hoàng của những nhà dân chủ trên thế giới tổ chức tại Istanbul. Đại hội sẽ làm cho hai vị nhận ra một điều, đó là hai vị không cô độc, và chẳng có ǵ ngăn cản được bước tiến của dân chủ trên mặt địa cầu.

    "Thật là điều ngạc nhiên kỳ diệu đối với tôi khi nghe tin Phong trào Dân Chủ Thế giới lấy quyết định vinh danh hai nhà dân chủ dũng cảm Việt Nam sau nhiều tháng nghiên cứu hồ sơ quốc tế. Nước Việt Nam của chúng tôi quá nhỏ bé, lại ở quá xa, và không nằm trong tầm mắt của mọi người.

    "Trong đời này, có được một người bạn là qúy nhất, quư hơn cả trái đất nơi chúng ta cư ngụ. Nay các bạn vừa nhận ra hai nhà dân chủ Việt Nam như hai bằng hữu. Đối với người Việt chúng tôi, điều này c̣n mang ư nghĩa của sự công bằng, của t́nh đoàn kết trên trái đất".

    "Một lần nữa chân thành cảm tạ các bạn".

    Toàn thể hội trường trên 600 người đồng loạt đứng lên hoan nghênh, vỗ tay nồng nhiệt như muốn trao âm thanh tán thưởng về tới Saigon và Hà Nội. Rời bục vinh danh bước xuống, chúng tôi đă được nhiều người thân ái nắm chặt tay hay thân t́nh ôm hôn, ca ngợi, nhiều người cảm động khóc.

    Chúng tôi nghĩ rằng hai chữ Việt Nam đang bắt đầu vang động lại trên thế giới sau một thời gian dài ngậm ngùi vắng bặt. Lần này hai chữ Việt Nam kết dính với Dân chủ, chứ không theo liền với Chiến tranh hay Cộng sản.

--------------------------------------

THÔNG BÁO 
Nguen Khac Toan bi CA bat giu 3 tieng

(Ghi chú: V́ sự việc khẩn cấp, bản thông bào không có dấu tiếng Việt. Mong qúi độc giả và các cơ quan truyền thông thông cảm. Chúng tôi sẽ cập ngay)

Hom nay hoi 13 gio ngay 7 thang 4 nam 2006 ong Nguyen Khac Toan nha tranh dau Dan chu vua duoc nha nuoc cong san Viet nam phong thich ngay 24/1/2006 da bi mot luc luong cong an dong dao bat giu hon 3 gio dong ho tai cong an phuong Trang tien quan Hoan kiem giua thu do Ha noi. Noi dung so bo ban dau nhu sau:

