Thông Cáo Báo Chí

 

Liên lạc:

New York: Sophie Richardson, +1 212 216 1257 (o); +1 917 721 7473 (m)

London : Brad Adams, + 44 20 7713 2767 (o);  + 44 7908 728 333 (m)

 

Việt Nam: Những Nhà Đối Kháng Tranh Đấu Để Thực Thi Quyền Tự Do Ngôn Luận

Tám Nhà Đối Kháng Thắng Giải Hellman/Hammett  

(New York, 6/2/2007) — Tổ Chức Human Rights Watch tuyên bố tám nhà đối kháng tại Việt Nam đă thắng giải thưởng cao quư Hellman/Hammett công nhận tinh thần dũng cảm của họ trước những đàn áp chính trị.  

Bà Sophie Richardson, Giám đốc Vụ Châu Á của Human Rights Watch phát biểu: “Đây là năm đặc biệt để vinh danh những ng̣i bút dũng cảm tại Việt Nam. Phong trào dân chủ đang lớn mạnh tại Việt Nam ngày càng trở nên mạnh dạn hơn với những sự lên tiếng và xuất hiện công khai khiến cho họ trở nên mục tiêu đàn áp. Giải thưởng Hellman/Hammett sẽ mang lại sự quan tâm của quốc tế và sự bảo vệ”.  

Giải thưởng Hellman/Hammett được thành lập bởi Human Rights Watch dành cho những người cầm bút đang là đối tượng của những vụ đàn áp chính trị. Trong số những người thắng giải năm nay có tù nhân chính trị Nguyễn Vũ B́nh, nhà hoạt động dân chủ Đỗ Nam Hải, nhà b́nh luận Nguyễn Chính Kết và nhà văn Trần Khải Thanh Thủy.  

Bà Richardson nói về những người thắng giải như sau: “Những tác phẩm và cuộc sống của những người cầm bút này cụ thể hóa những ǵ nhà cầm quyền Việt Nam muốn che đậy, đó là t́nh trạng tại Việt Nam không có tự do ngôn luận, không có truyền thông độc lập và mạng lưới Internet th́ bị kiểm soát chặt chẽ. Những ai nghĩ rằng nền kinh tế phát triển của Việt Nam đồng nghĩa với sự thả lỏng về chính trị cần phải quan sát kỹ hơn, hoàn cảnh khó khăn của nhũng người cầm bút là những bằng chứng rơ nhất.”  

Nhà nước Việt Nam, với thành tích nổi tiếng về việc đàn áp những nhà đối kháng, đă gia tăng đàn áp trong dịp Hội Nghị Thượng Đỉnh Hợp Tác Kinh Tế Châu Á Thái B́nh Dương (APEC) diễn ra tại Hà Nội vào tháng 11 năm 2006.  

Chính quyền Việt Nam không cần che đậy nỗ lực nhằm bịt miệng những nhà đối kháng, bất kể sự hiện diện đông đảo của truyền thông quốc tế tại Hà Nội trong dịp APEC. Những nhà đối kháng đă bị khóa cổng giam giữ tại nhà với lệnh cấm không được rời khỏi nhà hoặc tiếp khách. Công an đă canh gác trước nhà với những bảng cấm như “khu vực cấm” và “Cấm người ngoại quốc” để cản trở bất cứ sự tiếp xúc với truyền thông quốc tế. Một nhà bất đồng chính kiến đă bị khóa cửa nhốt trong nhà và ông đă bị hành hung thô bạo khi có khách đến thăm.  

Ngoài ra, công an đă bắt ít nhất là tám thành viên của Liên Đoàn Công Nông Việt Nam , một công đoàn mới được thành lập. Công đoàn độc lập hiện nay bị cấm tại Việt Nam.  

Nhà cầm quyền Việt Nam cũng đă bao vây những người dân khiếu kiện tập trung tại Vườn hoa Mai Xuân Thưởng tại Hà Nội để nộp đơn khiếu kiện nạn tham nhũng và tịch thu đất trái phép. Những trẻ em bụi đời đă bị chuyển đến trại tập trung Đồng Dậu tại ngoại thành. Tổ chức Human Rights Watch trước đây đă thành lập hồ sơ về việc những trẻ em bị giam giữ phải chịu cảnh hành hung thường xuyên và sống trong môi trường khắc nghiệt tại Đồng Dậu.  

Những vi phạm nhân quyền vẫn diễn ra ngay cả khi Việt Nam đang là điểm quan tâm của quốc tế. Ngoài việc giam giữ và bỏ tù những cá nhân được xem là mối đe dọa chính trị, chính quyền Việt Nam c̣n dùng những phương pháp khác để bịt miệng những nhà đối kháng : điện thoại bị cắt, dịch vụ mạng Internet bị cắt, thường xuyên bị tra hỏi hoặc giam giữ mỗi khi đến các trung tâm dịch vụ Internet. Nhà của những nhà hoạt động dân chủ bị khám xét theo định kỳ, máy điện toán và những tài liệu đều bị tịch thu, và gia đ́nh của họ bị áp lực để ngăn cản không cho những nhà bất đồng chính kiến tiếp tục lên tiếng. Truyền thông quốc doanh sỉ nhục những nhà hoạt động dân chủ trên những phương tiện truyền thông, và nhà nước tổ chức những cuộc đấu tố để lăng mạ họ. Nhiều người trong số những nhà hoạt động dân chủ bị đuổi việc, những thương chủ dần bỏ đi v́ áp lực từ chính quyền và dư luận tiêu cực. Ngay cả những thành viên gia đ́nh của những nhà hoạt động dân chủ cũng bị đe dọa và trả thù bởi nhà nước Việt Nam.  

Bà Richardson nói tiếp: “Bằng cách vinh danh những nhà bất đồng chính kiến, chúng tôi hy vọng tạo sự quan tâm của quốc tế đối với những con người dũng cảm đang bị nhà nước Việt Nam t́m đủ mọi cách để bịt miệng họ. Nhiều quốc gia đă làm ngơ trước những cuộc đàn áp đối với những nhà đối kháng trong dịp APEC khiến nhà nước Việt Nam cảm thấy họ được bật đèn xanh để tiếp tục đàn áp.”

Sau đây là l‎‎ư lịch tóm tắt của những nhà đối kháng đoạt giải Hellman/Hammett 2007:

·        Nguyễn Vũ B́nh: 38 tuổi, hiện đang bị cầm tù 7 năm biệt giam v́ viết báo phê b́nh chính quyền. Là một trong những thành viên đầu tiên phong trào dân chủ tại Việt Nam, năm 2000 Nguyễn Vũ B́nh từ bỏ sự hợp tác với Tạp Chí Cộng Sản để thành lập một đảng phái chính trị độc lập và tổ chức chống tham nhũng. Sau khi công bố chứng thư về t́nh trạng vi phạm nhân quyền tại Việt Nam đến Quốc Hội Hoa Kỳ và những bài báo phê b́nh nhà cầm quyền Việt Nam, nhà báo Nguyễn Vũ B́nh đă bị bắt vào năm 2002 và bị gán tội “gián điệp” trong một phiên toà bất công.