22 Tháng 10 2006

Người Việt Hải Ngoại
05.10.2006

Hình: GS Nguyễn Xuân Vinh.

Thật là một vinh dự cho Tập Thể Chiến Sĩ VNCH và cho người Việt Nam: Sáng nay (ngày 4 tháng 10 - 2006) Giáo Sư Khoa Học Gia Nguyễn Xuân Vinh, Chủ Tịch Hội Đồng Đại Diện TTCSVNCH, là người Việt Nam đầu tiên đã nhận được giải thưởng Dirk Brouwer, giải thưởng danh tiếng nhất thế giới về Astrodynamics tức là môn khảo cứu để điều khiển đường bay của các con tàu vũ trụ (phi thuyền). Giải thưởng này mỗi năm chỉ phát cho một người (có năm không ai được lãnh giải).

Đây là tất cả các khoa học gia đã từng được lãnh giải thưởng này từ trước đến nay:

1972 Theodore N. Edelbaum
1973 John V. Breakwell
1974 Howard W. Tindall, Jr.
1975 Robert M. L. Baker
1976 Barbara C. Johnson
1977 Ronald L. Berry
1978 No Award Given <<< không có ai được
1979 Angelo Miele
1980 Paul Herget (Posthumously)
1981 Victor Szebehely
1982 Thomas R. Kane
1983 Giuseppe Colombo
1984 Robert W. Farquhar
1985 No Award Given <<< không có ai được
1986 Andre Deprit
1987 John L. Junkins
1988 Richard W. Longman
1989 Kyle T. Alfriend
1989 Peter M. Bainum
1990 Jer-Nan Juang
1990 Vinod J. Modi
1992 Antonio L. Elias
1993 Robert D. Culp
1994 John E. Prussing
1995 Byron D. Tapley
1996 Richard H. Battin
1997 Gerald R. Hollenbeck
1998 George H. Born
1999 Shannon L. Coffey
2000 Malcolm D. Shuster
2001 Paul J. Cefola
2002 Roger A. Broucke;
2003 David W. Dunham
2004 Kathleen Howell
2005 F. Landis Markley
2006 Nguyen X. Vinh

Procedures for the Brouwer Award.

The deadline for nominations was July 1, 2006.
The nomination form must be only one page long and address the following items:
a. Name, position, address, and affiliation of the nominee
b. Title of award
c. Citation (maximum 3 lines)
d. Description of the accomplishments for which the nomination is being made, including applicability to specific award under consideration.
e. The nomination is to be in no less than 10 point font.
A formal letter should accompany the nomination and should include:
a. Name, affiliation and address of the submitter
--------------------------------------------------------------------

Năm 1994, tức 12 năm trước đây, GS Nguyễn Xuân Vinh đã được lãnh một giải thưởng khác, tức là "Mechanics and Control of Flight Award" (giải thưởng về cơ học và sự điều khiển đường bay" (của máy bay và phi thuyền), của American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA) (Học Viện Hàng Không và Vũ Trụ Hoa Kỳ)

Ở Mỹ chỉ có 2 hội liên quan đến không gian: một hội "hàng không và không gian", hội kia chỉ có "không gian" không thôi, cả hai hội đều đã phát giải cho GS NXVinh. Điều ấy chứng tỏ là đóng góp của GS Vinh đã rất quan trọng.
------------------------------------------------------------------------

Đây là bức thư của Giáo Sư Nguyễn Xuân Vinh:

Tin Vui Buổi Sáng

Hôm nay, trong lúc ăn sáng, tôi đọc trên báo San Jose Mercury News ra ngày 4 tháng 10, 2006, tin của giáo sư George Smoot thuộc đại học Califoria ở Berkeley, làm việc tại Lawrence Berkeley National Laboratory là cơ quan quốc gia nghiên cứu Nguyên Tử Lực, là giữa 3 giờ sáng ông nhận được điện thoại từ Thụy Điển báo tin rằng ông đã được giải Nobel về Vật Lý Học cho năm 2006. Tuy nghe giọng nói của người gọi đầy uy tín, nhưng ông cũng muốn tin chắc nên đã tìm vào Trang Điện Tử của Ủy Ban Giải Nobel thì thấy đã có tin là những khoa học gia Smoot và Mather đã được chọn để lãnh giải Nobel về Vật Lý cho năm 2006.