Luc 11 gio 15 phut sang nay, ong Nguyen Khac Toan roi can nha cua minh dang cu tru- toa lac o so 11 Ngo Trang tien quan Hoan kiem Hanoi de sang nha cu Hoang Minh Chinh nha bat dong chinh kien hang dau o Viet nam du bua com trua cung 2 vo chong cu Hoang minh Chinh va ba Le hong Ngoc o ngo 26 pho Ly thuong Kiet quan Hoan kiem Hanoi theo loi moi cua cu Hoang minh Chinh. Den 13 gio 00 phut sau khi dung xong bua com than mat voi 2 ong ba Hoang minh Chinh ong Nguyen khac Toan xin phep 2 cu de tro ve nha minh, khi vua ra khoi loi ngo 26 Ly thuong Kiet cach nha cu HM Chinh chung 70 m thi ong Toan bi 6 cong an mac thuong phuc lao xe may chan dau, chan duoi chiec xe cua ong. Toan cong an tren thuoc luc luong cua A 42- Tong cuc an ninh, co may nguoi la si quan cua So Cong an thanh pho Hanoi ma truoc day da tung tham gia vay bat ong Nguyen Khac Toan ngay 8/1/2002 tai Hanoi dan den viec nha nuoc Cong san Viet nam xu tu ong 12 nam va 3 nam quan che. Cac si quan cong an nay ho noi: ong Toan da bi bat giu do vi pham qua tang lenh quan che 53/CP ma ong la doi tuong vua duoc tha tu dang phai chap hanh. Ho buoc ong phai ve tru so cong an phuong Trang Tien o so nha 27 pho Hai ba Trung Hanoi de lam viec. Mot cong an da nhay len xe may ep ong phai ve cong an phuong. Ong Nguyen Khac Toan da phan ung: “Toi khong vi pham gi luat phap cua dang va Nha nuoc VN. Hom nay toi sang nha cu Hoang minh Chinh an com va thong tin cho cu ve noi dung buoi lam viec tuong trinh, kiem diem hang thang theo lenh quan che bat cong, phi ly ma toi dang phai chap hanh. Cu the la toi co mang theo 2 giay moi do ong trung ta Nguyen van Hoa truong cong an phuong Trang tien ky buoc toi phai den phuong lam kiem diem thang 2 va 3/2006 de cho 2 cu Hoang minh Chinh xem va hieu hoan canh dang bi cong an va chinh quyen VN o ep, quay nhieu hien nay cua toi. Toi cuc luc phan doi viec sach nhieu va o ep cuoc song rieng tu cua ca nhan toi. Tai sao nha cu hoang Minh Chinh va nha toi chi cach nhau chua day 200 met, cung quan Hoan Kiem cung trong thanh pho HN ma cac anh coi nhu toi vuot bien trai phep hang ngan cay so chay sang mot quoc gia khac nhu vay. Cac anh lam nhu the, nen toi da to cao Cong an VN da bien nha toi thanh nha tu va dia ban phuong Trang tien thanh mot trai giam, mot trai cai tao, qua that khong co gi la qua dang. Toi se lam don khieu nai to cao de doi nha nuoc xoa bo ban an phi phap cung nhu lenh quan che bat cong 3 nam voi toi”

Sau do ho van ep buoc ong Nguyen Khac Toan phai theo toan Cong an ve tru so cong an phuong. Trong khi ong Toan tranh dau phan doi hanh vi tren cua top cong an, ho da goi dien de cap tren cho dieu them rat nhieu cong an den de ap dao va khung bo tinh than ong Nguyen khac Toan, uoc chung co den tong so 12-15 Cong An ca loai da tham gia vay bat va dan giai ong NK Toan ve cong ang phuong Trang tien.

Sau khi ve den cong an phuong ho yeu cau duoc kham nguoi va xe may cua ong Toan xem co dem Tai lieu, thu tu gi quan trong tu nha ong Hoang minh Chinh ra khong? Ong Toan da phan doi khong cho kham vi tuyen bo ong khong bi bat giu, bat giam va neu chi la di qua pham vi dia ban phuong noi cu tru khi chua co giay phep thi chi xu ly trong pham vi hanh chinh ma thoi. Tai cong an phuong cac can bo cua Cuc A 42-Tong cuc an ninh da chi dao thieu ta Tran van Trung canh sat khu vuc phu trach khu pho 5 Ngo Trang tien lap bien ban vi pham hanh chinh cua ong Toan. Sau do si quan CA Dang Hong Duc da tham van hoi cung ong Nguyen khac Toan trong gan 2 gio. Ong Toan da khong ky nhan vao cac bien ban tren va ghi ro y kien phan doi cua minh vao goc duoi 2 bien ban do. Cong an da tich thu 5 trang tai lieu ve Ban tin Nhan quyen cua Hoi nguoi Viet Nam o Thuy Si thang 1/2006 noi ve viec ong Nguyen khac Toan duoc ket nap vao hoi vien Van but Hung Ga ri va bai ong Nguyen khac Toan se di My chua benh? Cac tai lieu nay do cu Hoang minh Chinh tang ong NK Toan de tham khao vi thoi gian o tu o khong duoc biet.

