Tin Việt Nam - Ngày 17 tháng 1 năm 2007
(CLBDCVN) Sau khi công bố bản thông cáo chính thức làm phát ngôn nhân của Hiệp Hội Đoàn Kết Công Nông Việt Nam ngày 11 tháng 1 năm 2007. Ngày 12 tháng 1 năm 2007 công an Sài G̣n đă đến văn pḥng làm việc và bắt giam anh Hiền.
Anh Hiền sinh năm 1965, đă lập gia đ́nh và có một con. Trong thời gian Hội nghị APEC, anh Trần Quốc Hiền đă bị công an bắt, nhiều lần bị mời lên làm việc v́ đă công khai giúp đỡ nhân dân oan ức làm đơn khiếu kiện, biểu t́nh đ̣i trả lại ruộng đất và công bằng. Anh Hiền đă từng kư tên trong bản Tuyên Ngôn 8406 và tham gia nhiều hoạt động dân chủ, đấu tranh cho quyền lợi nông và công nhân.
Anh Trần Quốc Hiền hiện đang bị giam tại trại giam số 4 Phan Đăng Lưu, Tân B́nh Sài G̣n. Đây là nơi giam giữ thành viên lănh đạo của Hiệp Hội đă bị bắt hồi tháng 10 năm 2006 như anh Lê Bá Triết, Nguyễn Tuấn hay lănh đạo của đảng Dân chủ Nhân dân như bác sĩ Lê Nguyên Sang, kư giả Huỳnh Nguyên Đạo.
Câu Lạc Bộ Dân chủ Việt Nam
----------
Tin Việt Nam - Ngày 12 tháng 1 năm 2007
(CLBDCVN) Câu Lạc Bộ Dân Chủ vừa nhận tin Khẩn là anh Trần Quốc Hiền, phát ngôn nhân của Hiệp Hội Đoàn Kết Công Nông Việt Nam đă bị công an bắt vào lúc 16h chiều ngày 12 tháng 1 năm 2007.
Cũng nên nhắc lại, Hiệp Hội Đoàn Kết Công Nông Việt Nam vừa thông báo thành lập văn pḥng tại Sài G̣n và Miền Bắc ngày 11 tháng 1, 2007 vừa qua. Trong đó anh Trần Quốc Hiền, chính thức làm phát ngôn nhân của Hiệp Hôi.
Chúng tôi khẩn thông tin dư luận trong và ngoài nước để kính tường.
VN News:
The Democray Club for VN has just received an urgent news that Mr Hien Quoc Tran, spokeperson for the United Worker-Farmers Organization of VN (UWFO ), was arrested by secret police at 4PM Jan 12, 2007.
Also noting that the UWFO has just announced to open its offices in Saigon and North of Viet Nam on Jan 11, 2007. Mr Tran was elected to be the spokeperson for the organization.
We urgently inform this news to the oversea and homeland public and media.
Regards,
The Democracy Club for Viet Nam
