|
Thai Court: No Extradition for Dissident
|
||
BANGKOK, Thailand (AP) -- A Thai appeals court overturned a decision to extradite a high-profile Vietnamese dissident who faced charges of violating Vietnam's airspace by hijacking a plane and dropping 50,000 anti-communist leaflets over Ho Chi Minh City. The court ruled that Ly Tong's act was a political offense, rather than a security threat, and Thailand does not extradite people to face trial on political charges. It overturned a September decision by a lower court and declared Tong a free man. "Vietnam wants to take the defendant back to prosecute him for a political offense," said Judge Wisarut Sirisingh. "What he did caused no harm to the territorial security of Vietnam." Tong, a South Vietnamese air force veteran who later became a U.S. citizen, said he plans to return to the United States. He hijacked the twin-engine plane from Thailand in November 2000 and circled the city four times as he dropped leaflets that urged the people to rise against Vietnam's communist government, Wisarut said. Tong, who had hijacked planes before to spread his political message, was arrested after landing back in Thailand and has spent the last seven years in a Thai prison. The leaflet dropping coincided with a visit to Vietnam by then-U.S. President Bill Clinton. The Vietnamese government sent an extradition request to Thailand in December 2004 charging Tong with slandering the Hanoi government and violating the territorial security of Vietnam. Tong argued his leaflet-dropping was purely political, not criminal, and urged Thailand not to follow through with the extradition. Tong also insisted he had not hijacked the plane, but hired it for a flying lesson and then took over as pilot. In December 2005, California State Assemblyman Van Thai Tran led a delegation to Thailand to press for Tong's transfer to the United States, saying he had served more than one-third of his prison term - a requirement under a Thai-U.S. treaty. In 1992, he hijacked a Vietnamese Airlines airliner and forced the pilot to fly over Ho Chi Minh City as he dropped anti-communist leaflets. He then parachuted from the plane and was captured by Vietnamese authorities and imprisoned. He was released and returned to the United States in 1998, whereupon he rented an aircraft to drop anti-communist leaflets over Havana, Cuba. |
Quy Nguyen <quynguyen94@ yahoo.com> wrote:
Ṭa kháng án Thái Lan ra phán quyết: không dẫn độ Lư Tống về Việt Nam
Monday, April 02, 2007
&fn=http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/articlefiles/57901-big_lytong.jpg',0,0,460,480)) Ông Lư Tống khi ra ṭa Thái Lan ngày 25 tháng Chạp năm 2003. (H́nh: AP) |
BANGKOK, Thái Lan (AP) – Một ṭa kháng án Thái Lan vào trưa ngày thứ Ba 3 tháng Tư đă công bố phán quyết hủy bỏ quyết định dẫn độ ông Lư Tống về Việt Nam để bị ra ṭa với tội danh vi phạm không phận Việt Nam bằng cách đánh cướp phi cơ và thả 50,000 tờ truyền đơn trên không phận thành phố Sài G̣n.
Ṭa kháng án nói rằng hành động của ông Lư Tống là một tội chính trị hơn là một đe dọa về an ninh, và Thái Lan không dẫn độ người về các quốc gia khác để bị xử về các tội chính trị. Ṭa này hủy bỏ một quyết định hồi tháng Chín năm ngoái của ṭa sơ thẩm và tuyên bố trả tự do cho ông Lư Tống.
Chánh án Wisarut
Sirishingh tuyên bố rằng “Việt
Ông Lư Tống, một phi công không quân Việt Nam Cộng Ḥa, và hiện là một công dân Mỹ, cho hay ông dự định sẽ trở lại Hoa Kỳ.
Quan ṭa Wisarut nói rằng ông Lư Tống đă cướp chiếc phi cơ cánh quạt hai động cơ từ Thái Lan vào tháng Mười Một năm 2000 và bay lượn bốn ṿng trên bầu trời thành phố Sài G̣n và cùng lúc thả truyền đơn kêu gọi dân chúng nổi dậy chống lại chính quyền cộng sản Việt Nam.
Ông Lư Tống, người trước đây đă có lần cướp phi cơ để phổ biến thông điệp chính trị của ông, đă bị bắt sau khi đáp xúông Thái Lan và đă bị giam trong một trại tù ở Thái Lan từ bảy năm nay.
Vụ thả truyền đơn
này trùng hợp với chuyến viếng thăm Việt
Ông Tống cho rằng việc thả truyền đơn của ông chỉ thuần túy có tính cách chính trị chứ không là hành vi tội phạm, ông kêu gọi Thái Lan không đáp ứng đ̣i hỏi này của Hà Nội. Ông Tống cũng nói rằng ông không đánh cướp phi cơ mà chỉ thuê mướn để học lái và sau đó lấy quyền điều khiển phi cơ này.
Vào tháng Chạp năm 2005, dân biểu tiểu bang California, ông Trần Thái Văn, đă hướng dẫn một phái đoàn đến Thái Lan để vận động việc chuyển ông Tống từ nhà tù Thái Lan về Hoa Kỳ, với lư do rằng ông đă ở tù quá một phần ba bản án, một điều kiện trong thỏa ước kư kết giữa Thái Lan và Hoa Kỳ.
Năm 1992, ông Tống
đánh cướp một phi cơ của hăng hàng không Việt