Den hon 16 gio cong an Viet nam cho ong Nguyen khac Toan tro ve nha. Ho con noi: day la lan thu 2 ong vi pham lenh quan che di qua pham vi phuong ma khong co giay phep cua Uy ban nhan dan phuong, cong an phuong. Lan truoc ong da cung Do nam Hai da bi bat giu o quan cafe internet so 51 pho Tran xuan Soan Hanoi cung da bi lap bien ban. Neu lan thu 3 toi day ong vi pham se lap bien ban va co bien phap xu ly theo dieu 304 Bo luat hinh su nuoc CHXHCN Viet nam ma an tu co the tu 6 thang den 3 nam.

Nhu vay la cac nha bat dong chinh kien va tranh dau dan chu o Viet nam lien tuc bi o ep sach nhieu boi chinh quyen CS Hanoi. Tu viec anh Phuong Nam Do Nam Hai o Sai gon den nha van Hoang Tien va anh Nguyen khac Toan o Hanoi.

Can noi them rang, sau khi anh Nguyen Khac Toan gui thu gop y Dai hoi Dang CSVN ngay 24/2/2006 va lien tuc tiep don cac phai doan Quoc te, quan chuc Toa Dai su Hoa Ky tai Viet nam den vieng tham va ky ten vao cac loi keu goi ung ho cong nhan dinh cong, loi keu goi tu do sinh hoat dang phai… Ngay 24/3 vua roi gia dinh anh da bi Cong an Viet nam va Buu dien Hanoi cat toan bo dien thoai co dinh, internet va mobi cua ca nhan anh.

Qua cac su kien tren chung to nha cam quyen va Dang CSVN ho hao nhan dan gop y kien xay dung Du thao bao cao chinh tri dai hoi DCSVN khoa 10 chi la tro bip bop, lua mi cu rich ma thoi.

Ong Nguyen Khac Toan keu goi du luan nhan dan trong nuoc va Quoc te hay len tieng doi nha nuoc CSVN ngay lap tuc xoa bo ban an va lenh quan che phi phap vo nhan dao doi voi truong hop cua ong.

Phóng viên TNDCVN

------------------------------------------------

Tham nhũng không giảm sẽ gây bất ổn

Giáo sư Scott Fritzen nói  
cần tăng cường vai trò xã hội dân sự để chống tham nhũng

Tham nhũng ở Việt Nam đã trở thành đề tài nghiên cứu cho nhiều chuyên gia, trong đó có người nước ngoài.

Một người như vậy là giáo sư Scott Fritzen, ở Trường nghiên cứu chính sách công Lý Quang Diệu, thuộc Đại học Quốc gia Singapore.

Ông Scott Fritzen từng sống ở Việt Nam nhiều năm, làm việc cho cơ quan của Liên Hiệp Quốc và tiếp tục theo dõi vấn đề cải cách hành chính và chống tham nhũng ở Việt Nam.

Nghe phỏng vấn ngắn với GS. Scott Fritzen

Trả lời phỏng vấn của đài BBC bằng tiếng Việt, giáo sư Scott Fritzen giải thích ba nguyên nhân vì sao chống tham nhũng ở Việt Nam lại khó khăn:

Scott Fritzen: Cần nói rằng nỗ lực chống tham nhũng ở Việt Nam cũng có. Trong 10 năm vừa rồi cũng đã xây dựng khá nhiều luật, tạo ra một số cơ chế để chống tham nhũng, lãng phí. Nhưng có ba yếu tố, theo tôi, khiến công cuộc chống tham nhũng ở Việt Nam đặc biệt khó.

Thứ nhất, Việt Nam đang trong quá trình chuyển đổi nền hành chính, và kinh tế. Trong giai đoạn chuyển đổi, nhiều vấn đề xảy ra rất khó kiểm soát. Ví dụ, việc chuyển tài sản từ khu vực công sang khu vực tư, sẽ dễ dẫn tới thất thoát.

Thứ hai, tham nhũng ở Việt Nam đã mang tính cơ cấu, nghĩa là các cấp, bộ, ngành đều tham gia ở mức độ nhất định.

Việc này lại gắn với lý do thứ ba, là hệ thống ở Việt Nam không cho phép các lực lượng theo dõi một cách độc lập, thí dụ xã hội dân sự. Chính người thực hiện luật chống tham nhũng lại cũng có khả năng tham gia hoạt động tham nhũng. Vì vậy việc thực hiện nghiêm túc nhiều khi rất khó.

