SLOW DANCE
 
Have you ever watched kids
On a merry-go-round?
Or listened to the rain
Slapping on the ground?
 
Ever followed a butterfly's erratic flight?
Or gazed at the sun into the fading night?
You better slow down.
Don't dance so fast.
 
Time is short.
The music won't last.
Do you run through each day
On the fly?
 
When you ask How are you?
Do you hear the reply?
When the day is done!
Do you lie in your bed
With the next hundred chores
 
Running through your head?
You'd better slow down
Don't dance so fast.
Time is short.
The music won't last.
 
Ever told your child,
We'll do it tomorrow?
And in your haste,
Not see his sorrow?
 
Ever lost touch,
Let a good friendship die
Cause you never had time
To call and say,"Hi"
 
You'd better slow down.
Don't dance so fast.
Time is short.
The music won't last.
 
When you run so fast to get somewhere
You miss half the fun of getting there.
When you worry and hurry through your day,
It is like an unopened gift....
Thrown away.
 
Life is not a race.
Do take it slower
Hear the music
Before the song is over.

Author unknown

ĐIỆU VŨ DỊU DÀNG
 
Bạn có thấy chăng
Trẻ thơ nhảy vòng
Bạn có nghe chăng
Mưa rơi ngoài song
 
Bạn có theo chăng
Bướm bay đồng nội
Bạn có ngắm chăng
Tà dương trên sông
 
Thời giờ qua mau
Nhạc sẽ chìm sâu
Ngày trôi đi mãi
Đời sẽ chóng tà
 
Khi chào người bạn
Có nghe lời đáp?
Khi hoàng hôn xuống
Có còn lo âu?
 
Bạn có thấy chăng
Ánh mắt con trẻ
Khi bạn nói "không"
- Để ngày mai nhé!
 
Bạn có nhớ chăng
Biết bao tình bạn
Mà đã quên đi
Không gọi một lần
 
Bạn có nhắc phone
Lên gọi người tình
Mai đây còn chắc
Nghe thấy giọng hiền 
 
Vội vã đời qua
Không chờ ai đó
Thời gian qua mau
Làm sao níu lại?
 
Khi mình vội vã
Đi đến nơi nào
Là ta đã mất
Một nửa niềm vui
 
Điệu vũ dịu dàng
Hãy nhảy chậm rãi
Nhạc không còn mãi
Hãy vui hôm nay
 
 Hoàng Vân dịch và phổ nhạc