Một lúc sau, đang ngồi lại để uống nốt ly cà phê buổi sáng thì lần này tôi là người nhận được một cú điện thoại tương tự tuy rằng tầm quan trọng thật nhỏ nhoi, so với cú điện thoại mà giáo sư Smoot đã nhận được ngày hôm trước đây, nhưng tôi nghĩ là đối với một khoa học gia chân chính, khi nhận được tin là những kết quả khảo cứu của mình đã được một ủy ban thẩm định thấy xứng đáng là đã có những đóng góp quan trọng trong ngành khoa học mình đang theo đuổi, mà đề nghị trao tặng một giải thưởng độc nhất trong năm đó, thì niềm vui cũng trọn vẹn. Người đã gọi điện thoại là giám đốc điều hành của American Astronautical Society đã thong báo cho tôi biết là tôi đã được lựa chọn để nhận giải Dirk Brouwer về Cơ Học Phi Hành Không Gian. Tiêu chuẩn của giải thưởng là: “The award is presented annually in recognition of significant technical contributions to space flight mechanics and astrodynamics” . Từ mấy năm nay tôi đã biêt là một số những bạn đồng nghiệp và cựu sinh viên tiến sĩ của tôi mà nay có địa vị trong kỹ nghệ và trong ngành giáo dục đã có những vận động và đề nghị cho tôi đưôợc giải này. Tuy vậy tôi cũng đã vào Web site của American Astronautical Society và thấy là họ đã cập nhật trang điện tử và in tên tôi là người được giải Kirk Brouwer cho năm 2006.

http://astronautical.org/index.php?option=com_content&task=view&id=66&Itemid=75

Hội sẽ gửi thư để mời tôi tham dự Space Flight Mechanics winter meeting của cả hai Hội American Astronautical Society và American Institute of Aeronautics and Astronautics cùng họp chung những ngày từ 28 tháng Giêng cho đến mồng Một tháng Hai năm 2007 ở nơi nghỉ mát và du lịch khách sạn Hilton Sedona Resort & Spa ở Sedona, tiểu bang Arizona.
----------------------------------------------------------------------
Procedures for the Brouwer Award

May 2001

The Brouwer Award is named in honor of Dirk Brouwer, a pioneer in the field of astrodynamics. The award is presented annually in recognition of significant technical contributions to space flight mechanics and astrodynamics. Nominations will be accepted from any current AAS member.

The nomination form must be only one page long and address the following items:

a. Name, position, address, and affiliation of the nominee
b. Title of Award
c. Citation (3 lines)
d. Description of the accomplishments for which the nomination is being made, including applicability to specific award under consideration.

A formal letter should accompany the nomination and should include:

a. Name, affiliation and address of the submitter
b. Date of submission
c. Supporting material of nominee
· Curriculum vitae not to exceed 2 pages
· Up to three letters of recommendation

The administration of the Brouwer Award is the responsibility of the Space Flight Mechanics Committee. The following procedures describe how this administration shall take place.

· The Awards Subcommittee of the SFM Committee shall carry out this procedure and report the results to the SFM Committee Chair.
· Nomination packages shall be submitted to the AAS, who will forward the packages to the SFM Award Subcommittee. If there are no nominations submitted by an established deadline (the summer meeting of the committee) the Award shall be vacant for the year (no award made).
· The deadline for the nominations shall be 1 July of each year. This gives ample time for the SFM Committee to assemble the handouts for the committee for their evaluation.
· The nomination packages shall be made available to all members of the SFM committee by 1 August.
· A vote on the nominations shall be by secret ballot by 1 September and will be counted by a teller’s committee.
· All members of the Space Flight Mechanics Committee are eligible to vote and all votes submitted by the vote deadline will be counted.
· Should a majority of the members of the SFM Committee not choose an individual out of several nominated, then a runoff among the top two candidates should take place. If then there is a tie, a decision should be made to either not make the award for the year, or for the two remaining candidates to share the award. If there is not a majority of the SFM Committee vote for any candidate after a run-off, then the award should be left vacant for the year.
· The Award should then be presented at the winter meeting the following year.