Không có nghĩa mọi cán bộ đều thoái hóa, nhưng một khi tham nhũng đã mang tính cơ cấu và lại không có áp lực từ bên ngoài, sẽ rất khó thành công trong thời gian ngắn.

BBC: Việt Nam liệu có học được kinh nghiệm từ một nước nào không, như Singapore chẳng hạn?

Singapore là nước đã giảm được tình trạng tham nhũng trong thời gian khá ngắn. Nhưng Singapore có một số yếu tố đặc biệt. Đây là một nước khá nhỏ. Và sức ép từ bên ngoài đòi thay đổi khá lớn, vì trong thập niên 1960, Singapore mới vừa tách khỏi Malaysia, và lãnh đạo của Singapore mà đứng đầu là Lý Quang Diệu, tin rằng nếu chính phủ không sạch, đất nước sẽ thất bại.

Ở Việt Nam, tôi chưa thấy tác động từ bên ngoài đủ mạnh như vậy. Tham nhũng ở đây có mức độ cao, nhưng kinh tế mỗi năm vẫn phát triển, tăng trưởng 7-8%, nên tác động từ ngoài chưa phát huy được ở Việt Nam.

BBC: Chiến lược chống tham nhũng ở Việt Nam vẫn tập trung quá nhiều vào vai trò của Đảng và nhà nước, trong khi người dân đóng vai trò hạn chế. Liệu điều này có thể được cải thiện hay không, theo ông?

Tôi nghĩ vẫn có thể tăng cường vai trò của người dân, nhưng chỉ được ở mức độ nhất định. Nếu anh là người dân ở một xã mà lãnh đạo xã đó tham ô, theo cơ chế bây giờ, người dân cũng khó lên tiếng ở cấp huyện. Nếu lên huyện than phiền, chưa chắc là sẽ không có hậu quả xấu cho người đi kiện. Cho nên, hiện nay chưa có một cơ quan hay cơ chế độc lập để có thể tiếp nhận và giải quyết hiệu quả những than phiền của người dân.

Về lâu dài, tôi nghĩ Việt Nam phải tính đến vấn đề này. Nhận thức chống tham nhũng, của cả người dân và lãnh đạo, đang cao hơn.

Lãnh đạo ở Việt Nam đã cam kết chống tham nhũng. Điều này cũng rủi ro, vì nếu không có kết quả như lời đã hứa sau một thời gian, năm năm mười năm, người dân sẽ ngày càng phản đối. Nhưng đó là nguy cơ phải chấp nhận thôi, lãnh đạo ở Việt Nam cũng đã chấp nhận vì không có cách nào khác. Nếu tham nhũng không giảm trong năm, mười năm tới, thì trong tương lai có thể dẫn tới mất ổn định chính trị.

Chương trình Phỏng vấn hàng tuần của đài BBC sẽ có khách mời là GS. Scott Fritzen, nói về vấn đề tham nhũng ở Việt Nam. Mời quý vị đón nghe trong tuần sau.,,

-----------------------------------------

Tham nhũng là mối nhục chung cả nước

Thursday, April 06, 2006

NGÔ NHÂN DỤNG

Tại Việt Nam, ông Nguyễn Việt Tiến, thứ trưởng Bộ Giao Thông Vận Tải, đă chính thức bị bắt giam. Trước đấy ông Tiến đă được Trung ương Đảng “bố trí” lên làm bộ trưởng. Đảng Cộng Sản cố ư làm cho những vụ này thu nhỏ lại trong một bộ, một nhóm quan chức, sẽ điều tra từ từ, bao giờ dân chúng quên th́ thôi, sẽ đem ra ṭa xử nhè nhẹ. Nhưng hiện giờ th́ cả thế giới đang nh́n vào nước Việt Nam coi chuyện dài tham nhũng. V́ chính các nước khác cũng mất tiền! Đây là một mối nhục chung cho cả nước Việt Nam, ngay những người sống ở nước ngoài cũng chia sẻ cùng nỗi nhục! Guồng máy thông tin của đảng Cộng Sản th́ t́m cách hướng dư luận đồng bào vào những tiểu tiết, để họ lo bàn căi những chuyện vặt, quên mối nhục chung của cả dân tộc.

Dư luận ở Hà Nội hiện đang bàn tán xem ông Đào Đ́nh B́nh, bộ trưởng Giao thông Vận tải có được phép nộp đơn từ chức hay không. V́ đáng lẽ ông ta phải bị cách chức, ba tháng sau khi nổ ra những tin tức về các vụ ăn cắp của những người dưới quyền ông. Như quư độc giả đă đọc trên báo này, những vụ làm ăn gian dối trong bộ Giao thông Vận Tải đă bị thanh tra phát hiện từ năm 1998, nhưng sau đó chẳng có quan chức nào bị mất một sợi lông. Điều đó chứng tỏ guồng máy quyền lợi trong đảng Cộng Sản Việt Nam có ràng buộc, gắn bó chặt chẽ với nhau, họ không thể “làm mất đoàn kết” chỉ v́ những “sai phạm nho nhỏ” được!

Cho tới bây giờ, các quan chức trong đảng Cộng Sản vẫn dùng những từ ngữ như “sai phạm,” hoặc “cố ư làm trái,” hoặc “thiếu trách nhiệm” để tŕnh bày tội lỗi của băng đảng mafia Giao thông Vận Tải. Thế nào là “sai phạm, làm trái, thiếu trách nhiệm?” Đó là những hành động như làm các cột trụ cầu qua sông mà không có lồng cốt thép! Ban thanh tra nói cây cầu sông Đuống mới th́ trụ cầu không có cốt thép. Có giống như những trụ bê tông bên đường quốc lộ bên trong làm bằng tre thay v́ bằng thép hay không? Không thể tưởng tượng nổi! Tham nhũng như vậy không những là ăn cắp của công mà c̣n là cố ư giết người nữa. Những cây cầu qua sông Đuống, cầu Hoàng Long, cầu Hàm Rồng nằm trên những đường giao thông tấp nập. Một số đoạn đường đă sụt lún, rạn nứt ngay sau khi hoàn tất. Nếu mai mốt những cột trụ dưới các cây cầu này bị hư, sập đổ, th́ sẽ có bao nhiêu tai nạn xảy ra? Bao nhiêu người có thể chết và bị thương? Phạm những tội như vậy mà chỉ gọi là “sai phạm,” hay là “làm trái” hay sao? Phải gọi như vậy là tàn ác, vô lương mới đúng!

Nhiều người ở Hà Nội đồng ư không riêng một ḿnh ông Đào Đ́nh B́nh chịu trách nhiệm về cảnh tượng ăn cắp nhơ bẩn tiêu biểu cho chế độ độc quyền tàn ác, vô lương này. Chính ông B́nh đă chỉ tay nêu tên hai ông cựu Bộ trưởng Bùi Danh Lưu và Lê Ngọc Hoàn, những người đă nuôi dưỡng bộ máy tham nhũng đó từ bao nhiêu năm nay trước khi ông B́nh lên ngồi cái ghế béo bở đó. Tuy ông Đào Đ́nh B́nh chưa bị bắt, nhưng cả nước đă ngửi thấy mùi xú uế nặng nề v́ cảnh tham nhũng chung quanh ông, diễn ra từ hàng chục năm ở Bộ Giao thông Vận Tải.

Vừa rồi chúng ta nghe tin các ông Tom Delay ở Mỹ và Thaksin ở Thái Lan cũng từ chức. Nhưng hai ông Delay và Thaksin khác ông B́nh ở chỗ họ được dân chúng bầu lên. Khi thấy dân có vẻ không tín nhiệm nữa, họ rút lui. Ông Đào Đ́nh B́nh không được dân bầu, ông ta không chịu trách nhiệm với dân. Địa vị của ông là do các “đồng chí” trong đảng Cộng Sản tín nhiệm đưa ra nắm quyền, v́ lợi ích của đồng đảng. Khi các vụ làm ăn bị đổ bể v́ trắng trợn quá, công an của chế độ cũng không thể bịt mũi cho qua được, th́ bọn người này sẵn sàng bị hy sinh cho đồng đảng c̣n sót lại tiếp tục hưởng thụ. Nếu người dân Việt Nam tiếp tục cúi đầu chịu đựng, th́ đảng Cộng Sản sẽ c̣n tiếp tục “lănh đạo” như cũ, chẳng mất mát ǵ cả. Những Nguyễn Việt Tiến mới, Bùi Tiến Dũng, Đào Đ́nh B́nh mới sẽ tiếp tục được khen là những đảng viên “trong sạch, vững mạnh” như cũ!

Nhưng các vụ tham nhũng ở bộ Giao thông Vận Tải đă mang màu sắc quốc tế. Bộ Giao thông Vận tải là nơi nhận được nhiều tiền viện trợ nhất v́ các quốc gia khác và các tổ chức quốc tế đổ tiền vào giúp dân chúng Việt Nam xây dựng hạ tầng cơ sở kinh tế. Bộ Giao thông Vận Tải chỉ là một trong những ổ tham nhũng mà đảng Cộng Sản Việt Nam đă đẻ ra và nuôi dưỡng để các quan chức chia sẻ quyền lợi với nhau, nhưng v́ họ là một cơ quan tiếp nhận viện trợ nên riêng băng đảng mafia đó sẽ di họa cho đất nước trong vài chục năm tới v́ làm cả dân tộc Việt Nam mang tiếng ăn cắp đối với tất cả các cơ quan chi viện, các nước, và người dân các nước đó.

Các dự án xây dựng đường sá, cầu cống là do tiền viện trợ dưới h́nh thức cho không hoặc cho vay với lăi suất thấp. Các nước và các cơ quan quốc tế chi viện sẽ đặt câu hỏi là có nên đem tiền đến giúp cho nước Việt Nam nữa hay không, khi tiền bạc của họ bị đám mafia đem bỏ túi? Không phải chính phủ các nước đặt câu hỏi mà chính người dân và báo chí Nhật Bản, Thái Lan, Thụy Điển sẽ đặt vấn đề với chính phủ của họ. Bên cạnh các nước khác như Úc châu, Thụy Điển, Nhật Bản, vân vân, c̣n các tổ chức như Ngân hàng Thế giới, Ngân hàng Phát triển Á châu, vân vân. Họ sẽ c̣n vui vẻ tặng không hoặc cho nước Việt Nam vay tiền đầu tư dài hạn với lăi suất 1, 2 phần trăm nữa hay không? Các món vay nợ đó, dân Việt Nam sẽ phải lo trả nợ chứ các quan chức trong Trung ương Đảng hay nhà nước cộng sản đâu có đứng tên vay mà họ phải trả nợ?

Riêng nước Nhật Bản trong 14 năm qua đă đưa cho họ gần 100,000 tỷ Yen, khoảng 10 tỷ mỹ kim, dư luận báo chí Nhật đă hỏi chính phủ phải t́m hiểu số tiền đó bị thất thoát bao nhiêu. Trong số tiền đó, hơn 7 tỷ mỹ kim là cho vay, trong hai mươi năm tới dân Việt Nam sẽ phải trả nợ. Cả nước sẽ phải trả nợ cho cả những món tiền mà các quan chức cán bộ cộng sản đă ăn cắp.

Nhưng hậu quả thê thảm nhất cho dân tộc Việt Nam là cả ḍng giống Con Rồng Cháu Tiên sẽ bị người ta khinh rẻ. Người dân Nhật Bản yêu cầu chính phủ của họ xét lại việc tặng không hoặc cho chính quyền Việt Nam vay tiền, các ư kiến đó đă được báo chí nêu lên. Trong ḷng họ, không phải họ chỉ khinh bỉ guồng máy cai trị tham nhũng ăn bám trên những món tiền mà họ đem cho cũng như số tiền lăi mà họ không đ̣i theo giá thị trường. Người dân Nhật sẽ tự hỏi tại sao người dân nước Việt Nam, một dân tộc cũng da vàng, cũng ở trong truyền thống văn hóa Khổng Mạnh như họ, mà lại để cho một đảng gồm toàn bọn quan chức gian tham như vậy thống trị măi măi mà không cảm thấy nhục?

Người Nhật Bản rất mẫn cảm về giá trị, danh dự. Cũng như người dân những nước theo Nho giáo khác, họ được học rằng: Kẻ Sĩ thà chết chứ không chịu nhục. Họ sẽ hỏi người Việt Nam có tài chịu đựng giỏi đến thế nào mà sống dưới sự thống trị của một băng đảng gian tham trâng tráo suốt bao nhiêu năm như thế mà không cảm thấy xấu hổ?

Đây không phải là nỗi nhục riêng từng cá nhân phải chịu. Bây giờ đă là mối nhục chung của cả nước rồi. Cả vùng Đông Nam Á người ta đang bàn tán có nên đem tiền cúng cho bọn tham nhũng ở nước Việt Nam hay không. Người Việt Nam nào nghe thấy mà không cảm thấy nhục nhă?

Người dân sống ở các nước tự do không thể hiểu nổi, họ sẽ hỏi: Tại sao người Việt Nam không bầu một đảng khác lên cầm quyền? Tại sao người Việt không dám đứng lên, xin phép đảng Cộng Sản đặt câu hỏi rằng một chính quyền tham nhũng thối nát đến như vậy có nên vác mặt dạy đời mà cứ đ̣i nắm quyền lănh đạo măi hay không?V́ người dân sợ guồng máy công an, cảnh sát. Sợ quen rồi, từ nửa thế kỷ nay lúc nào cũng sợ, thói quen hèn nhát rất khó bỏ. Nhưng chính những người trong guồng máy đó, họ cũng có liêm sỉ, cũng được ông cha dạy đạo làm người, tại sao họ cũng chịu đựng? Có thể đoán rằng chính những người trong guồng máy cảnh sát, công an cũng không muốn chịu nhục nữa. Cho nên mới có những vụ bắt được Bùi Tiến Dũng, Nguyễn Việt Tiến, và băng đảng cũ mới trong bộ Giao thông Vận Tải.

Những người có lương tâm trong guồng máy công an sẽ phải tự hỏi họ đang phục vụ cho ai? Phục vụ nước Việt Nam, dân tộc Việt Nam, hay làm tay sai cho một bọn tàn ác, vô lương, gian tham vô độ? Nếu mai mốt người dân Việt Nam có cơ hội hỏi tội chế độ, th́, giống như ở nhiều quốc gia Đông Âu, những người hàng xóm sẽ tố giác lẫn nhau, các người làm công an mật vụ sẽ bị người chung quanh hỏi tội. Mà nhiều khi họ chỉ là những người dân lương thiện b́nh thường, họ đi học làm cảnh sát, công an như người ta học làm kỹ sư, kế toán, hay bất cứ một nghề nghiệp nào khác. Vợ con, cha mẹ họ không thấy họ có tội lỗi nào, nhưng không may trước mặt đồng bào th́ họ trở thành tiêu biểu cho một chế độ gian tham tàn ác. C̣n những tay đại tham nhũng đánh bạc hàng triệu mỹ kim, có hàng trăm triệu mỹ kim gửi ở ngân hàng ngoại quốc, người dân thường không bắt được chúng! V́ chúng đă cao chạy xa bay trước khi chế độ sụp đổ!

Bởi vậy, chúng ta có thể tin rằng những vụ bắt được cả ổ tham nhũng không phải là chuyện t́nh cờ. Biết bao nhiêu người làm công an, cảnh sát trong các chế độ cộng sản cũng bất b́nh với bọn người ngồi trên đầu họ. Trước mối quốc nhục tham nhũng này, bất cứ người dân Việt Nam nào cũng không chịu nổi.